Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Qupperneq 167

45
48
51
54
57
60
63
66
3
6
9
12
83
við hord skipti- liðsmunr var allmikill ok þo fell meÍR lið þeira Aðils.
Þorol(fr) gerðiz þa sua oðr at hann kastaði skilldinum a bak ser en tok
spiotið tueim hondum. hliop hann þa framm ok hio eða lagði til beggia
handa. Stucku menn þa fra tueggia vegna en hann drap marga. ruddi
hann sua stiginn framm at merki iarlsins Hrings ok hellz þa ecki við
honum. hann drap þann mann er bar merki Hrings J(arls) ok hio niðr
merkistaungina. Siðan lagði hann spiotinu firer briost iarlinum. i
gegnum bryniuna ok bukinn sua at vt geck vm herðarnar. ok hof hann
vpp a kesiunni ifer hofuð ser. ok skaut nidr spiotz halanum i iorðina. en
iarlinn sæfðiz a spiotinu. ok sa þat aller. bæði hans menn ok sua hans
vuiner. Siðan bra Þorol(fr) suerðinu ok hio hann þa til beggia handa.
sottu þa ok at hans menn. fellu þa miog Bretar ok Skotar. en sumer
sneruz a flotta. en er Aðils iarl sa fall brodur sins. ok mannfall mikit af
liði hans en sujmer flyðu. En hann þottiz hart niðr koma. þa sneri hann
a flotta. ok rann til skogarins. hann flyði i skoginn ok hans sueit. Tok
þa at flyia allt lið þat er þeim hafði fylgt. Giorðiz þa mannfall mikit af
flotta monnum ok dreifðiz þa flottinn viða vm heiðina. Aðils J(arl)
hafði nidr drepit merki sínu. ok vissi þa engi huart hann fór eða aðrer
menn. tok þa bratt at myrkua af nótt. En þeir Þorol(fr) ok Eg(ill) sneru
aptr til herbuða sinna. ok þa iamskiott kom þar Aðalst(einn) konungr
með allan her sinn ok slogu þa land tiolldvm sinum. ok biugguz vm.
litlu siðaR kom Ol(afr) konungr með sinn her. Tiollduðu þeir ok biugguz
vm þar sem þeira menn hofðu tialldat. var Ol(afi) konungi þa sagt at
fallner voro þeir baðer iarlar hans Hringr ok Aðils. ok mikill fioldi
annaka manna hans.
fall Þorolfs
Aðalsteinn konungr hafði verit aðr hina næsta nott i borg þeiri er fyá
var fra sagt. ok þar spurði hann at bardagi hafði verit a heiðinni. bioz
þa þegar ok allr herrinn ok sotti norðr a heiðina. Spurði þa oll tiðendí
gloggliga huerneg orrosta su hafði farit. komu þa til fundar við
konung. þeir bræðr Þorolfr ok Egill. þackaði hann þeim vel fram-
gaungu sína ok sigr þann er *þeir hofðu vnnit. het þeim vinattu sinni
fullkominni- duolduz þeir þar aller samt vm nottina. Aðalst(einn)
konungr vakti vpp her sinn þegar vm morgininn ardegiss. hann atti tal
við hofdingia sína ok sagði huer skipun vera skylldi firer liði hans.
Skipaði hann fylking sina fyrst. ok þa setti hann i briosti þeirar
fylkingar sueiter þær er snarpastar voro. þa mællti hann. at firer þui
kap. 53
81 vb
kap. 54
|| 54 7 þeir] i M stár (fork.for) þaí. 9 tal] skr. tall.