Læknablaðið - 15.07.2012, Blaðsíða 19

RANNSÓKN
Heimildir
1. Carlsson AM. Assessment of chronic pain. I. Aspects of the
reliability and validity of the visual analogue scale. Pain
1983; 16:87-101.
2. Ornetti P, Dougados M, Patemotte S, Logeart I, Gossec L.
Validation of a numerical rating scale to assess functional
impairment in hip and knee osteoarthritis: comparison
with the WOMAC function scale. Ann Rheum Dis 2011;
70: 740-6.
3. Roos EM, Roos HP, Lohmander LS, Ekdahl C, Beynnon
BD. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score
(KOOS)-development of a self-administered outcome
measure. J Orthop Sports Phys Ther 1998; 28:88-96.
4. Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J,
Stitt LW. Validation study of WOMAC: a health status
instrument for measuring clinically important patient
relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in
patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol
1988; 15:1833-40.
5. Wang D, Jones MH, Khair MM, Miniaci A. Patient-
reported outcome measures for the knee. J Knee Surg
2010; 23:137-51.
6. Tanner SM, Dainty KN, Marx RG, Kirkley A. Knee-
specific quality-of-life instmments: which ones measure
symptoms and disabilities most important to patients?
Am J Sports Med 2007; 35:1450-8.
7. Salavati M, Mazaheri M, Negahban H, Sohani SM,
Ebrahimian MR, Ebrahimi I, et al. Validation of a Persian-
version of Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score
(KOOS) in Iranians with knee injuries. Osteoarthritis
Cartilage 2008; 16:1178-82.
8. Goncalves RS, Cabri J, Pinheiro JP, Ferreira PL. Cross-
cultural adaptation and validation of the Portuguese
version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome
Score (KOOS). Osteoarthritis Cartilage 2009; 17:1156-62.
9. de Groot IB, Favejee MM, Reijman M, Verhaar JA,
Terwee CB. The Dutch version of the Knee Injury and
Osteoarthritis Outcome Score: a validation study. Health
Qual Life Outcomes 2008; 6:16.
10. Nakamura N, Takeuchi R, Sawaguchi T, Ishikawa H, Saito
T, Goldhahn S. Cross-cultural adaptation and validation
of the Japanese Knee Injury and Osteoarthritis Outcome
Score (KOOS). J Orthop Sci 2011; 16:516-23.
11. Ometti P, Parratte S, Gossec L, Tavemier C, Argenson JN,
Roos EM, et al. Cross-cultural adaptation and validation
of the French version of the Knee injury and Osteoarthritis
Outcome Score (KOOS) in knee osteoarthritis patients.
Osteoarthritis Cartilage 2008; 16:423-8.
12. Roos EM, Roos HP, Ekdahl C, Lohmander LS. Knee injury
and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)-validation of a
Swedish version. Scand J Med Sci Sports 1998; 8:439-48.
13. Assessing health status and quality-of-life instruments:
attributes and review criteria. Qual Life Res 2002; 11:193-
205.
14. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB.
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of
self-report measures. Spine (Phila Pa 1976. 2000; 25: 3186-
91.
15. Crossley KM, Bennell KL, Cowan SM, Green S. Analysis of
outcome measures for persons with patellofemoral pain:
which are reliable and valid? Arch Phys Med Rehabil 2004;
85:815-22.
16. Podsiadlo D, Richardson S. The timed „Up & Go": a test
of basic functional mobility for frail elderly persons. J Am
Geriatr Soc 1991; 39:142-8.
17. Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assess-
ing rater reliability. Psychol Bull 1979; 86:420-8.
18. Terwee CB, Mokkink LB, Steultjens MP, Dekker J.
Performance-based methods for measuring the physical
function of patients with osteoarthritis of the hip or
knee: a systematic review of measurement properties.
Rheumatology (Oxford) 2006; 45: 890-902.
19. Logerstedt DS, Snyder-Mackler L, Ritter RC, Axe MJ.
Knee pain and mobility impairments: meniscal and
articular cartilage Iesions. J Orthop Sports Phys Ther 2010;
40: A1-A35.
20. Portney LG, Watkins MP. Foundations of Clinical
Research Applications to Practice. In: Cohen M, ed. 3 ed.
Pearson Education Ltd, New Jersey 2009.
21. Lindeboom R, Sprangers MA, Zwinderman AH.
Responsiveness: a reinvention of the wheel? Health Qual
Life Outcomes 2005; 3:8.
22. Briem K, Axe MJ, Snyder-Mackler L. Functional and
perceived response to intra-articular hyaluronan injection
in patients with knee osteoarthritis: persistence of treat-
ment effects over 5 months. Knee Surg Sports Traumatol
Arthrosc 2009; 17: 763-9.
23. Eitzen I, Moksnes H, Snyder-Mackler L, Engebretsen L,
Risberg MA. Functional tests should be accentuated more
in the decision for ACL reconstruction. Knee Surg Sports
Traumatol Arthrosc 2010; 18:1517-25.
24. Mizner RL, Petterson SC, Clements KE, Zeni JA Jr, Irrgang
JJ, Snyder-Mackler L. Measuring functional improvement
after total knee arthroplasty requires both performance-
based and patient-report assessments: a longitudinal
analysis of outcomes. J Arthroplasty 2011; 26: 728-37.
25. NIH Consensus Statement on total knee replacement. NIH
Consens State Sci Statements 2003; 20:1-34.
ENGLISH SUMMARY
Reliability, validity and responsiveness of the lcelandic version of the knee
injury and osteoarthritis outcome score (KOOS)
Briem K
Purpose: The KOOS self-report questionnaire (Knee injury and Osteo-
arthritis Outcome Score) has 5 sub-scales, assessing knee symptoms
and function, and quality of life. It is widely used as it has been found
to be a valid and reliable measure. The purpose of this study was to
investigate the validity, reliability and responsiveness of the lcelandic
translation of KOOS.
Methods: A total of 145 were recruited for the study and in addition
to answering KOOS, knee pain was rated on a visual analog scale
(VAS), perception of knee function during activities of daily living on a
numerical rating scale, and some were tested with the timed up-and-go
test (TUG). Reliability was assessed by observing ICC-values, internal
consistency with Cronbach's alpha, and associations between KOOS
subscales and other outcome measures with Pearson's correlation
coefficient. A one-way ANOVA was used to assess differences between
groups of participants with different levels of knee dysfunction.
Results: A significant change in all KOOS subscales was found in
a group of individuals seeking treatment for their knee dysfunction
(p<0.001), while no change was seen in a group reporting stable knee
status (ICC-values ranging from 0.825 to 0.930). Cronbach's alpha rang-
ed from 0.726 to 0.966 and significant correlations were found between
all KOOS sub-scales and other outcome measures (p<0.001).
Conclusion: The results indicate that the lcelandic version of KOOS is
a valid and reliable measure that may be used as an outcome measure
assessing knee symptoms and function of individuals with knee symp-
toms and impaired knee function.
Key words; Knee, Questionnaire, Function, Symptoms, Self-report, KOOS.
Correspondence: Kristin Briem, kbriem@hi.is
Department of Physical Therapy, Faculty of Medicine, School of Health Sciences, University of lceland, Reykjavik, lceland.
LÆKNAblaðið 2012/98 407