Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Blaðsíða 94

vegna onnur læna út pening ímóti renting,
skulu í samband við skattaálíkningina á
hvørjum ári, uttan at biðið verður um tað,
lata teir í 2. stk. nevndu upplýsingar til líkn-
ingarmyndugleikarnar. Landsstýrið kann
áseta, at gjaldskortútskrivarar og onnur,
sum læna pening út á samsvarandi hátt,
hava upplýsingarskyldu.
2. stk. Fráboðanin skal innihalda upplýs-
ingar til sannan av lántakara og upplýsingar
um konto- og lániviðurskifti. Fyri tað
einstaka lánið skal upplýsast: 1) slag av láni,
2) tilskrivaðar ella falnar rentur, 3) pro-
visiónir v. m., 4) skuld pr. 31. desember og
5) upplýsingar sum landsstýrið sambært 3.
stk. krevur.
3. stk. Landsstýrið ásetur nærri reglur fyri
teir upplýsingar, sum skulu fráboðast og um
mannagongd og freist v. m. fyri fráboðanini.
Tá ið praktisk viðurskiftir tala fyri tí, og
upplýsingarnir hava minni týdning fyri
skattaeftiransingina, kann landsstýrið frí-
taka fyri ella slaka upplýsingarskylduna.
Landsstýrið kann áseta serligar reglur um
fráboðan um lán til lántakarar, sum hava
bústað ella tilhald uttanlands.
4. stk. Um gjaldingarnar viðvíkja útlánum,
sum verða umsitin av einum, sum hevur
upplýsingarskyldu smbr. § 120j er fráboð-
anarskyldan eftir 1. stk. ikki galdandi.
5. stk. Tann, sum hevur upplýsingar-
skyldu, skal innan 1. februar í árinum aftaná
álmanakkaárið, sum upplýsingarnir viðvíkja,
boða lántakaranum frá, um teir fráboðaðu
og innlatnu upplýsingarnar. Landsstýrið
kann áseta, at fráboðanin skal innihalda
aðrar upplýsingar um lánið.«
40. Sum nýggj § 120j verður sett:
»Bankar, sparikassar og onnur, sum taka
ímóti pantibrøvum við panti í fastari ogn í
varðveitslu til at umsita, skulu í samband við
skattaálíkningina á hvørjum ári, uttan at
biðið verður um tað, lata teir í 2. stk. nevndu
upplýsingar til líkningarmyndugleikarnar.
2. stk. Fráboðanin skal innihalda upplýs-
ingarnar til sannan av ávikavist lántakara og
goymsluhavara og goymsluni umframt upp-
lýsingar um lánið. Fyri tann einstaka lán-
takara og goymsluhavara skal upplýsast: 1)
tilskrivaðar ella gjaldkomnar rentur, 2) rest-
deres virksomhed yder eller formidler udlán
mod forrentning, skal til brug ved skatte-
ligningen hvert ár uden opfordring indberet-
te de i stk. 2 nævnte oplysninger til lignings-
myndighederne. Landsstyret kan bestemme,
at betalingskortudstedere og andre, der yder
eller formidler udlán pá tilsvarende máde, er
omfattet af oplysningspligten.
Stk. 2. Indberetningen skal indeholde op-
lysninger til identifikation af lántager og op-
lysninger om konto og láneforholdet. For
det enkelte láneforhold skal oplyses: 1)
lánetype, 2) tilskrevne eller forfaldne renter,
3) løbende provisioner m.v., 4) gæld pr. 31.
december og 5) oplysninger, som landsstyret
fordrer efter stk. 3.
Stk. 3. Landsstyret fastsætter nærmere
regler om de oplysninger, der skal indberet-
tes, og om fremgangsmáde og frist m. v. for
indberetningen. Nár praktiske forhold taler
derfor og oplysningen har mindre betydning
for skattekontrollen, kan landsstyret fritage
for eller lempe oplysningspligten. Endvidere
kan landsstyret fastsætte særlige regler om
indberetning for lán til lántagere, der er bo-
sat eller opholder sig i udlandet.
Stk. 4. Hvis betalingerne vedrørende ud-
lán forvaltes af en oplysningspligtig efter §
120j, gælder indberetningspligten efter stk. 1
ikke.
Stk. 5. Den oplysningspligtige skal inden
1. februar i áret efter det kalenderár, oplys-
ningen vedrører, underrette lántageren om
de indberettede oplysninger. Landsstyret
kan bestemme, at underretningen skal
indeholde andre oplysninger om lánet.«
40. Som ny § 120j indsættes:
»Banker, sparekasser og andre, der som led
i deres erhverv modtager pantebreve med
pant i fast ejendom i depot til forvaltning,
skal til brug ved skatteligningen hvert ár
uden opfordring indberette de i stk. 2 nævn-
te oplysninger til ligningsmyndighederne.
Stk. 2. Indberetningen skal indeholde op-
lysninger til identifikation af sável lántager
og depothaver som depotet samt oplysnin-
ger om láneforholdet. For den enkelte lán-
tager og depothaver skal oplyses: 1) til-
skrevne eller forfaldne renter, 2) restgæld pr.
110