Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Qupperneq 146

62
kaP. 44 þau vil ek or[ð] til eyrna
oðs d[yrs]viðar rota. 39
drekkum veíg sem vilíum
vel gl[y]iaðra þygia
vitum hve oss of eiri 42
aul þat [er] Barðr of signdi-
homit sprack i sundr en dryckrinn for niðr i halm. [þ]a tok at liða at
js 71 r iVlui | ok stod þa Eigill upp ok leiddi hann til dýranna. Eigill kastaþi 45
hanz hofþi a 0x1 sier og hiellt a sverdinu vnder skikkiunne. 'Enn er þeir
ko'mu at dýrum þa gieck Bardur epter Eigle med horn fullt ok bad
Aulver drecka velfarar minne sitt, ádr hann geinge iit. Eigill stod j 48
dyrunum 7tök vid oc drack' ok kuad vi'su-
10 Auluar mig þat er Aulvi,
aul giorer mik fðlvann, 51
atgeira liet ek ira
iring vm gram skyraN,
aulldungis kann alla 54
oddskys fyrer bernistu,
45 AHui] herefter mangler der et hlad i M (fflrste store lakune, her udfyldt efter JSj.
46-47 Enn - dyrum] tilf. af en anden hánd i opr. kort lakune. 47 þa - Bardr] skr.
omv. afden opr. hánd; iforb. med den iforrige note beskr. tilfpjelse er ordstillingen æn-
dret ved hjælp afsmá interlineære bogst. 48 drecka] herefter resten af linjen i hskr.
opr. ubeskr.; velfarar - iit tilf. af en anden hánd. 49 tök - drack] tilf. i parentes afen
anden hánd (i slutningen aflinjen og et stykke ud i marg.). 50-57 Auluar - þegna] i
marg. er tilf. ved en senere hánd: al: Aul bar mig þeir aulbe, / aul giðrir mig faulfann /
ödgeira læt eg yra, / yrings af mier styra, / aulldungis kanntu illa, / odd skýs fyrer þier
vijsa / rigna geir at regne, / regn biodr Hars þegna.
•M1 45 þa]-í-984. hann] sál. ogsá 426, 984; + wt alle de pvrige. dyranna] dyra Eyf3.
46 hanz hofþi] sál. ogsá 145; omv. alle de pvrige. og - sverdinu] + undir hond sier
innan Eyf3; enn hafdi sverdit 984. skikkiunne] + kort lakune JS (udfyldt, jf.
ovenfor), 145, 455 /568 beskadiget). 47 bad] baud 426, 145, 455, H, 2963. 48
Aulver] + ad D, H, 2963. drecka] + lakune JS (udfyldt,jf. ovenfor), 426, 568, 145,
455. 50 þat er] þvi ad H. Aulvi] Auluer Eyf3. 51 mik] nú H. 52 atgeira
liet] ad geira leit 1421. 53 iring] yrar 984. vm] om 1408, 2963. 54
aulidungis] a/llungis /vllungis 1421] Eyf3. alla] illa Eyf3; allda 984. 55
oddskys] odskys 568, 145; oddskes H; od skil Eyf3. bernistu] bervissu 568;
bernissu 145, 455; bernisu D, H, 984; bernvissum Eyf3. 56 getur] leyfer 568.