Morgunblaðið - 11.07.1986, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 11. JÚLl 1986
Heimsókn Mitterands til
Sovétríkjanna lokið:
Vill ekki spá
um leiðtogafund
Moskvu, AP.
FRANCOIS Mitterand Frakk-
landsforseti sagði í gær í lok
þriggja daga opinberrar heim-
sóknar hans til Moskvu að ekki
væri unnt að segja til um á þessu
stigi hvort af fundi Ronalds Re-
agan Bandaríkjaforseta og
Mikhails Gorbachevs leiðtoga
GENGI
GJALDMIÐLA
London, AP.
GENGI Bandaríkjadollars lækk-
aði lítilega viða í Vestur-Evrópu
í gær, en hækkaði þó aðeins
gagnvart sterlingspundinu og
japanska jeninu. I London kost-
aði pundið 1,5160 dollara
(1,5263), en annars var gengi
dollarans þannig, að fyrir hann
fengust 2,1730 vestur-þýzk mörk
(2,1780), 1,7745 svissneskir
frankar (1,7808), 6,9775 franskir
frankar (6,9925), 2,4450 hollenzk
gyllini (2,4570), 1.491,50 ítalskar
lírur (1.493,50), 1,37825
kanadískir dollarar (1,3815) og
160,32 jen (160, 10).
Gullverð lækkaði og var verð
þess 347,00 doliarar únsan
(348,00).
sovéska kommúnistaflokksins
yrði á árinu.
Mitterand sagði á fréttamanna-
fundi að geimvamaáætlun Banda-
ríkjamanna stæði helst í veginum
fyrir samkomulagi risaveldanna um
afvopnunarmál, en þó væri mögu-
leiki á að jafna ýmis önnur ágrein-
ingsmál.
Mitterand skýrði ekki frá því
hvort hann hefði rætt mannrétt-
indamál við Gorbachev og aðra
sovéska ráðamenn meðan á dvöl
hans stóð, en sagði að utanríkisráð-
herra Frakklands, Jean Bemard
Raimond, hefði vakið athygli á um
20 mannréttindamálum í viðræðum
við sovéska utanríkisráðherrann,
Eduard Shevardnadze. Mitterand
greindi einnig frá því að franska
sendinefndin, sem fýlgdi honum til
Moskvu hefði afhent sovéskum
ráðamönnum lista með nöfnum 400
manna, sem óskað hefðu eftir brott-
fararleyfi frá Sovétríkjunum. Hefði
nefndin farið fram á að sovésk
stjómvöld yrðu við ósk þeirra.
Frakklandsforseti vildi þó ekki gefa
upp nöfn þeirra, sem væm á listan-
um.
Þetta er öðm sinni sem Mitterand
fer til Sovétríkjanna til viðræðna
við leiðtoga sovéska kommúnista-
flokksins, en árið 1984 ræddi hann
við Konstantin Chemenko.
Páfi í S-Ameríku
JÓHANNES Páll páfi II. hefur að undanfömu verið á ferð í
S-Ameriku, nú síðast í Brazilíu. Þar hvatti hann ráðamenn til
þess að standa við gefin loforð um uppskiptingu lands, en hægt
þykir miða í framfaraátt, þar í landi. Á myndinni sést páfi með
stráhatt, sem honum var gefinn í Kólumbíu. Páfi mun bráðlega
halda heim í Páfagarð, en hann mun ferðast aftur til S-
Ameríku næsta vor, og mun þá heimsækja Chile, Argentínu og
líklega Uruguay.
Símamynd/AP
Francois Mitterand Frakklandsforseti og Mikhail Gorbachev leiðtogi
sovéska kommúnistaflokksins ásamt konum sínum um borð í æfinga-
klefa fyrir geimfara. Heimsókn Mitterands til Sovétríkjanna lauk í
gær.
Korsíka:
Spreng-
ing legg-
ur þvotta-
hús í rúst
Ajaccio, AP.
ÞVOTTAHÚS og kjörverslun
gereyðilögðust í sprengingu,
sem varð klukkan fimm á
fimmtudagsmorgun. Enginn
var í húsunum þegar sprengj-
an sprakk.
Enginn hefur lýst ábyrgðinni á
hendur sér, en lögreglan á Korsíku
telur að sprengingin sé liður í
ógnaröldu, sem samtök aðskilnað-
arsinna hrundu af stað.
Kjörverslunin var opnuð á ný
fyrir þremur vikum, en hún var
lögð í rúst í annari sprengingu í
október í fyrra.
Achille Lauro-málið:
6 Palestínumenn
dæmdir í fangelsi
Genúa, AP.
ÍTALSKUR dómstóll dæmdi í gær sex Palestínumenn til fang-
elsisvistar vegna ránsins á skemmtiferðaskipinu Achille Lauro
i október í fyrra, en þar var einn bandarískur farþegi myrtur.
Þrír palestínumannanna
voru
dæmdir í lífstíðarfangelsi að þeim
Ú'arstöddum, þar á meðal foringi
þeirra, Mohammed Abbas. ítölsk
yfirvöld segja að lítil von sé til þess
að þremenningamir afpláni dóm
sinn, en ekki er vitað um dvalarstað
þeirra.
Þeir palestínumenn, sem voru
viðstaddir réttarhöldin, voru dæmd-
ir í 15-30 ára fangelsi. Voru þeir
fundnir sekir um aðild að morði
Leons Klinghoffers. Einn þeirra,
Magied Al-Molqi, fékk þyngsta
dóminn eða 30 ára fangelsi, en
hann kvaðst hafa myrt Klinghoffer.
Hann dró þó framburð sinn til baka
þegar leið á réttarhöldin. ítalski
Noregur:
Ottast kjarnorku-
slys í Ringhals
Frá Erik Laurc, fréttaritara Morgunbladsins í Osló.
UPPLÝSINGAR sem sænsk stjórnvöld hafa látið frá sér fara
um bilanir og viðgerðir á Ringhals kjarnorkuverinu suður
af Gautaborg hafa valdið miklum óróa í Noregi. Ljóst er að
ef geislavirk efni ná að sleppa út í andrúmsloftið mun það
hafa geigvænlegar afleiðingar í för með sér fyrir Norðmenn.
Sissel Rönbeck, umhverfís- í ljós áhyggjur sínar sökum þessa.
málaráðherra Noregs, hefur sent Sissel Rönbeck vitnar í bréfí sínu
saksóknarinn hafði krafist þess að
Molqi yrði dæmdur í lífstíðarfang-
elsi.
Þeir palestínumenn, sem voru
viðstaddir réttarhöldin fengu væg-
ari dóma, en hinir, sem talið er að
hafi skipulagt sjóránið. Að sögn
dómarans, Linos Monteverdes, tók
kviðdómurinn til greina að þeir
hefðu alist upp við fátækt og slæm-
an aðbúnað, „eins og palestínska
þjóðin hefur þurft að þola“.
Dætur Klinghoffers sögðust
furðu lostnar yfír dómsúrskurðinum
og töldu að dæma hefði átt pal-
estínumennina í lífstíðarfangelsi,
eins og þá, sem voru fjarverandi
réttarhöldin.
starfsbróður sínum í Svíþjóð bréf
þar sem hún óskar eftir upplýsing-
um um ástand Ringhals kjam-
orkuversins. Yfirmenn umhverfís-
mála í Danmörku hafa einnig látið
Bandarísk og áströlsk stjórnvöld:
Hefja viðræður um nýjan
varnarsamninef í áerúst
Hobart, Ástralíu, AP.
UTANRÍKISRÁÐHERRA Ástr-
aliu tilkynnti á miðvikudag að
ástralska sijórnin myndi hefja
viðræður við bandarísk stjórn-
völd í ágúst um vamarsamning
á milli ríkjanna. Einnig var til-
laga vinstri manna um að leggja
bann á siglingar bandarískra,
kjarnorkubúinna skipa um hafn-
ir iandsins, felid á þingi Verka-
mannaflokksins á miðvikudag.
Bill Hayden, utanríkisráðherra
Ástralíu, mun ásamt Kim Beaskey,
vamarmálaráðherra, eiga viðræður
við George Shultz, utanríkisráð-
herra og Caspar Weinberger,
vamarmálaráðherra Bandaríkjanna
dagana 10. og 11. ágúst nk. Hayd-
en sagði á miðvikudag að innihald
vamarsamningsins færi eftir loka-
ákvörðun nýsjálenskra stjómvalda
um bann við kjamorkuvopnum, en
búist er við að þingið á Nýja Sjá-
landi greiði atkvæði um nýja
kjamorkulöggjöf í byijun ágúst-
mánaðar.
Hann sagði einnig að þessi vam-
arsamningur yrði ekki sáttmáli í
líkingu við ANZUS, en gildi ANZ-
US-bandalagsins minnkaði þegar
Nýsjálendingar lögðu bann við sigl-
ingum bandarískra skipa, sem búin
væm kjamorkuvopnum, um hafnir
Nýja Sjálands fyrir tveimur árum.
Af þeim sökum neituðu Bandaríkja-
menn að lofa að veija landið, ef á
það væri ráðist.
Á þingi Verkamannaflokksins í
Ástralíu, sem stendur yfír um þess-
ar mundir, var tillaga um að banna
siglingar kjamorkubúinna skipa við
Ástralíu, felld. Hayden sagði að um
70% Ástralíumanna væru hlynnt
áframhaldandi aðild að ANZUS-
bandalaginu.
til Chemobyl-slyssins og telur
nauðsynlegt að ríki heims skiptist
á upplýsingum um kjamorkumál.
Yfírvöld í Svíþjóð segja nauð-
synlegt að loka verinu um stundar
sakir á meðan umfangsmiklar við-
gerðir fara fram. Einkum er um
að ræða sprunguviðgerðir og við-
gerðir á skemmdum sem orsakast
hafa af ryði. Rönbeck, umhverfís-
málaráðherra, hefur lýst yfír
áhyggjum sínum þar sem fyrir
liggur að skemmdir þessar hafa
komið fram löngu áður en eðlilegt
getur talist. Hún hefur því farið
þess á leit við yfirvöld í Svíþjóð
að þau geri grein fyrir raunveru-
legu ástandi kjamorkuvers-
ins.Einnig hefur hún krafíst
upplýsinga um hvemig stjómvöld
hyggjast bregðast við þessum
vanda.
Samkvæmt skýrslu sænskra
sérfræðinga frá árinu 1979 myndi
kjamorkuslys í Ringhals, sem er
aðeins í rúmlega 50 kílómetra
fjarlægð frá Osló, kosta um 8.000
Norðmenn lífíð. Tala þessi er mið-
uð við umfang slyssins í Chemo-
byl.
Veður
víða. um heim
Lœgst Hœst
Akurayri 15 léttskýjað
Amsterdam 10 17 skýjað
Aþona 22 34 helðsktrt
Barcelona 26 léttskýjað
Bertfn 9 17 skýjað
Brtissel 12 19 skýjað
Chicago 20 24 rigning
Dublin 13 17 rigning
Feneyjar 23 heiðskfrt
Frankfurt 12 21 skýjað
Genf 11 21 heiðskfrt
Helslnki 1S 21 heiðskfrt
Hong Kong 27 33 heiðskirt
Jerúsalem vantar
Kaupmannah. 10 17 heiðskfrt
LasPalmas 22 alskýjað
Lissabon 16 27 heiðskírt
London 16 23 heiðskfrt
Los Angeles 16 29 heiðskfrt
Lúxemborg 14 skýjað
Malaga 26 þokum.
Mallorca 29 léttskýjað
Miami 26 31 skýjað
Montreal 19 25 skýjað
Moskva 17 27 skýjað
NewYork 23 27 heiðskfrt
Osló 9 20 skýjað
París 12 21 heiðskírt
Peking 21 30 heiðskfrt
Reykjavík 11 léttskýjað
RíódeJaneiro 9 24 skýjað
Rómaborg 19 29 heiðskirt
Stokkhólmur 10 19 skýjað
Sydney 8 16 heiðskfrt
Tókýó 22 26 skýjað