Føroya kunngerðasavn A og B - 23.12.1987, Blaðsíða 61

Nr. 42.
Løgtingslóg
um
broyting í løgtingslóg um val
til Føroya Løgting.
Samsvarandi samtykt Føroya løgtings
staðfestir og kunnger løgmaður hesa løg-
tingslóg:
§ 1. í løgtingslóg nr. 49 frá 20. juli 1978
um val til Føroya Løgting verða gjørdar
hesar broytingar:
1. § 2 verður orðað soleiðis:
»Valrætt til løgtingið hava tey, ið hava
fylt 18 ár, hava heimarætt og fastan
bústað í Føroyum.
2. stk. Valbær til løgtingið eru tey,
sum hava valrætt til tingið, uttan so at
viðkomandi er straffaður fyri gerð, sum
í vanligum umdømi ger hann óverdan at
vera løgtingslimur, um ikki henda fylgja
av dóminum er burturfallin. Straffverd
gerð ger ikki hin dømda óverdan, uttan
so at hin dømdi er dømdur treytaleysan
dóm til fongsul í 4 mánaðir ella meira
ella varðhald, ella tá ið 5 ár eru gingin
aftaná, at hann hevur sitið straffin av,
straffurin er avoldaður ella eftirgivin,
ella eftir at hann er endaliga leysur av
varðhaldi.
3. stk. Eingin kann atkvøða, uttan
hann er á vallista.«
2. § 5 verður orðað soleiðis:
»Vallistarnir verða gjørdir, tá ið val er
útskrivað, vjð fólkayvirlitinum sum
grundarlag. A vallistan verða skrivaðir
teir persónar, sum valdagin lúka aldurs-
treytina og hinar treytirnar fyri
valrætti.«
3. § 6, 1. stk. verður orðað soleiðis:
»1 seinasta lagi eina viku aftan á at valið
er útskrivað, skulu vallistarnir leggjast
fram til alment eftirlit í eina viku á
einum staði ella eftir umstøðunum á
fleiri støðum í kommununi, sum liggja
høgliga fyri hjá íbúgvunum. Hetta
verður kunngjørt á vanligan hátt
frammanundan.«
5. mai.
Lagtingslov
om
ændring i lagtingslov om valg
til Færøernes lagting.
I overensstemmelse med vedtagelse af
Færøernes lagting stadfæster og kundgør
lagmanden følgende lagtingslov:
§1.1 lagtingslov nr. 49 af 20. juli 1978 om
valg til Færøernes lagting foretages følgende
ændringer:
1. § 2 affattes sáledes:
»Valgret til lagtinget har personer, der
er fyldt 18 ár, har indfødsret og fast
bopæl pá Færøerne.
Stk. 2. Valgbar til lagtinget er enhver,
som har valgret til dette, medmindre
vedkommende er straffet for en hand-
ling, der i almindeligt omdømme gør
ham uværdig til at være medlem af lag-
tinget, uden at denne virkning af dom-
men er bortfaldet. En strafbar handling
gør ikke den dømte uværdig, med-
mindre domfældte er idømt ubetinget
straf af fængsel i 4 máneder eller
derover eller forvaring, eller nár der er
forløbet 5 ár fra straffens udstáelse,
forældelse eller eftergivelse eller fra den
endelige løsladelse fra forvaring.
Stk. 3. Ingen kan afgive stemme uden
at være optaget pá valglisten.«
2. § 5 affattes sáledes:
»Valglisterne udfærdiges, nár valg er ud-
skrevet, med folkeregistret som grund-
lag. Pá valglisten føres de personer, som
valgdagen opfylder aldersbetingelser og
de andre betingelser for valgret.«
3. § 6, stk. 1, affattes sáledes:
»Senest en uge efter at valget er ud-
skrevet, skal valglisterne fremlægges til
offentligt eftersyn i en uge pá et
eventuelt flere for kommunens beboere
bekvemme steder. Dette bekendtgøres
forud pá sædvanlig máde.«
77