Morgunblaðið - 11.03.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, PIMMTUÐAGUR 11. MARZ 1982
Peninga-
markaöurinn
r \
GENGISSKRÁNING
NR. 40 — 10. MARZ 1982
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 9,925 9,953
1 Sterlingapund 17,979 17,030
1 Kanadadollar 8,186 8,209
1 Dönak króna 1,2480 1,2515
1 Norsk króna 1,6578 1,6624
1 Saansk króna 1,7152 1,7200
1 Finnskt mark 2,1866 2,1928
1 Franskur franki 1,6385 1,6432
1 Belg franki 0,2270 0,2277
1 Svissn. franki 5,3398 5,3548
1 Hollensk florina 3,8328 3,8436
1 V-þýzkt mark 4,1953 4,2071
1 itölsk líra 0,00778 0,00780
1 Austurr. Sch. 0,5981 0,5998
1 Portug. Escudo 0,1429 0,1433
1 Spánskur peseti 0,0957 0,0959
1 Japansktyen 0,04182 0,04194
1 Irskt pund 14,796 14337
SDR. (sérstök
dráttarréttindi) 09/03 11,1795 11,2112
-4
r \
GENGISSKRÁNING
FERDAMANNAGJALDEYRIS
10. MARZ 1982
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 10,918 10,948
1 Sterlingspund 19,777 19,833
1 Kanadadollar 9,005 9,030
1 Dönsk króna 1,3728 13787
1 Norsk króna 1,8236 1,8286
1 Sœnsk króna 1,8867 1,8920
1 Finnskt mark 2,4053 23121
1 Franskur franki 1,8024 1,8075
1 Belg. franki 0,2497 0,2505
1 Svissn. franki 5,8738 5,8903
1 Hollensk florina 4,2161 4,2280
1 V.-þýzkt mark 4,6148 4,6278
1 ítölsk líra 0,00856 0,00858
1 Austurr. Sch. 0,6579 0,6598
1 Portug. Escudo 0,1572 0,1576
1 Spánskur peseti 0,1053 0,1055
1 Japansktyen 0,04600 0,04613
1 írskt pund 16,276 16,321
—
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum...... 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur i sviga)
1. Víxlar, forvextir.... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikníngar..... (28,0%) 33,0%
3. tán vegna útflutningsafurða. 4,0%
4. Önnur afuröalán ....... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf..... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán.............4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verötryggö miðaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundiö með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Lífeyríssjóöur verztunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánió 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á timabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóósaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem liöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæóin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 tll 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrir febrúarmánuö
1982 er 323 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala fyrir janúarmánuö
var 909 stig og er þá miöaö viö 100 í
október 1975.
Handhafaskuldabróf i fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Leikrit vikunnar kl. 21.20:
Veitingahúsið
þorstcinn Gunnarsson
Tinna Gunniaugsdóttir
Hjalti Rögnvaldsson
Rúrik ilaraldsson
Eftir Róbert
Jenkins
Á dagskrá hljóðvarps kl.
21.20 er leikritið „Veitinga-
húsið“ (The Café) eftir Ro-
bert Jenkins, byggt á sög-
unni „Vitinn“ eftir H.E. Bat-
es. Þýðinguna gerði Rann-
veig Tryggvadóttir, en leik-
stjóri er Þorsteinn Gunnars-
son.
Með helstu hlutverk fara:
Hjalti Rögnvaldsson, Tinna
Gunnlaugsdóttir og Rúrik
Haraldsson. Flutningstími
eru tæpar 40 mínútur.
Tæknimaður: Vigfús Ingv-
arsson.
Miðaldra verkfræðingur,
sem er að flýja hjónaband
sitt, hittir unga stúlku í
veitingahúsi úti við hafið.
Með þeim takast kynni,
sem verða nokkuð óvenju-
leg, svo ekki sé meira sagt.
Og vitavörðurinn á staðn-
um, lífsreyndur maður,
hefur sitt að leggja til mál-
anna.
Höfundur sögunnar, sem
leikritið byggir á, Herbert
Ernst Bates, fæddist í
Rushden í Englandi 1905.
Að lokinni þjónustu í
breska flughernum fékkst
hann við blaðamennsku og
skrifaði skáldsögur og smá-
sögur, sem öfluðu honum
frægðar. Margar þeirra
hafa verið kvikmyndaðar
og sýndar í sjónvarpi, m.a.
hér á landi. Bates, hefur oft
verið líkt við þá Tsjekhov
og Maupassant, ekki síst
vegna þess hve hnitmiðað-
ur stíll hans er.
Hljóðvarp kl. 22.40:
MAÐUR
SEM SKRIFAR
„Maður sem skrifar“
nefnist þáttur sem er á
dagskrá hljóðvarps kl. 22.40.
Umsjónarmenn eru Ein-
ar Guðjónsson, Halldór
Gunnarsson og Kristján
Þorvaldsson. I þættinum er
fjallað um rithöfundinn og
reynt að gera hlutverki
hans og hlutverksleysi
nokkur skil. Vegfarendur
verða spurðir um hvaða
hugmyndir þeir gera sér
um rithöfundinn og hvert
sé hlutverk hans. Rætt
verður við rithöfundana
Indriða G. Þorsteinsson,
Ólaf Hauk Símonarson og
Þorgeir Þorgeirsson. Þá
verður rætt við Njörð P.
Njarðvík formann Rithöf-
undasambands íslands og
útgefandann Jóhann Pál
Valdimarsson.
Útvarp Reykjavík
FIMMTUDkGUR
11. mars
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Morgunvaka. Umsjón: Pill
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Einar Kristjánsson og
Guðrún Birgisdóttir. (8.00 Frétt-
ir. Dagskrá. Morgunorð:
Ragnheiður Guðbjartsdóttir Ul-
ar. Forustugr. dagbl. (útdr.).
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
frh.)
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
,,/Evintýri í sumarlandi" Ingi-
björg Snæbjörnsdóttir les sögu
sína (4).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
11.00 Verslun og viðskipti. Um-
sjón: Ingvi Hrafn Jónsson. Rætt
er við Ragnar Halldórsson,
nýkjörinn formann Verslunar
ráðs íslands.
11.15 Létt tónlist. Jimmy Shand,
Jimmy Nairn, Birgitte Grimstad
o.fl. syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍÐDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Dagstund í dúr og moll. Unr
sjón: Knútur R. Magnússon.
15.10 „Vítt sé ég land og fagurt"
eftir Guðmund Kamban. Valdi-
mar Lárusson leikari les (23).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lagið mitt. Helga Þ. Steph-
ensen kynnir óskalög barna.
17.00 Síðdegistónleikar
a. „Lantao“ eftir Pál P. Páls-
son. Kristján Þ. Stephensen,
Monika Abendroth og Reynir
Sigurðsson leika.
b. „Convention'* eftir Þorkel
Sigurbjörnsson. Þóra Jó-
hannsdóttir og Elín Guð-
mundsdóttir leika.
12. mars
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.40 A döfinni
Umsjón: Karl Sigtryggsson.
20.50 Skonrokk
Popptónlistarþáttur.
Umsjónarmaður: Edda And-
résdóttir.
21.20 Fréttaspegill
Umsjón: Guðjón Einarsson.
22.00 Butley
(Butley) Bresk-bandarísk bíó-
mynd frá árinu 1973 byggð á
c. „In vultu solis“ eftir Karó-
línu Eiríksdóttur. Guðný Guð-
mundsdóttir leikur.
c. „Notturno“ III. eftir Jónas
Tómasson. Ingvar Jónasson og
Helga Ingólfsdóttir leika.
e. „Little Music“ eftir John
Speight. Einar Jóhannesson og
Sinfóníuhljómsveit íslands
leika; Páll P. Pálsson stj.
f. „Canto elegiaco“ eftir Jón
Nordal. Erling Blöndal Bengt-
son og Sinfóníuhljómsveit Is-
lands leika; Páll P. Pálsson stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
Icikriti eftir Simon Gray.
Leikstjóri: Harold Pinter. Aðal-
hlutverk: Alan Bates, Jessica
Tandy, Richard O’Callaghan.
Myndin fjallar um hjónabönd,
en þó aðallcga Butley, kennara
við Lundúnaháskóla. Hann er
erfiður f sambýli og konan fer
frá honum með ungbarn þeirra
mcð sér. Ben Butley er upp-
spenntur persónuleiki og þessi
eiginleiki hans vill verða til
þess að spilla samskiptum hans
og annarra.
I>ýðandi: Heba Júlíusdóttir.
00.05 Dagskrárlok
________________________________J
KVÖLDIO_________________________
19.35 Daglegt mál. Erlendur
Jónsson flytur þáttinn.
19.40 Á vettvangi. Stjórnandi þátt-
arins: Sigmar B. Hauksson.
Samstarfsmaður: Arnþrúður
Karlsdóttir.
20.05 „Nöpur nýársnótt", smá-
saga eftir Gísla Þór Gunnars-
son. Höfundur les.
20.30 Frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar fslands í Háskóla-
bíói. Stjórnandi: Vladimir Fed-
oseyv. Einleikari: Rudolf Kerer.
Rakhmaninoff: Píanókonsert
nr. 2 í c-moll op. 18. Kynnir: Jón
Múli Árnason.
21.20 „Veitingahúsið"
Leikrit eftir Robert Jenkins,
byggt á sögu eftir H.E. Bates.
Þýðandi: Rannveig Tryggva-
dóttir. Leikstjóri: Þorsteinn
Gunnarsson. Leikendur: Hjalti
Rögnvaldsson, Tinna Gunn-
laugsdóttir, Rúrik Haraldsson,
Steindór Hjörleifsson, Sigur-
veig Jónsdóttir, Aðalsteinn
Bergdal og Helga Þ. Stephen-
sen.
22.00 Hljómsveitin „Þokkabót"
syngur og leikur.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Lest-
ur Passíusálma (28).
22.40 Maður sem skrifar.
Goðsögnin um rithöfundinn.
Umsjónarmenn: Einar Guð-
jónsson, Halldór Gunnarsson
og Kristján Þorvaldsson.
23.05 Kvöldstund með Sveini Ein-
arasynL
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJÁNUM
FÖSTUDAGUR