Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Page 47

XLIII
árh. (jf. § 2.4.1), og det andet er Guðbrandur Vigfússons, foretaget ca.
1860 og senere formidlet i f0rste bind af antologien Corpvs Poeticvm
Boreale22.
§ 2.5. Afsluttende om Finnur Jónssons udgave af 1886-88. Overordnet
set er Finnur Jónssons udgave af M-teksten rimelig pálidelig, bortset
fra nogle fejllæsninger her og der23. Ganske vist er fejlene ikke helt fá,
nár man regner efter: til de knap 50 rettelser, som Jón Helgason i sin
tid noterede24, har nærværende udgiver kunnet fpje yderligere 11. Tek-
sten i versene beror imidlertid pá báde rettelser og varianter hentet fra
de andre redaktioner af sagaen, og udgavens variantapparat er ufuld-
stændigt og visse steder upálideligt (jf. JH 1956, s. 112-114). Pá den
anden side skal det ikke glemmes, at Finnur Jónsson, hvad man end
mátte mene om hans “vandmetode”, har reddet visse nu ulæselige
tekststykker for eftertiden.
§ 3. Overleveringen af teksten fra de to tabte blade i M. Man kender i
dag 11 hándskrifter, der kan have betydning for en kritisk restitution af
de to blade, som er gáet tabt i M-kodeksens tekst af Egils saga. Herud-
over haves den trykte udgave fra Hrappsey (H). Disse i alt 12 tekstvid-
ner kan opdeles i to grupper.
§ 3.1. Gruppe 1: Seks hándskrifter og en trykt tekst. Fplgende seks
hándskrifter, samt i en vis udstrækning udgaven H, indeholder M-tek-
sten af sagaen fra fprst til sidst, dog kun delvis fra den for det meste
ulæselige side f. 69v:
AM 145 fol.
AM 426 fol.
AM 455 4to
AM 568 4to
JS 28 fol. (JS)
Dublin TCD 991 (D)
22 Jf. note 21 ovenfor. AM 761 b 4to kommer af de i § 2.4.2 nævnte grunde ikke i be-
tragtning, og AM Access. 28 er heller ikke benyttet.
23 [Udgavens tekst er - med en lidt anden normalisering og l0bende kommentarer pá tysk
- genanvendt i Finnur Jónsson, Egils saga Skallagrímssonar nebst den grösseren ge-
dichten Egils, Altnordische Saga-Bibliothek 3, Halle (Saale) 1894,21924. Red.]
24 Jf. Jón Helgason, Smástykker 4. Rettelser til Egils saga, i: Opuscula I, BA XX, 1960,
353-354 (ábenlyse trykfejl i FJ er forbigáet).