Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Page 275

TILLÆG II
AM 162 A fol., fragm. ti
<L)jtlu sida/' kom 01af«r kongu[R} med her sín- tiollduto þe/r ok
bíugguzt vm. War Olafe konge sagt ath falln/r \oru ]ar\ar ha«s-
3 konguR spurd[i] glaugglrga hwersu þr.v.ve orrosta hafdi farít.
Adalste/«n konguR frettí ok þr.v.ve tidínde med sanwleik- koma þeir
Þorolfur ok Eig/7/ nu til kongs- þackade konguR þeim uel sína fram
6 gaungu ok sigur þann er þc7r hofc/o wnwith- het hann þeim wínattu
sínní j mot- woru þar allír samt vm nottína. Adalstemn kongur uakti
wpp lid sítt snemma wm morgunín/r hann attí þa tal vít haufdíngía
9 sína ok sagdi hwer skipun vera skillde fyr/r lide hans. Skípade hann
fylkíngu sín[n]í fyst ok þa settí hann j br/ost þeirrar fylkingar þær
sueit/r sem snorpaztar voru. Enn fyr/r þui lide skal uera Eig/7/. Enn
12 Þorolfur skal vera med sueít sína ok enn meíra lid annath- ska/ sw vera
aunur fylking fyr/r líde vjoru. skal sw fylkíng sett j motí þe/m her er
laus fr/R. hlaupa þeir til ok fra ok koma fram j y/wsum staudun/ ok
ís verda opt sk[e]ínu sam/r ef menn varazt þaa eigi ok eru laus/r aa uellí ef
uít þeim er horft. Eig/7/ swarar. ecke uilíg ath v[i]t Þorolfur skilíum j
orrosto enn ve\ þicki mier ath ockur se þar skípath er mest er
i8 manz/Raun j. ok hardazt er fyr/r- Þoro\f[ur] mæl\t\ latum wit kong [rada]
hwaí hann uill ockur skípa. ueítum honum suo lid ath honum likí. Mun
ek 'vera' helldur ef þw uillt þar þier er skí[p]at. Eig/7/ swarar þier
21 munut nu rada enn þessa skíptís muw ek opt jdrazt sidan. Geingu
menn þa fram j fylk/ngar suo sem kongur hafdi til skípat. woru sett
upp merkí. stod kongs fylkí«g fram aa víjdlen/zdit til aaRÍnar. En
24 fylk/«g Þorol/s geck hit efra med skognum. Olafwr konguR fylktí ok
Bjarni Einarssons transskription er revideret af Alex Speed Kjeldsen. I noterne forbigás
de tilfælde, hvor et overflpdigt, til dels udvisket, hogst. er skr. foran et ord (sdl. h foran
35 honum, 94 hann', 100, 104, 105 hann, 153 Haralldur, 167 Haddur, fforan 26 fylkíng,
þforan 63 ok2; rester afhogst.findes ogsá foran 23 aaRÍnar, 209 Reru, 243 at'j.
11 uera] skr. to gg. 15 varazt] skr. vararazt. 16 uilíg] sál. (i stedet for uil ek).
18 Þorolfur] stort begyndelsesbogst. i marg. 25 Adalsteinn] umiddelbart foran er der
162 1] 1 r
(jf. M kap. 53,65)