Þjóðmál - 01.06.2013, Side 5

4 Þjóðmál SUmAR 2013
Edgar Allan Poe
Spakmæli
til handa Vallarstræti
og útrásarflækingum
Jón Hjaltason þýddi
Ég færi þér heilráð svo gróða þú hlýtur,
hollara en viðskipti, bankar og leiga .
Þú dregur upp seðil og saman brýtur,
nú sýnist á þykktinni meira fé eiga!
Þetta snjalla ráð án taps eða hættu,
eflir sjóð í hönd þar sem fátt hann skaða kann;
í hvert sinn er hann þverar þá gættu,
það er deginum ljósara, að tvöfaldað hefir hann .