Jón á Bægisá - 01.12.2006, Page 113

Höftindar og þýðendur
H.C. Andersen (1805-1875, Jarðlífiins forgengileiki, bls. 94), vinsælasti ævintýrahöfundur
heimsbókmenntanna og frægasti rithöfundur Dana.
Baldur Óskarsson (f. 1932, Hugleiðingar við hlustun á radíóteleskóp bls. 54), ljóðskáld
og þýðandi. Vann um árabil hjá Ríkisútvarpinu, hefiir þýtt úr ensku, spænsku og
Norðurlandamálunum. Hann hefur sent frá sér fjórtán ljóðabækur, síðast Ekki láir við stein
(2004) og Endurskyn (2006).
Bjami Thorarensen (1786-1841, Sigrúnarljóð, bls. 36) amtmaður og ljóðskáld. Eitt þekktasta
kvæði hans er Eldgamla Isafold.
Thomas Brasch (1945-2001, Hólmgangan, bls. 74), þýskur rithöfundur, leikskáld og
ljóðskáld. Ólst upp í Austur-Þýskalandi og lagði stund á blaðamennsku við Karl-Marx-
Universitat í Leipzig en var vísað úr skóla fyrir að sproksetja forystumenn alþýðulýðveldis-
ins. Átti stöðugt í útistöðum við valdhafa uns hann fékk leyfi til að flytjast yfir í Vestur-
Þýskaland 1976. Ári seinna kom út í Vestur-Berlín Vorden Vátem sterben die Söhne sem gerði
höfundinn á svipstundu frægan um allt Þýskaland. Síðasta bók hans Wer durch mein Leben
will, mufidurch mein Zimmer (ljóð) kom út ári eftir lát hans.
Elias Canetti (1905-1994, Sagnaþulir og skrifarar, bls. 70) þýskumælandi rithöfundur af
ætt spanjólagyðinga, fæddist í Búlgaríu, ólst þar upp og á Englandi. Eftir dauða foður
síns 1912 bjó hann með móður sinni og systkinum í Þýskalandi, Sviss og Austurríki. Þegar
nasistar innlimuðu Austurríki árið 1938 hrökklaðist Canetti með konu sinni til Lundúna
þar sem hann bjó meira og minna fram á áttunda áratuginn, er hann settist að í Ziirich þar
sem hann bjó til dauðadags. Hann fékk Nóbelsverðlaunin 1981. Höfundarverk Canettis
er afar fjölbreytilegt. Hann skrifaði eina skáldsögu, Die Blendung (1936); nokkur leikrit;
sjálfsævisögu í 3 hlutum: Diegerettete Zunge - Geschichte einer Jugend (1977), Die Fackel im
Ohr—Lebensgeschichte 1921-1931 (1980) og Das Augenspiel-Lebensgeschichte igyi-ipy/ (1985);
DAG HEYRA SÖNGGYÐJURNAR TIL ÞÍN
III