Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Blaðsíða 205

loyniligan formála (»formel«) ella fram-
leiðsluhátt ella fyri at brúka ella hava rættin
til at brúka ídnaðar-, handils- ella vísinda-
ligan útbúnað ella fyri upplýsingar um
ídnaðar-, handils- ella vísindaligar royndir.
4. Reglurnar í 1. og 2. stk. verða ikki nýtt-
ar, um rætti eigari nýtslugjaldsins, býr í parti
av ríkinum, men rekur vinnuvirki frá føstum
rakstrarstaði í hinum partinum av ríkinum,
haðan nýtslugjaldið kemur, ella rekur fría
vinnu í hesum parti av ríkinum frá føstum
staði har, og tey rættindini ella ogn, sum er
grundarlagið undir nýtslugjaldinum, hevur
beinleiðis samband við tílíkan fastan
rakstrarstað ella fastan stað. Tá ið soleiðis
er, skulu reglurnar í ávikavist grein 7 ella
grein 14 verða nýttar.
5. Tá ið serligt samband er millum tann, ið
rindar nýtslugjald og rætta eigaran ella
millum hesar báðar og triðja persón, og
hetta hevur ført við sær, at tey útgoldnu
nýtslugjøldini, tá havt verður í huga ta
nýtslu, rætt ella upplýsing, sum tey eru
útgoldin fyri, fara upp um ta upphædd, sum
hevði verið avtalað millum skuldara og rætta
eigara, um nevnda samband hevði ikki verið,
skulu reglurnar í hesi grein bert verða nýttar
um seinnu upphæddina. Um so er, fæst av-
lopsupphæddin skattað í samsvari við lóg-
gávuna í hvørjum parti av ríkinum sum er,
og skulu tó hinar reglurnar í hesum sáttmála
verða havdar í huga.
Grein 13
Kapitalvinningur
1. Vinningur, sum persónur búsettur í
parti av ríkinum fær av at selja fasta ogn,
smbr. grein 6, sum liggur í hinum partinum
av ríkinum, kann verða skattaður í hesum
seinna partinum av ríkinum.
model, tegning, hemmelig formel eller frem-
stillingsmetode, eller for anvendelsen af eller
retten til at anvende industrielt, kommercielt
eller videnskabeligt udstyr, eller for op-
lysninger om industrielle, kommercielle eller
videnskabelige erfaringer.
4. Bestemmelserne i stykke 1 og 2 skal ikke
finde anvendelse, sáfremt royaltybeløbets
retmæssige ejer, der er bosat i en del af riget,
i den anden del af riget, hvorfra royalty-
beløbet hidrører, driver erhvervsvirksomhed
gennem et der beliggende fast driftssted eller
udøver frit erhverv i denne anden del af riget
fra et der beliggende fast sted, og den rettig-
hed eller ejendom, som ligger til grund for
de udbetalte royalties, har direkte for-
bindelse med et sádant fast driftssted eller
fast sted. I sá fald skal bestemmelserne hen-
holdsvis i artikel 7 eller i artikel 14 finde
anvendelse.
5. I tilfælde, hvor en særlig forbindelse
mellem den, der betaler royalties, og den
retmæssige ejer, eller mellem disse og en
tredje person, har bevirket, at de betalte
royalties, nár hensyn tages til den an-
vendelse, rettighed eller oplysning, for
hvilken de er betalt, overstiger det beløb,
som ville være blevet aftalt mellem skyld-
neren og den retmæssige ejer, sáfremt den
nævnte forbindelse ikke havde foreligget,
skal bestemmelserne i denne artikel alene
finde anvendelse pá det sidstnævnte beløb. I
sá fald skal det overskydende beløb kunne
beskattes i overensstemmelse med lovgivnin-
gen i hver del af riget under hensyntagen til
de øvrige bestemmelser i denne overens-
komst.
Artikel 13
Kapitalgevinster
1. Fortjeneste, som en person, der er bosat
i en del af riget, erhverver ved afhændelsen
af fast ejendom som omhandlet i artikel 6,
og som er beliggende i den anden del af
riget, kan beskattes i denne anden del af
riget.
221