Bókatíðindi - nov. 2025, Síða 41

KIL
Barnæska
Höf: Jona Oberski
Þýð: Gyrðir Elíasson
Ona býr með foreldrum sínum í Amsterdam
þegar Þjóðverjar hertaka Holland í upphafi
heimsstyrjaldarinnar síðari. Fjölskyldan er í óða
önn að undirbúa flutning til Palestínu þegar
hún er skyndilega vakin upp um miðja nótt,
flutt nauðug í lest og að lokum í fangabúðirnar í
Bergen-Belsen. Gyrðir Elíasson íslenskaði.
154 bls.
Ugla
KIL RAF HLB
Brostin jörð
Höf: Clare Leslie Hall
Þýð: Jón Hallur Stefánsson
Ung urðu Beth og Gabriel ástfangin og áttu saman
dásamlegt sumar. Áratug síðar býr Beth enn í sveitinni,
gift góðum manni, þegar æskuástin snýr aftur.
Óútkljáð fortíðin varpar dimmum skugga og eldfim
leyndarmál knýja Beth til að taka erfiðar ákvarðanir.
Hjartnæm, grípandi og spennuþrungin saga þar
sem sterkar tilfinningar ýta fólki út á ystu nöf.
340 bls.
Forlagið - Vaka-Helgafell
KIL RAF
Byrgið
Sögur, kjarnyrði, brot
Höf: Franz Kafka
Þýð: Ástráður Eysteinsson og Eysteinn Þorvaldsson
Þessi bók geymir úrval fjölbreyttra styttri texta
sem Franz Kafka, einn áhrifamesti höfundur 20.
aldar, lét eftir sig óútgefna er hann lést árið 1924:
bráðskemmtilegar örsögur, smásögur og nóvellur,
kjarnyrði og sögubrot. Safnið sýnir vel tök Kafka á
knöppum frásögnum en hann var frumkvöðull í ritun
örsagna. Ástráður Eysteinsson skrifar eftirmála.
244 bls.
Forlagið
IB
Bældar minningar
Höf: Angela Marsons
Þýð: Ingunn Snædal
„Einhver er að endurskapa skelfilega atburði úr fortíð
þinni. Tilgangurinn er að valda þér sársauka og angist
og lokamarkmiðið hlýtur að vera dauði þinn.“
400 bls.
Drápa
KIL
Dauðinn og stúlkan
Höf: Guillaume Musso
Þýð: Kristín Jónsdóttir
Fyrir tuttugu og fimm árum átti hin átján ára
Vinca í leynilegu ástarsambandi við kennara
sinn. Nóttina sem hún hvarf áttu þau stefnumót.
Manon, Thomas og Maxime hafa ekki talað
saman síðan þau útskrifuðust fyrir öllum
þessum árum en hittast aftur á bekkjarmótinu.
Mun sannleikurinn um það sem raunverulega
gerðist þessa örlagaríku nótt koma í ljós?
299 bls.
Benedikt bókaútgáfa
Skáldverk
ÞÝDD
KIL
Af hverju báðu þau ekki Evans?
Höf: Agatha Christie
Þýð: Jakob F. Ásgeirsson
Var það slys að ókunnugur maður féll fram af
klettabrún og dó? Eða bjó eitthvað ískyggilegt að baki?
Grunsemdir vakna í huga glaðværa vinaparsins, Bobbys
og Francis, sérstaklega í ljósi þess hvað maðurinn sagði
í andarslitrunum: „Af hverju báðu þau ekki Evans?“
Hver var Evans? Hvað átti maðurinn eiginlega við?
289 bls.
Ugla
KIL
Atburðurinn
Höf: Annie Ernaux
Þýð: Þórhildur Ólafsdóttir
„Árum saman hefur þessi atburður fylgt mér
eins og skugginn. Þegar ég les um fóstureyðingu
í skáldsögu fyllist ég ósjálfrátt geðshræringu,
rétt eins og orðin umhverfist á samri stund í
ofsafengna tilfinningu.“ Nóbelsverðlaunaskáldið
Annie Ernaux er ein mikilvægasta rödd
samtímabókmennta í Frakklandi.
122 bls.
Ugla
KIL
Ást á ströndinni
Höf: Gillian Harvey
Þýð: Helgi Jónsson
Ensk fertug kona fer í sumarfrí til Frakklands
til að elta uppi tuttugu ára gamla ást.
316 bls.
Bókaútgáfan Tindur
KIL RAF
Ást í óskilum
Höf: Beth O'Leary
Þýð: Halla Sverrisdóttir
Izzy og Lucas starfa saman í móttökunni á gömlu
heilsuhóteli sem rambar á barmi gjaldþrots.
Þau þola ekki hvort annað en þegar kapphlaup
hefst milli þeirra um að bjarga vinnustaðnum
verður samband þeirra æ flóknara. Rómantísk
og fyndin saga með heillandi persónum.
443 bls.
Forlagið - JPV útgáfa
B Ó K A T Í Ð I N D I 2 0 2 5 41GOR Gormabók  HSP Harðspjalda bók  HLB Hljóðbók  IB Innbundin bók  KIL Kilja  RAF Rafbók  G Sveigjanleg kápa  TÍM Tímarit  LKO Landakort
Skáldverk  ÞÝDD
  Þýdd