Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Page 186

102
kap. 56 Geingu þeir a skiituna xxx. manna oc reru sem akafazt, skipit var einka
skiott. Þa rere fiolde manna ut vr hofninne af lide Arinbiarnar, skiitur
ok Rodrar feriur enn langskip sem Arinbiom styrdi för si'þast, þviat þat 216
var þungt vnþer aarum. Enn skiita su er Eigill var a giekk bratt framm
vr samflotinu. Þa kuad Eigill.
26 Erfvingi ried arfe 219
arflygur fyrer mer suarfa
mæte ec hanz ok hei'tum
hotun Þyrni fötar 222
nær gieck sumla sorgar
slikt raan oc gelldst hanum,
vier deilldum fiot folldar, 225
folld voriunga giolldum.
Eirikur kongur heyrþi alyktar ord er Eigill mællte a þinginu oc vard
re'idur miok. Enn aller menn hofþu vopnlauser farit til þingsins, veitte 228
þui ei atgongu. Hann bad menn sína ganga til skipa. Þeir giorþu sem
hann baud. ok er þeir komu til strandar skaut kongur a herþinge oc
sagde fyrerætlan sína. Vier skulum nv færa tiolld af skipum vorum ok 231
226 giolldum] efter strofen begynder nyt kapitel i JS med betegnelsen LVII: Capitule.
*M' so] + 145, 455, H, 930. Arinbiom] Eigill (!) 984. mællte] + og EyO.
214 Geingu þeir] Gecc 930. skiituna] skutu 145; + vid 930. manna] samann
Eyf3. reru] efter þad rem þeir Eyf3. skipit var] omv. 930. 215 skiott]
fliott EyO. manna] + Arinbiarnar EyO. vr hofninne] um hafid 930.
215-216 af- feriar] rodrar ferium og skutum EyO. 216 langskip] langskipit 568,
145, 455, EyO. sem] er 568, 145, 455, H, EyO. síþast] seinast D, H.
þviat] þui 145, 930. 217 þungt] þyngst 145, 455, D, H, 930. skiita] skutann
568. su - a] Eigils 930. 217-218 bratt - samflotinu] bratt fram ur flotanum
930; ur samflotanum bratt 1421; ur samflotinu hratt 1408,2963. 218 Eigill] + vijsu
426, D, 930, EyO. 220 arflygur] arff liggur 145; arflindur EyO, 984. suarfa]
suerfa 1421. 221 ok] of EyO, 984. 222 hotun] hötum 568, 145, 455, 930,
984; Hptum H. fötar] fotr 930. 223 nær gieck] varge er EyO. sumla]
simla 145,455, D, H (568 besk.); scala 930; suala EyO; sumli 984. sorgar] sorgum
930. 224 oc] af EyO. gelldst] gellst 426, 568, 145, 455. 225 fiot] fiór
455, D, H; fiet 930; fyrr til EyO, 984. 226 voriunga giolldum] veringa golldinn
568; veriunga golldinn 145; veri unga golldin 455, D, H; veunga (?) goldin 930;
væringa (væringia 2963, 984) golldid EyO, 984. 227 alyktar] alyktunar 568, D,
EyO. er Eigill] Eigils er hann 930. mællte] giorde D; hafde mællt EyO.
228 menn] + 145. til þingsins] a þingit, oc 984. 228-229 veitte þui] veitte
kongur þui 568, 145, 455, D, H, EyO; og þvi veitti kongr 930. 229-230 Þeir -