Fróðskaparrit - 01.01.1995, Qupperneq 83

KARL LUDWIG GIESECKES MINERALOGISKE REJSE TIL FÆRØERNE11805
87
skaffet ham folk og fartøjer til hans omrejse
(Fær. Jour. B. No. 1490).
Giesecke ankom med Fredens Forsvar til
Tórshavn den 8. august. Af bevarede kvit-
teringer fremgár det, at der af den færøske
Handels kasse kunne ydes ham indtil 600
rigsdaler til at dække hans rejseomkost-
ninger.
Han blev indkvarteret hos pastor Joa-
chim Begtrup i Sandegierde (Sandagerði),
og her blev han mødt med meget stor vel-
vilje og gæstfrihed. Præsten overlod ham
dels sit studereværelse, for at han kunne fá
fuldstændig arbejdsro, dels et forrádskam-
mer, hvor han kunne anbringe de indsam-
lede mineráler. Disse har sikkert fortrinsvis
været zeoliter, som pá den tid var meget
eftertragtede, og som findes smukt udviklet
mange steder pá Færøeme. Begtmp gav
ham pá rejseme rundt pá øeme breve med
til præsteme, fordi det var dem, der bedst
kunne give ham oplysninger om lokale for-
hold, og som »pá Almuen ventedes at have
megen Indflydelse«. Endvidere blev han
forsynet med madkurve, rejseskrin - hans
egne kufferter var for tunge at bære mndt
med pá ture inde i landet - samt søklæder.
Og ikke nok med det, Begtmp lod sin degn
tage med som hans tjener, fordi degnen
ikke blot havde godt kendskab til strøm-
forholdene, men yderligere talte báde
færøsk og dansk. At det i denne situation
var en fordel at have en mand med, som
kunne tale dansk, má betyde, at Giesecke
allerede pá det tidspunkt har haft i hvert
fald lidt kendskab til det danske sprog.
At pastor Begtmp ikke har haft ret meget
mere, end der var nødvendigt for, at han
kunne opretholde livet for sig selv og sin
familie, fremgár af et brev, han den 11. juni
1806 skrev til Handelsdirektionen:
Jeg har med sand Taknemmelighed mod-
taget Direktionens naadige Skrivelse af 7.
f.M. og den dermed fulgte anvisning.
Det er mig usigeligt kjært, at Hr. Bergraad
Giesecke har været alt tilfreds med mit For-
hold, og at samme har modtaget Direktio-
nens skjønnende Bifald, og som det stedse
skal være min Bestræbelse værdig at for-
tjene. De vil derfor modtage min underdanig-
ste Taksigelse for de tilsendte 5ord, samt den
erholdte Tilladelse for Eftertiden at faa mine
Varer ud med Handelens Skibe, som det ene-
ste Middel, hvormed jeg seer mig istand at
leve med Kone og Familie, da jeg som Præst
i Thorshavn for det meste maa tjene for intet.
Underdanigst
(sign.) Begtrup.
Da Giesecke rejste fra Færøeme, forsynede
fm Begtmp ham med et levende lam og en
madkurv, da han havde ytret, at han ikke al-
tid tálte den stærke, nærende skibskost. Sá
man kan gá ud fra, at der blev gjort alt, hvad
der stod i præstefamiliens magt for at gøre
hans ophold sá bekvemt som muligt.
Den 24. september skriver Giesecke om
bord pá galeasen Fredens Forsvar, da den er
ud for Lindesnes i det sydligste Norge, et
brev til den kongelige Handels Direktion. I
dette brev, hvori han takker for Direktio-
nens støtte til rejsen, giver han udtryk for
sin store taknemmelighed over al den
hjælp, der fra alle sider er strømmet ham i
møde pá Færøerne. Han tilføjer, at han reg-
ner det som sin pligt at tilstille Direktionen
en nøjagtig beretning om alt, hvad han har