Morgunblaðið - 18.12.1982, Blaðsíða 38

38
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 18. DESEMBER 1982
PERSNESK
Höfum fengiö sendingu af handhnýttum persnesk-
um teppum. Fjölbreytt úrval, hagstætt verö.
Málningarvörur,
Ingólfsstræti 5, sími 29660.
Grímsá í Borgarfirði
12 vatnslitamyndir í gjafamöppu eftir Giovanni
Leombianchi. Ljóö eftir Ezra Pound í þýöingu Friöriks
Á. Brekkan 1000 stk. árituð tölusett eintök. Selt hjá
helstu bóksölum.
Dreifing: Listhönnun. Pósthólf 64,
Reykjavík 101, sími 16829.
Nú er hún komin ...
Vélin, sem tengist
köldu vatni eingöngu
eða heitu og köldu
— sama vélin —
en þú velur með
spamaðartakka
ódýrasta þvottamátann,
við þínar heimilisaðstæður
Hitun
Þvottur
Þurr —
vinding
• Þeytivinding með 850 sn. á mín.
• Tekur 5 kg af þurrþvotti.
• Hefur 10 grunnþvottakerfi.
• Sjálfstilltur forþvottur oy aðalþvottur.
• Auk þess sjálfstætt hitaval fyrir 30,40,
60 og 95 gráðu heitan þvott (suða).
^RAFBUÐ
^SAMBANDSINS
Ármúla 3 ■ Simi 38900
Tími til að faðmast
Bókmenntir
Jóhanna Kristjónsdóttir
í FAÐMI ÖRLAGANNA:
Lilli Palmer
Skáldsaga
Útg. Iðunn 1982
Magnea Matthíasdóttir þýddi
I fyrra gaf Iðunn út endurminn-
ingar leikkonunnar Lilli Palmer
og sendir nú á markaðinn skáld-
sögu hennar „Unarmen hat seine
Zeit“ og kýs að kalla hana I faðmi
örlaganna. Um þá nafngift hnaut
ég strax, í upprunalega titlinum er
vitnað í hina margfrægu og fögru
speki Prédikarans „Öllu er af-
mörkuð stund ..." (Jr því hefði
mátt taka titil sem langtum frek-
ar hentar bókinni.
Að þessu sögðu er bók Lilli
Palmer með hinum ágætustu af-
þreyingarbókum. Hún er ágæta
vel skrifuð, í henni er bæði stíg-
andi og frásagnargleði sem gerir
bókina læsilega í flesta staði. Ég
las þessa bók fyrst á ensku og
fannst sá texti ljóðrænni en hann
skilar sér á íslenzku.
Það er sennilega enginn boð-
skapur í þessari bók, þaðan af síð-
ur rakst ég á nokkuð sem mætti
flokka undir þjóðfélagslega vit-
und. Þó gætu viljugir lesendur
auðvitað sagt að hér væri fjallað
um stöðu tyrknesku konunnar og
kynferðislega kúgun hennar í upp-
hafi aldarinnar.
Uppsetning bókarinnar er
snjöll: A dánarbeði Sophie ákveð-
ur hún að skrifa bók um ævi sína,
yfir henni vakir ungur lækna-
kandidat, Kostar, og hún ímyndar
sér að hún lesi honum fyrir frá-
sögn af lífshlaupi sínu. Allt fer
það fram í huga hennar þessa síð-
ustu lífdaga hennar, en Kostar er
gerður þátttakandi, á sinn hátt
skynjar hann sérstæða sögu
Sophie og þess umkominn að
hjálpa henni að „skrifa" hana.
Berglund faðir Sophie stundaði
viðskipti við Tyrkland upp úr
aldamótunum. Þar átti hann sér
sinn fasta kaupmann sem seldi
honum teppi, flest fölsuð og svik-
in. Eftir löng kynni býður kaup-
maðurinn honum að líta inn í
kvennabúrið og þar verður Berg-
lund heillaður af einni stúlkunni,
Aminu, og fær að festa kaup á
henni. Síðan fer hann með stúlk-
una með sér og stúlkan á vitanlega
erfitt með að aðlaga sig þýzku lífi,
hún hefur aldrei komið út fyrir
hússins dyr og gengur með blæju
og í þjóðlegum búnaði tyrkneskra
aldamótakvenna. Engu að síður
veitir Amina honum gleði og
fróun en hún deyr síðan af barns-
förum. Tyrkneski kaupmaðurinn
sendir honum næ^tu dóttur sína í
staðinn, Yasmin, og hún elur hon-
um dótturina Sophie. Yasmin hef-
ur lært þýzku og hún klæðir sig að
hætti nútímakvenna og það eru
Berglund hin mestu vonbrigði og á
endanum er hún send heim með
smán. Síðan segir frá sérstæðum
uppvexti þeirra systkina og ein-
hvers staðar á leiðinni kemur til
sögunnar ný kona, Anita, sem
reynist börnunum hin notalegasta
og samband hennar og Sophie
verður örlagaríkt. Aftur á móti
njóta þau lítils ástríkis af föður
sínum. Fyrir nánast tilviljun verð-
ur Sophie morfínsjúklingur og
berst við það árum saman, yfir-
vinnur sjúkdóminn, eignast
nokkra eiginmenn og loks á
sjúkrahúsinu fellst hún á að
þiggja morfínsprautu á ný til að
lina þjáningarnar.
Baráttu Sophie við morfínneyzl-
una er lýst af stakri prýði, svo og
átökum við eiginmenn, sérstætt
samband við stjúpmóður, um-
hverfi, föður sinn. Einhver bölvun
virðist hvíla yfir henni og hún
veltir fyrir sér hvort rekja megi
það til þess uppruna sem hún á.
Kannski er hún aldrei elskuð fyrr
en þessa síðustu daga sem hún er
að heyja dauðastríð sitt og segir
unga manninum ævisögu sína.
Dálítið reyfarabragð að bókinni
og söguþræðinum, en þó ekki væri
fyrir annað en lýsingar á sam-
bandi Sophie við stjúpu síqa er
bókin þess virði að í hana sé
gluggað.
ARANGUR ANÆGJA
Fisher skíði — árangur og ánægja.
Fisher skíöi hafa orð á sér fyrir aó vera skíði hins kröfuharða at-
vinnumanns. Þetta er vissulega rétt, enda hafa Fisher verksmiöj-
urnar ætlð lagt höfuðáherslu á vöruþróun og tækninýjungar. En
Fisher verksmiðjurnar hafa ekki slður lagt hart að sér viö að þróa
skíði handa hinum almenna frlstundasklðamanni. Fisher hafa þvi
skíði við hæfi hvers og eins. Gönguskíöi og svigsklði handa byrj-
endum og kunnáttufólki, börnum, unglingum og fullorönum.
FALKINN
SUÐURLANDSBRAUT 8 SIMI 84670
A0RIR ÚTSÖLUSTAÐIR Versl. Húsið Kaupfélag nu.ivstnlngs ViðarGarðarsson Verslunin Skógar
Stytdushótmi Blðnduðsi Akureyri Egilsstöðum
Pipulagningarþjónustan Akranesí Kauptelag V-Barðstrendinga Patreksfirði Kaupfélag Skagfirðinga Sauðárkróki Kaupfelag Eyfirðinga Akureyri Verslunin Þór
Versl. Bjarg Akranesi Bildudal Barðaströnd Kaupfelag Eyfirðinga Ólafsfirði Fáskruðsfirði
Sporthlaðan Isafírði Bokaverlsun Pórarins Verslunin Mosfell
Kaupfelag Borgfirðinga Verslunin Ýllr Stefánssonar Hellu
Borgarnesí Dalvik Húsavík
Verslun Einars
Kaupfélag Borgfirðinga Guðfinnssonar hf Jón Halldórsson Steingrimur Sæmundsson Sportbúðln
Ólafsvík Bolungarvik Dalvik Vopnafirði Keflavík