Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Page 21

UDGIVERENS FORORD
§ 1. Hovedredaktionerne afEgils saga. Egils saga Skallagrímssonar er
bevaret i tre indbyrdes afvigende redaktioner. Hovedvidnet til A-re-
daktionen er kodeksen Möðruvallabók, AM 132 fol. (Reykjavík), her-
efter betegnet M; hovedvidnet til B-redaktionen er kodeksen Wolfen-
biittel, Herzog August Bibliothek 9. 10. Aug. 4to, herefter betegnet W;
hovedvidnet til C-redaktionen er de sákaldte Ketilsbóger, AM 462 4to
(Reykjavík) og 453 4to (Köbenhavn), herefter betegnet K, subsidiært
K1 og K2.
§ 1.1. A-redaktionen har den mest omfattende prosatekst. Den indehol-
der sáledes fortællingerne om den hurtigtlpbende fárehyrde Iri (nær-
værende udgave kap. 83,8-41) samt om den gamle Egills plan om at
ride til Altinget for at strp sin splvskat ud over mængden og stifte ufred
(kap. 85,42-61). Dertil kommer en mindre episode, hvor den gamle
Egill bliver skældt ud af en kokkepige for at ligge ved ildstedet i vejen
for dem, der skal udfpre deres arbejde; Egill viser sig forsonlig, men
kvæder en klagestrofe, mens han fjemer sig (kap. 85,13-27 med saga-
ens str. 60). Og senere i samme kapitel, nár der fortælles om spekulatio-
ner vedrprende de steder, hvor Egill muligvis har skjult sin splvskat, er
A-redaktionen alene om fplgende: firer sunnan ana ero laugar ok þar
skamtfra iarðholur storar ok geta þess sumer at Egill mundi þar hafa
folgitfe sittþuiatþangat er optliga senn haugaelldr (kap. 85,76-78).
A-redaktionen har bevaret de fleste enkeltstrofer, men mangler de to
digte, Hgfuðlausn og Sonatorrek, med undtagelse af sidstnævntes
fprste strofe. Til gengæld findes det tredje store digt, Arinbjarnarkviða,
kun i forbindelse med A-redaktionen, omend defekt, nemlig tilfpjet pá
en side efter sagateksten i M. Enkelte spredte strofer og verslinjer af
Arinbjamarkviða findes i hándskrifter af Snorra Edda (to formentlige
slutstrofer dog kun i Den tredje grammatiske afhandling). De forskelli-
ge trykte udgaver af sagaen er alle direkte eller indirekte baseret pá A-
redaktionen som overleveret i M.