Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Blaðsíða 193

Nr. 105.
Kunngerð
15. des.
um
sáttmála millum donsku ríkisstjórnina og Føroya Landsstýri til at sleppa undan
tvískatting av inntøkuskattum og um hjálp í skattamálum.
Við heimild í § 154 í løgtingslóg nr. 86 frá 1. september 1983 um landsskatt og
kommunuskatt við seinni broytingum hevur landsstýrið gjørt henda sáttmála við donsku
ríkisstjórnina um skattamál:
Grein 1
Persónar, sum koma undir sáttmálan.
Undir henda sáttmála koma persónar,
sum búgva í Føroyum ella í Danmark, ella
sum búgva í báðum pørtum av ríkinum.
Grein 2.
Skattir eftir hesum sáttmála.
1. Hesin sáttmálin skal verða nýttur til
inntøkuskattir, annaðhvørt ríkið, landsstýrið
ella kommunur álíkna teir uttan mun til,
hvussu teir verða kravdir inn.
2. Inntøkuskattir eftir hesum sáttmála
verða hildnir at vera allir skattir, ið verða
álíknaðir av allari inntøkuni ella av parti av
inntøkuni. Heruppií eru skattir av vinningi,
tá ið leysafæ verður selt ella føst ogn, eins og
skattir av ognarvøkstri.
3. Galdandi skattir, sum hesin sáttmáli
verður nýttur til, eru serstakliga:
a) I Danmark:
I Inntøkuskattur til ríkið.
II Inntøkuskattur til kommunur.
III Inntøkuskattur til amtskomm-
unur.
IV Fólkapensjónsgjald.
V Sjómansskattur.
VI Serligur inntøkuskattur.
VII Kirkjuskattur.
VIII Skattur av vinningsbýti.
IX Gjald til dagpeningagrunnin.
X Skattur eftir kolvetnisskattalógini
(hiðani kallað »danskur skattur«).
Artikel 1.
De af overenskomsten omfattede personer.
Denne overenskomst skal finde anvendel-
se pá personer, der er bosat i Danmark eller
pá Færøeme eller i begge dele af riget.
Artikel 2.
De af overenskomsten omfattede skatter.
1. Denne overenskomst skal finde an-
vendelse pá indkomstskatter, hvad enten de
pálignes af staten, af landsstyret eller af
lokale myndigheder uden hensyn til, hvor-
ledes de opkræves.
2. Som indkomstskatter skal anses alle
skatter, der pálignes hele indkomsten, eller
dele af indkomsten, herunder skatter pá
fortjeneste ved afhændelse af rørlig formue
eller fast ejendom, sável som skatter pá
formueforøgelse.
3. De gældende skatter, pá hvilke overens-
komsten skal finde anvendelse, er især:
a) For Danmarks vedkommende:
I Indkomstskatten til staten.
II Den kommunale indkomstskat.
III Den amtskommunale indkomst-
skat.
IV Folkepensionsbidraget.
V Sømandsskatten.
VI Den særlige indkomstskat.
VII Kirkeskatten.
VIII Udbytteskatten.
IX Bidrag til dagpengefonden.
X Skatter i henhold til kulbrinte-
skatteloven (herefter omtalt som
»dansk skat«).
14 — Kunngerðasavn 1987
209