Stefnir - 01.06.1955, Side 74

72
STEFNIR
BABY DOLL: Tala um hvaS?
ARCHIE LEE: AS hún er enginn aufúsugestur hér lengur.
RÓSA FRÆNKA: (úr nokkurri fjarlœgð). Sjáið þið hér, krakkar.
ARCHIE LEE: Ætlarðu að tala við hana?
BABY DOLL: Ég skal tala við hana, en þú steinþegir.
ARGHIE LEE: Talaðu þá við hana strax og vertu ekki með neina hálfvelgju.
RÓSA FRÆNKA: (lcomin upp a'S veröndinni). Lítið á þær, lítið á þær, böm,
þær eru Ijóð náttúrunnar! (En „börnin“ stara hri/mngarlaust, ekki á blómin,
heldur á andlit Rósu frænku, sem Ijómar af ákufri gleSi. Hún hlær óákveS-
in og snýr.sér a'S Archie Lee til aS fá frekari undirtektir). Archie Lee,
eru þær, eru þær ekki einmitt Ijóð náttúrunnar? (Hann stendur rýtandi á fœtur,
og um lei'S og hann gengur jram hjá Baby Doll, sparkar hann í stólinn hennar
til aS minna hana á. Baby Doll rœskir sig).
BABY DOLL: (me'S erfi&ismunum). Jú, Rósa frænka, þær eru ljóð náttúrunnar,
það er enginn vafi á því. Og, Rósa frænka — úr því við erum aS tala — þá
komdu hingað andartak ,svo ég geti sagt ofurlítið við þig. (Rósa frænka hefur
snúiS frá veröndinni eins og liana gruni hœttuna. Hún staSnæmist, án fiess a'S
snúa sér viS meS sýnilegan ótta í svipnum. ÞaS er gamalkunnur ótti, sem er
þegar runninn henni í merg og bein og hún hefur aldrei getaS harkaS af sér).
RÓSA FRÆNKA: Hvað er það heillin? (snýr sér hægt viS). Eg veit það er
eitthvaS, sem angrar ykkur krakkana.. Ég skil nú fyrr en skellur í tönnum.
Dað amar eitthvað bæði að þér og Archie Lee. Ég held þið hafið bæði veriö
óánægð með kvöldmatinn. Er það ekki, Baby Doll? Grænmetið sauð ekki nógu
lengi. HeldurSu að ég viti það ekki? (Hún lítur af Bably Doll á bakiS á
Archie Lee og hlœr hikandi). Ég lét vélarskömmina leika á mig, ég hélt 'það
væri eldur í henni, en allan tímann ....
BABY DOLL: Rósa frænka, viltu ekki fá þér sæti, svo við getum spjallaö í næði?
RÓSA FRÆNKA: (meS mó'Sursjúkum hreim). Ég vil ekki setjast, ég vil ekki
setjast, ég get talað standandi. Ég segi ykkur satt: að standa á fætur og setj-
ast er allt of mikil fyrirhöfn. Jæja, hvað er það, heillin? Undir eins og ég hef
sett þessar í vatn, ætla ég að kveikja upp í vélinni pg útbúa nokkur Birming-
ham egg handa ykkur krökkunum. Archie Lee, góöurinn, þú heyrir það?
ARCHIE LEE: (hranalega, án þesS a'S snúa sér viS). Ég vil engin Birmingham
egg.
BABY DOLL: Hann vill ekki Birmingham egg og ég ekki heldur. En fyrst við
fórum að spjalla, Rósa frænka — ja — Archie Lee var að brjóta heilann um
það, og ég hef líka verið að brjóta heilann um ....
RÓSA FRÆNKA: Um hvað, Baby Doll?
BABY DOLL: Ja, um það, hvort þú hafir gert nokkrar áætlanir.
RÓSA FRÆNKA: Áætlanir?
BABY DOLL: Já, áætlanir.
RÓSA FRÆNKA: Hvers konar áætlanir, Baby Doll?
BABY DOLL: Nú, áætlanir um framtíðina, Rósa frænka.