Morgunblaðið - 14.05.2016, Blaðsíða 47

MENNING 47
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 14. MAÍ 2016
Myndarleg hátíðarhöld verða um
hvítasunnuna í Hallgrímskirkju að
vanda og meðal annars boðið upp á
tónleika og myndlistarsýningu.
Á laugardag kl. 12 heldur Hörð-
ur Áskelsson orgelleikari orgel-
tónleika. Leikin verða hvítasunnu-
tengd orgelverk eftir J.S. Bach,
D’Grigny, Buxtehude og Johann
Walter.
Á sunnudagsmorgninum kl. 11
verður hátíðarmessa þar sem Mót-
ettukór Hallgrímskirkju syngur há-
tíðartónlist undir stjórn Harðar Ás-
kelssonar. Dr. Sigurður Árni
Þórðarson messar og Björn Steinar
Sólbergsson leikur á orgelið. Mess-
an er í beinni útsendingu á Rás 1.
Annan í hvítasunnu mun dr. Sig-
urður einnig messa og um tónlist
sjá félagar úr Mótettukórnum og
Björn Steinar.
Á sunndaginn kl. 17. fara fram
Hvítasunnutónleikar Mótettukórs-
ins. Á efnisskránni er sögð áhrifa-
mikil kórtónlist eftir Duruflé,
Bruckner, Messiaen, Knut Nystedt,
Rachmaninoff (úr Vesper), Hreiðar
Inga Þorsteinsson, Halldór Hauks-
son og Frank Martin (úr Messu
fyrir tvo kóra). Einsöngvari er
Auður Guðjohnsen og stjórnandi er
Hörður Áskelsson.
Hulda Hákon sýnir Pétur
Hin kunna myndlistarkona
Hulda Hákon opnar myndlistarsýn-
ingu í kirkjunni, strax á eftir
sunnudagsmessunni kl. 12.15.
Hulda sýnir lágmyndir þar sem
hún blandar saman minnum úr
kristinni sögu og aðstæðum ís-
lenskra sjómanna. Hún sýnir fjögur
verk á sýningu sem hún kallar Pét-
ur og felast í heitinu tilvísanir í nú-
tíma og túlkun á myndmáli ríku-
legrar trúarsögu. Hulda leggur upp
með túlkun sína á Pétri við hafið og
kemur hafið fyrir í öllum verkunum
á einn eða annan hátt. Í verkunum
er öflug heimfærsla til hafsins við
Heimaey.
Listaverkin nefnir hún Pétur (að
stíga fyrstu skrefin á vatninu að
áeggjan Jesú), Eldhaf, Skipbrots-
mannaskýlið á Faxaskeri og Háfa-
djúp (fiskimið austan við Heimaey).
Heilagur Pétur tengist hafinu
sterkum böndum, enda var hann
fiskveiðimannssonurinn sem varð
einn af lærisveinum Jesú, klettur-
inn sem Kristur sagðist myndi
byggja kirkju sína á. Margir hafa
samsamað sig Pétri í íslenskri
kirkjumenningu gegnum aldirnar,
enda var hann bláber alþýðumaður,
breyskur og mannlegur. Myndmál
sitt, segir í tilkynningu, sækir
Hulda til Vestmannaeyja og sjávar-
ins kringum þær.
Sækir minni í kristna
sögu og íslenska sjómenn
 Myndarleg hátíðarhöld um hvítasunnu í Hallgrímskirkju
Morgunblaðið/Golli
Tónleikar Mótettukór Hallgrímskirkju heldur tónleika á hvítasunnudag kl.
17. Á efnisskránni er áhrifamikil kórtónlist úr ýmsum áttum.
Pétur Verk eftir Huldu Hákon á
sýningunni í Hallgrímskirkju.
Miðstöð íslenskra bókmennta veitti
19 verkum alls 7,2 milljónir króna í
þýðingastyrk á íslensku í fyrri út-
hlutun á þýðingastyrkja. Alls bár-
ust 24 umsóknir um þýðingastyrki
frá 18 aðilum og sótt var um 15
milljónir króna.
Styrkirnir voru frá 900 þúsund
krónum niður í 40 þúsund krónur.
Sótt var um styrk fyrir fjölbreytt
verk, m.a. ljóðabækur, barnabækur
og þekkt bókmenntaverk.
Hæsta styrkinn, 900 þúsund
krónur, hlaut ítalska sagan Storia
di chi fugge e di chi resta en höf-
undur notast við dulnafnið Elena
Ferrante, Brynja Cortes Andrés-
dóttir þýðir. Næsthæsta styrkinn,
700 þúsund krónur hlutu tvö verk,
það er hin þekkta skáldsaga Or-
lando eftir Viginu Woolf í þýðingu
Soffíu Auðar Birgisdóttur og barna-
bókin The BFG (The Big Friendly
Giant) eftir Roald Dahl í þýðingu
Sólveigar Sifjar Hreiðarsdóttur.
Þrjú verk hlutu 500 þúsund krónur.
Það eru This Changes Everything:
Capitalism vs. The Climate eftir
Naomi Klein í þýðingu Sveins H.
Guðmarssonar, Looking for Alaska
eftir John Green í þýðingu Eiríks
Brynjólfssonar og The Homegoing
eftir Yaa Gyasi í þýðingu Ólafar
Eldjárn.
Meðal bóka sem fengu lægri
styrki eru La vie compliquée de
Léa Oliver eftir Catherine Girard-
Audet í þýðingu Auðar S. Arndal;
Balzac eftir Stefan Zweig í þýðingu
Sigurjóns Björnssonar; og Les
métamorphoses du poéte / De
metamorfosen van de dichter (og
fleiri ljóð) eftir skáldið Willem M.
Roggeman í þýðingu Sigurður Páls-
sonar.
19 verk hlutu þýðingastyrk
 Miðstöð íslenskra bókmennta úthlutaði 7,2 milljónum
 Orlando eftir Woolf og barnabók eftir Dahl meðal verka
Brynja Cortes
Andrésdóttir
Soffía Auður
Birgisdóttir
Vinjettuhátíð verður
haldin í Auðunarstofu
á Hólum í Hjaltadal,
þriðjudaginn 17. maí
næstkomandi kl. 17.
Ármann Reynisson
les upp vinjettur
ásamt þrem nem-
endum í Háskólanum
á Hólum. Hver saga
verður lesin upp á
fjórum tungumálum.
Ásamt höfundinum les
Elisabeth Jansen á
norsku, Hana María
Lindmark á sænsku
og Inunnqag Jensen
Tittussen á græn-
lensku.
Í upphafi dagskrár er boðið upp á kaffiveitingar. Allir eru velkomn-
ir og aðgangur ókeypis.
Vinjettuhátíð á Hólum í Hjaltadal
Hólar í Hjaltadal Lesnar verða upp vinjettur á fjórum
tungumálum, norsku, sænsku, grænlensku og íslensku. ´
Morgunblaðið/Skapti Hallgrímsson
Opinn dagur verður í Söngskóla
Sigurðar Demetz í dag í húsnæði
skólans að Ármúla 44. Frá kl. 11
býðst gestum að fylgjast með
tveimur söngvurum, þeim Kristjáni
Jóhannssyni og Diddú kenna nem-
endum skólans í svokölluðum mast-
erklass. Kristján byrjar á því að
leiðbeina nemendum en kl. 13 tekur
Diddú við með sinn masterklass.
Kl. 15 verður söngleikjadeildin
með opna æfingu og á eftir því um
kl. 16 verður óperudeildin með
opna æfingu. Þar verða flutt senur
úr sýningunni „Óperusagan í dul-
argervi“ sem var frumsýnd fyrir
skemmstu. Opinn dagur er kjörið
tækifæri fyrir þá sem áhuga hafa á
söngnáminu að kynna sér skólann.
Gamlir nemendur skólans verða á
staðnum og kynna gestum starf-
semina.
Söngskóli Sigurðar Demetz opinn
Kennarar Hægt verður að sjá Kristján
Jóhannsson og Diddú kenna.
Þrír stúlknakórar halda sameig-
inlega tónleika í Neskirkju í vestur-
bæ Reykjavíkur í dag, laugardag
kl. 17. Þetta er stúlknakór frá
Þýskalandi sem nefnist „Madchenc-
hor Hamborg“, Stúlknakór Reykja-
víkur og Stúlknakór Neskirkju.
Tónleikarnir eru liður í ferð þýska
kórsins til Íslands og Færeyja, að-
gangur er ókeypis.
Þrír stúlkna-
kórar í
Neskirkju
Morgunblaðið/Kristinn
5511200 | Hverfisgata 19 | leikhusid.is | midasala@leikhusid.is
Í hjarta Hróa hattar (Stóra sviðið)
Lau 21/5 kl. 15:00 74.sýn Sun 29/5 kl. 19:30 77.sýn Lau 11/6 kl. 19:30 Lokasýn
Lau 21/5 kl. 19:30 75.sýn Lau 4/6 kl. 19:30 78.sýn
Lau 28/5 kl. 19:30 76.sýn Sun 5/6 kl. 19:30 79.sýn
Sýningum lýkur í vor!
Improv Ísland (Þjóðleikhúskjallari)
Mið 18/5 kl. 19:30 Mið 25/5 kl. 19:30 Mið 1/6 kl. 19:30
Ný sýning í hverri viku - Ekkert ákveðið fyrirfram!
Play (Stóra sviðið)
Þri 31/5 kl. 19:30
Listahátíð í Reykjavík
AUGLÝSING ÁRSINS –★★★★ – M.G. Fbl.
MAMMA MIA! (Stóra sviðið)
Lau 14/5 kl. 14:00 Mið 1/6 kl. 20:00 Þri 21/6 kl. 20:00
Þri 17/5 kl. 20:00 Fim 2/6 kl. 20:00 Mið 22/6 kl. 20:00
Mið 18/5 kl. 20:00 Fös 3/6 kl. 20:00 Fim 23/6 kl. 20:00
Fim 19/5 kl. 20:00 Lau 4/6 kl. 20:00 Fös 24/6 kl. 20:00
Fös 20/5 kl. 20:00 Sun 5/6 kl. 20:00 Lau 25/6 kl. 20:00
Lau 21/5 kl. 14:00 Þri 7/6 kl. 20:00 Sun 26/6 kl. 20:00
Lau 21/5 kl. 20:00 Mið 8/6 kl. 20:00 Fös 9/9 kl. 20:00
Sun 22/5 kl. 20:00 Fim 9/6 kl. 20:00 Lau 10/9 kl. 20:00
Þri 24/5 kl. 20:00 Fös 10/6 kl. 20:00 Sun 11/9 kl. 20:00
Mið 25/5 kl. 20:00 Lau 11/6 kl. 20:00 Fös 16/9 kl. 20:00
Fim 26/5 kl. 20:00 Sun 12/6 kl. 20:00 Lau 17/9 kl. 20:00
Fös 27/5 kl. 20:00 Mið 15/6 kl. 20:00 Sun 18/9 kl. 20:00
Lau 28/5 kl. 20:00 Fim 16/6 kl. 20:00 Lau 24/9 kl. 20:00
Sun 29/5 kl. 20:00 Lau 18/6 kl. 20:00
Þri 31/5 kl. 20:00 Sun 19/6 kl. 20:00
Uppselt út leikárið! Sýningar haustsins komnar í sölu.
Auglýsing ársins (Nýja sviðið)
Fim 19/5 kl. 20:00 Lau 21/5 kl. 20:00 Sun 29/5 kl. 20:00 síðasta
sýn.
Ærslafullur og andstyggilegur gleðileikur eftir Tyrfing Tyrfingsson
Kenneth Máni (Litla sviðið)
Fös 20/5 kl. 20:00 108.sýn Lau 28/5 kl. 20:00 109.sýn
Kenneth Máni stelur senunni
Afhjúpun (Litla sviðið)
Sun 22/5 kl. 14:00
Höfundasmiðja FLH og Borgarleikhússins
Persóna (Nýja sviðið)
Fös 20/5 kl. 20:00 Sun 22/5 kl. 20:00
Tvö ný dansverk eftir þrjá danshöfunda