Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2001, Side 291

TILLÆG IV
Uddrag af AM 560 d 4to
Hafde sigur- Enn þar fiell Þorer hókulángur kðngur af Ógdum, Enn Kiótvan 560 19 r
hinn audge flyde og allt lid hanz þad er vppstðd nema þad sem til handa giech- kap. x
3 Enn er kannad var lid Har(alldz) kðngs voru margir fallner og margir mióg (M kap. 9)
sárer, Þðrð(lfur) var mióg sár, enn Bardur meir, og einginn var ósár a skipe
kðngs fir(er) framan siglu nema þeir sem ey bitu járn enn þad voru berserker
6 einer- Þá liet kðngur binda sár manna og þackade monnum framm gaungu syna
og veitte giafer og lagde mest lof til þeirra (sem) hónum þðttj maklegaster og
hiet ad auka virdyng þeirra- Nefnde til þess skipstiðrnar menn og þar næst
9 stafnbúa og adra framm biggiara.
Þessa orustu átte Har(alldur) kðngur sydast jnnann lands og eftir þad fiech
hann ónga mðtstódu og eignadest land allt, Kðngur liet græda menn syna þá
12 lyfs var audid enn veita vmmbúnad daudumm monnum sem sidvenia var til,
Þðro(lfur) og Bardur lágu j sárumm, Tðku sár Þoro(lfs) ad grða enn sár Bardar
giórdust banvæn- Þá liet hann kalla kðng til syn og sagde hónum- Ef eg dey þá
15 bid eg ydur þess herra ad eg meigie ráda arfe mynum- Og er kðngur hafde þuy
játad, sagdist hann giefa arfinn Þoro(lfi) fielaga synum bædj land og lausa
aura- Og hónum vil eg giefa konu myna og son minn til vpp fðsturs, þuy eg
18 true hónum best allra manna- Feste hann þetta mál ad til lógdu leife kðngs-
Sydan andadist Bárdur og var hónum veittur vmm búnadur gðdur- Var hann
harmadur mióg- Þoro(lfur) vard alheill sára sinna og filgde kðnge vmm
21 sumarid og hafde feingid allmikinn ordstyr- Kðngur for vmm haustid nordur til
Þrándheims- Bad þa Þoro(lfur) kðng ordlofs ad fara nordur a Háloga land ad
vitia giafar þeirrar er Bárdur j gaf hónum vmm sumarid- Kðngur lofar hónum 19 v
24 þad og giórir med jardteiknir ad Þoro(lfur) skillde fá þad allt er Bardur gaf
hónum þuy su gióf var giór med kðngs ráde og vilia- Giórer kongur þá Þorðlf
Kap. X 1 Hafde sigur] fragm. begynder sál. i slutningen af en sætning men med stort
begyndelsesbogst. 0verst pá siden stár Sagann af Kuólldvlfe Skallagryme, hvortil der
efterfplgende (ordene rækker et lille stykke ud over hpjre marg.) er fpjet og Eigle
Sk(allagryms) s(ine);/rö og med f. 19v stár disse to halvdele af klummetitlen pá hen-
holdsvis venstre og hpjre side af hvert opslag. 9 biggiara] herefter áben plads sva-
rende til ca. en femtedel linje, hvilket antyder nyt afsnit.