Bókatíðindi - nov 2025, Qupperneq 46

SVK
Morðhórur
Höf: Roberto Bolaño
Þýð: Ófeigur Sigurðsson
Smásögurnar í þessu safni eru álitnar með því
besta sem chilenski rithöfundurinn Roberto
Bolaño skrifaði og nokkrar þeirra eru þegar
orðnar klassík í samtímabókmenntum.
245 bls.
Skriða bókaútgáfa
KIL
Myrkviði
Höf: Johanna Mo
Þýð: Pétur Már Ólafsson
Júní 1999. Hinn nítján ára gamli Mikael Fransson
hverfur sporlaust eftir að hafa fagnað útskrift
sinni úr menntaskóla. Tuttugu árum síðar finnast
líkamsleifar hans í Mittlands-skógi á eyjunni Öland.
Það er ljóst að hann hefur verið myrtur.
429 bls.
Bjartur
KIL
Mýrarljós
Höf: Viveca Sten
Þýð: Elín Guðmundsdóttir
Glæpahöfundur ársins í Svíþjóð 2024.
Síðustu vikuna í janúar fer sex manna hópur
í skemmtiferð til Åre þar sem ætlunin er að
skíða og djamma. En eitthvað fer úrskeiðis í
fjörinu og skyndilega eru þau bara fimm. Enginn
þeirra getur skýrt hvað gerðist. Var þetta slys
eða kaldrifjað morð? Ýmsar spurningar vakna
og tortryggnin innan hópsins vex.
443 bls.
Ugla
IB
Norðanvindurinn
Höf: Alexandria Warwick
Þýð: Solveig Sif Hreiðarsdóttir
Dystópísk fantasía með krydduðu, ástarsögulegu
ívafi. Byggð á mótífum úr Fríðu og dýrinu og
goðsögninni um Hades og Persefónu. Lífsbarátta
Músu frá Jaðarskógi hefur verið erfið. Foreldrar
hennar létust þegar hún var unglingur og hún hefur
þurft að annast tvíburasystur sína og sjá til þess
að þær lifðu af harðan og eilífan veturinn.
460 bls.
Krummi bókaútgáfa
KIL
Nóvella – Ævintýrið
Höf: Johann Wolfgang von Goethe
Þýð: Jón Bjarni Atlason, Kristján Árnason og
Þórarinn Kristjánsson
Í þessari bók eru birtar tvær sígildar sögur eftir
Goethe sem notið hafa mikillar hylli meðal
bókmenntaunnenda allt frá því þær komu fyrst
fyrir almenningssjónir fyrir tveimur öldum.
136 bls.
Ugla
KIL
Malarhjarta
Höf: Abdulrazak Gurnah
Þýð: Helga Soffía Einarsdóttir
Margslungin og áhrifamikil saga um mikilvægi
þess að tilheyra. Ein sterkasta skáldsaga
tansaníska Nóbelsverðlaunahafans Abdulrazak
Gurnah (f. 1948), en áður hefur komið út eftir
hann á íslensku skáldsagan Paradís.
400 bls.
Angústúra
KIL
Marta, Marta
Höf: Marjun Syderbø Kjelnæs
Þýð: Hjálmar Waag Árnason
Titill þessarar áhrifamiklu færeysku skáldsögu vísar
til Biblíupersónunnar Mörtu í Nýja testamentinu.
Henni var ráðlagt að sneiða hjá óþarfa átökum og
beina sjónum að hinu jákvæða og góða í lífinu. En
Marta í skáldsögunni spyr hvar hið jákvæða og
góða leynist í heimi þröngsýni og óréttlætis?
143 bls.
Ugla
KIL
Mál 1569
Wisting serían
Höf: Jørn Lier Horst
Þýð: Magnús Þór Hafsteinsson
Norski lögregluforinginn William Wisting er í
sumarleyfi þegar honum berst bréf. Í umslaginu er
aðeins eitt blað með áletraðri talnarunu: 12-1569/99.
Þetta er númerið á 15 ára gömlu morðmáli sem þegar
hefur verið rannsakað og dómur fallið í fyrir löngu.
En einhver vill að það sé rannsakað upp á nýtt.
412 bls.
Ugla
KIL RAF
Millileikur
Höf: Sally Rooney
Þýð: Bjarni Jónsson
Tveir bræður, þrjár ástkonur, átök og uppgjör: Faðir
Péturs og Ívans er nýdáinn og sorgin ristir inn í
kviku; taugarnar eru þandar, samskiptin erfið og
hvor um sig þarf að gera upp líf sitt og langanir.
Einstaklega grípandi metsölubók um ást, missi og
órjúfandi tilfinningabönd eftir hina írsku Sally Rooney
sem var víða kjörin besta bók ársins 2024.
471 bls.
Forlagið - Mál og menning
IB
Minnisblöð veiðimanns
Höf: Ívan Túrgenev
Þýð: Áslaug Agnarsdóttir
Eitt af meistaraverkum heimsbókmenntanna. Í
bókinni fer sögumaður um sveitir Rússlands og hittir
landeigendur, ráðsmenn, bændur og bóndakonur
auk annarra minnisstæðra persóna. Hann lýsir
þessu fólki með raunsönnum og eftirminnilegum
hætti en sagan er þó ekki síður óður til rússneskrar
náttúru – birkiskóganna og sveitarinnar.
526 bls.
Ugla
B Ó K A T Í Ð I N D I 2 0 2 5 GOR Gormabók  HSP Harðspjalda bók  HLB Hljóðbók  IB Innbundin bók  KIL Kilja  RAF Rafbók  G Sveigjanleg kápa  TÍM Tímarit  LKO Landakort46
Skáldverk  ÞÝDD