Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Blaðsíða 58

Nr. 40.
Løgtingslóg
Lagtingslov
5. mai.
um
om
brovting i løgtingslóg um
txnastumannaeftirlønir.
ændring i lagtingslov om
tjenestemandspension.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings
staðfestir og kunnger løgmaður hesa løg-
tingslóg:
§ 1. í løgtingslóg nr. 32 frá 5. juli 1971,
um tænastumannaeftirlønir, sum broytt við
løgtingslóg nr. 35 frá 21. mai 1975 verða
hesar broytingar gjørdar:
1) Nýggj § 4 a) verður orðað soleiðis:
»Landsstýrið kann aftaná ummæli frá
lønarráðnum avgera, at í eftirlønar-
aldrinum verður viðroknað tann tíð, ið
tænastumaður átti aftaná at vera fyltur
25 ár, hevur verið sáttmálasettur innan
tey í § 4, 1. stk. nevndu øki ella í eini
kommunu ella einum koncessioneraðum
felag ella privatum vinnufelag.
2. stk. Fyri at fáa eftirlønaraldur eftir
1. stk., skal tænastumaður, tá ið hann
varð sáttmálasettur hava verið limur í
góðkendum eftirlønarkassa, sum bæði
hann og viðkomandi arbeiðsgevari hava
goldið til, og at tað afturkeypsvirði, ið
tilkemur honum, verður goldið í
landskassan.«
2) Nýggj § 4, b) verður orðað soleiðis:
»Landsstýrið kann aftaná ummæli frá
lønarráðnum avgera, at tænastumaður,
sum frammanundan, at starvið er vorðið
tænastumannastarv, hevur havt sama
starv, og treytirnar í § 4 og 4 a) ikki eru
loknar, kann fáa tíðina í hesum starvi
aftaná 25. ár sítt talda við í eftirlønar-
aldurin.«
3) § 26, 3. stk. verður orðað soleiðis:
»Eftirlønir eftir kapittul 7 verða frá 1.
juli 1987 javnaðar eftir reglunum í 1. og
2. stk.«
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtingslov:
§ 1. I lagtingslov nr. 32 af 5 juli 1971, om
tjenestemandspension, som ændret ved lág-
tingslov nr. 35 af 21. maj 1975 foretages
følgende ændringer:
1) Ny § 4 a) affattes sáledes:
»Landsstyret kan efter indhentet ud-
talelse fra lønningsrádet bestemme, at
der i pensionsalderen medregnes den tid,
i hvilken en tjenestemand efter sit fyldte
25. ár har været ansat pá overenskomst-
vilkár indenfor de i § 4, stk. 1 nævnte
omráde eller en kommune eller et
koncessioneret selskab eller privat
erhvervsforetagende.
Stk. 2. Forhøjelse af pensionsalderen
efter stk. 1 er betinget af, at tjeneste-
manden under sin ansættelse pá overens-
komstvilkár har været medlem af en god-
kendt pensionskasse, hvortil der er ydet
bidrag af ham selv og vedkommende
institution og af at der til landskassen
sker overførsel af den tilbagekøbsværdi,
der tilkommer ham af den hidtidige pen-
sionsordning.«
2) Ny § 4, b) affattes sáledes:
»Landsstyret kan efter indhentet ud-
talelse fra lønningsrádet, bestemme, at
tjenestemand, som forinden hans stilling
blev tjenestemandsstilling, har haft
samme stilling, og betingelserne i § 4 og
4 a) ikke er opfyldt, kan fá medregnet
den tid i pensionsalderen, i hvilken han
efter sit 25. ár har beklædt denne
stilling.«
3) § 26, stk. 3 affattes sáledes:
»Pensioner efter kapitel 7 reguleres fra
den 1. juli 1987 efter reglerne i stk. 1
og 2.«
74