Morgunblaðið - 12.09.1989, Blaðsíða 29

caei HyHMariae .si flUOÁquunn'i oiö/uiuKuofiot/ ks-
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 12. SEPTEMBER 1989 29
Færeyjar;
Sigxirður Hallmai’sson
sviðsetur „Síldin
kemur og síldin fer“
Húsavík.
SIGURÐUR Hallmarsson, fyrr-
verandi skólasfjóri á Húsavík, er
nýfárinn til Færeyja til að svið-
setja sjónleikinn „Síldin kemur
og síldin fer“ hjá Leikfélagi
Klakksvíkur í Færeyjum.
„Síldin kemur og síldin fer“ er
eftir systurnar Iðunni og Kristínu
Steinsdætur og var fyrst sýnt á
Húsavík 1986 og síðar í Reykjavík
og víðar um landið, ávallt við mjög
góðar viðtökur. Nú hefur það verið
þýtt á færeysku og hyggst Sigurður
nota eitthvað af þeim sönglögum,
sem Færeyingar sungu á sínum
síldarárum.
Sigurður er vel kunnugur leikrit-
inu, því þá það var frumsýnt hér á
Húsavík lék hann yfirvaldið á
skörulegan og eftirminnilegan hátt.
Leiklistarferill Sigurðar Hallmars-
sonar er litríkur, hann hefur leikið
fjölda hlutverka, stýrt mörgum leik-
sýningum og leikið í kvikmyndum
við góðan orðstír.
- Fréttaritari
Sigurður Hallmarsson er nýfar-
inn til Færeyja til að sviðsetja
sjónleikinn „Síldin kemur og
síldin fer“ hjá Leikfélagi Klakks-
víkur.
N ámsgagnast ofnun
vill nýtt húsnæði
-Neftid stingur upp á húsi Fálkans við Suðurlandsbraut
NEFND sem skipuð var til að
gera tillögur um endurbætur á
starfi Námsgagnastoftiunnar segir
í greinargerð sinni, að nauðsyn-
legt sé að Námsgagnstofnun fái
hentugt húsnæði sem rúmi alla
starfsemi stoftiunarinnar og gefi
jafn framt möguleika á eðlilegri
þróun og hagræðingu í starfsem-
inni. Nefndin bendir á að húsnæði
Ásgeir Guðmundsson forstjóri
Námsgagnastofnunnar sagði í sam-
tali við Morgunblaðið, að sér virtist
allt benda til þess að hagkvæmasta
lausnin væri að ,losa stofnunina úr
Víðishúsinu og koma starfseminni
fyrir á einum stað. „Fyrir liggur að
gera breytingar á inngangi hússins
og þær breytingur munu skerða mjög
aðstöðu okkar í kennslumiðstöðinni
lagsstjóri Ríkisins fékk aðstöðu á
hálfri þriðju hæðinni og Skattarann-
sóknarstjóri á hálfri fimmtu hæð-
inni. Um það bil tvær hæðir standa
því enn ónotaðar. Ásgeir sagði enn
fremur að Fjármálaráðuneytinu væri
ætluð þriðja hæðin samkvæmt sam-
komulagi við Menntamálaráðuneytið
og Ríkisskattstjóri er einnig inni í
myndinni að sögn Ásgeirs.
N eytendasamtök-
in mótmæla verð-
hækkunarskriðu
„Neytendasamtökin mótmæla
þeirri verðhækkunarskriðu,
sem nú gengur yfir. Ljóst er að
þessar hækkanir eru ekki í
neinu samræmi við launaþróun
í landinu og nauðsynjavörur,
sem seldar hafa verið á mjög
háu verði hér á landi, í saman-
burði við nágrannalönd okkar,
hækka nú enn. Um leið og sam-
tökin kreQast verðlækkunar á
þeirri vöru og þjónustu sem
hækkaði um síðustu mánaða-
mót, vara þau yfirvöld alvarlega
við hækkunum á kjöti nú um
miðjan mánuðinn, en samkvæmt
fréttum í fjölmiðlum á að hækka
kjötvörur enn meira en mjólkur-
vörumar," segir í fréttatilkynn-
ingu frá Neytendasamtökunum.
Ennfremur segir: „Neytenda-
samtökin minna á að á nýlegum
aðalfundi Stéttarsambands bænda
var fjallað um hátt verðlag á land-
búnaðarafurðum og um leiðir til
að lækka verð á þeim. Það telst
ekki trúverðugt hjá bændasamtök-
unum ef fyrsta aðgerð eftir þennan
fund er stórhækkað verð á þessari
nauðsynjavöru. Ljóst er að verð á
þessum vörum er orðið það hátt
að stór hluti neytenda mun einfald-
lega hætta neyslu þeirra ef þeir
hafa ekki gert það nú þegar.“
Að lokum ítreka Neytendasam-
tökin þá kröfu sína að framleiðslu-
og verðlagningarkerfi landbúnað-
arins verði tekið til gagngerðar
endurskoðunar.
Dönsk orða-
bók komin út
Komin er út ný dönsk-íslensk og
íslensk-dönsk orðabók með 15.000
uppsláttarorðum á hvoru tungumáli.
Orðabókaútgáfan gefur bókina út,
en Sigurlín Sveinbjarnardóttir og
Svanhildur Edda Þórðardóttir hafa
ritstýrt.
í inngangi segir m.a.: „Þessari
orðabók er ætlað að ná yfir öll al-
geng orð og orðasambönd í dönsku
nútímamáli og byggist orðaval mjög
á tíðni orðanna. Einnig er haft í
huga orðfæri sem gæti komið fyrir
í eldra máli og fagurbókmenntum.
Þar sem merkingarmunur kemur
fyrir í þýðingu eru útskýringar tak-
markaðar við 3 íslensk orð, reglan
er þó brotin ef orðið felur í sér marg-
ar mismunandi merkingar á íslensku.
Að sjálfsögðu eru mjög litlar uplýs-
ingar um notkun orðanna í setning-
um. Fátt er um einstakar beygingar
óreglulegra sagna. Við fjölmörg
dönsk lýsingarorð eru til samsvar-
andi atviksorð. Þau eru yfirleitt ekki
tekin með, þar sem auðvelt er að
mynda atviksorðin með því að bæta
við endingunni -lega“.
Bókin er 887 blaðsíður að stærð.
Fálkans h.f. að Suðurlandsbraut 8
sé nú til sölu og það virðist upp-
fylla allar þær kröfúr sem starf-
semi stoftiunarinnar gerir til hús-
næðis. Leggur nefiidin til að þessi
kostur verði athugaður til hlýtar.
Námsgagnastofhun er nú á tveim-
ur hæðum af fimm í gamla Víðis-
húsinu að Laugarvegi 166 og er
auk þess með lagerhúsnæði í
Brautarholti. Svavar Gestsson
menntamálaráðherra segir ' að
margar leiðir hafi verið og verði
athugaðar til að leysa vanda
Námsgagnastofiiunnar, en engin
ákvörðun hafi verið tekin um
húsakaup.
og versluninni sem eru á fyrstu hæð.
Á annarri hæð erum við með bráða-
birgðaaðstöðu eftir að húsnæði
stofnunnarinnar í Tjarnargötu var
selt. Þar bíða miklar endurbætur og
vinna og til að ljúka þeim þyrfti að
setja stofnunina út í 5 til 6 mánuði
og það yrði erfítt og dýrt í fram-
kvæmd. Þá er lagerhúsnæði okkar í
Brautarholti bæði slæmt og óhag-
kvæmt og þarf mikillar lagfæringar
við, “ sagði Ásgeir.
Ríkið keypti Víðishúsið um áramót
1977 til 78 og að sögn Ásgeirs Guð-
mundssonar hafa þtjár efstu hæðirn-
ar síðan staðið meira og minna auð-
ar allt þar til á síðasta ári, að Skipu-
Fiskverð á uppboðsmörkuðum 11. september.
FISKMARKAÐUR hf. í Hafnarfirði
Hæsta Lægsta Méðal- Magn Heildar-
verð verð verð (lestir) verð (kr.)
Þorskur 62,00 52,00 56,03 8,384 469.763
Ýsa 95,00 38,00 80,25 16,057 1.288.510
Karfi 15,00 15,00 15,00 0,307 4.605
Ufsi 20,00 20,00 20,00 0,258 5.150
Steinbítur 38,00 38,00 38,00 0,041 1.558
Langa 34,00 34,00 34,00 0,593 20.162
Lúða 295,00 175,00 221,63 2,037 451.345
Koli 63,00 35,00 36,14 2,231 80.634
Kolaflök 140,00 140,00 140,00 0,045 6.300
Kinnar 84,00 83,00 83,80 0,055 4.609
Gellur 250,00 250,00 250,00 0,030 7.500
Samtals 77,89 30,060 2.341.401
í dag verða meðal annars seld 25 tonn af þorski, 3 tonn af
ýsu, 2,5 tonn af steinbít og 1 tonn af löngu úr Stakkavík AR.
FAXAMARKAÐUR hf. í Reykjavík
Þorskur 61,00 44,00 56,36 25,298 1.425.733
Þorsk(1 .-2.n) 48,00 45,00 47,22 1,593 75.219
Þorsk(smár) 15,00 15,00 15,00 0,086 1.290
Ýsa 110,00 80,00 94,01 14,771 1.388.550
Ýsa(umál) 15,00 15,00 15,00 0,092 1.380
Karfi 30,00 28,00 28,25 25,424 718.131
Ufsi 15,00 15,00 15,00 0,188 2.820
Ufsi(umál) 15,00 15,00 15,00 0,560 8.400
Steinbítur 58,00 40,00 42,90 0,093 3.,990
Langa 34,00 34,00 34,00 0,099 3.366
Lúða(smá) 200,00 200,00 200,00 0,005 1.000
Skarkoli 25,00 25,00 25,00 0,036 900
Keila 20,00 20,00 20,00 0,668 . 13.360
Skötuselur 85,00 85,00 85,00 0,024 2.040
Samtals 52,89 68,938 3.646.179
Selt var úr Þorláki ÁR og bátum. í dag verður selt óákveðið
magn af blönduðum afla úr Þorláki ÁR og bátum.
FISKMARKAÐUR SUÐURNESIA hf.
Þorskur 72,00 38,00 63,83 13,278 847.582
Þorskur(umál) 15,00 15,00 15,00 0,058 870
Ýsa 96,00 25,00 89,20 15,224 1.358.049
Lýsa 20,00 20,00 20,00 0,151 3.020
Karfi 45,00 26,00 31,24 20,480 639.832
Ufsi 34,50 15,00 28,34 3,345 94.783
Steinbítur 62,00 33,00 58,03 0,608 35.282
Langa 31,00 15,00 24,72 1,152 28.476
Blálanga 34,50 34,50 34,50 0,134 4.623
Langlúra 31,00 31,00 31,00 0,137 4.247
Lúða 245,00 105,00 182,96 0,341 62.298
Skarkoli 45,00 30,00 39,82 2,104 83.790
Sólkoli 63,00 63,00 63,00 0,170 10.710
Keila 22,00 5,00 14,16 1,333 18.879
Skötuselur 315,00 40,00 231,62 0,063 14.592
Rækja 80,00 80,00 80,00 0,940 75.200
Samtals 55,12 59,504 3.289.551
í dag verður selt óákveðið magn af blönduðum afla úr bátum.
Sýning á
verðlauna-
tillögum
í HÚSNÆÐI Byggingarþjón-
ustunnar að Hallveigarstíg 1,
var á fimmtudag opnuð sýning
á verðlaunatillögum að útilista-
verki sem Flugleiðir hf. gefa
Akureyrarbæ.
Ákvörðun um listaverkagjöfina
var tekin sumarið 1987 á 50 ára
afmæli samfellds atvinnuflugs á
íslandi sem hófst með stofnun
Flugfélags Akureyrar árið 1937.
Síðan var efnt til samkeppni um
gerð listaverksins og sigurvegari
var Pétur Bjarnason. Verki hans
verður komið fyrir við Strandgöt-
una á Akureyri þar sem sjóflug-
vélar í innanlandsflugi lágu áður
við festar.
Auk Péturs fengu þrír lista-
menn aðrir viðurkenningu og
líkön af tillögum þeirra verða
einnig á sýningunni ásamt ljós-
myndum af 25 öðrum tillögum
sem bárust. Önnur verðlaun dóm-
nefndar hlaut Snorri Sveinn Frið-
riksson, þriðju verðlaun hlaut
Guðmundur Jónsson og sérstaka
viðurkenningu fékk Inga Dagf-
innsdóttir fyrir tillögu sína.
Sýningin verður fyrst um sinn
opin alla virka daga frá klukkan
10-18.
Samstilling um-
ferðarljósa
Gangbrautarljós á Miklubraut
við Reykjahlíð og á Hringbraut
gegnt Landspítala hafa verið
samstillt við nærliggjandi um-
ferðarljós á gatnamótum.
Á næstunni verður sama gert
við gangbrautarljós á Miklubraut
við Tónabæ og á Hringbraut gegnt
U mferðarmiðstöð.
Við þetta lengist bið gangandi
vegfarenda við ofangreind gang-
brautarljós og verður svipuð og bið
þeirra, sem ganga yfir Miklubraut
á Ijósastýrðum gatnamótum.
Reikimeistarinn Mary Mcfayden
Reikimeistarinn
Mcfayden heim-
sækir tsland
MARY Mcfayden heimsótti ís-
land sl. vor í fyrsta sinn í þeim
erindagjörðum að halda 1. stigs
námskeið i reiki. Nú er hún
mætt í annað sinn og mun vera
með námskeið í 1. og 2. stigs
reiki, dagana 15. til 25. septem-
ber.
Mcfayden leggur áherslu á hina
andlegu hlið í reikikennslunni. Hún
viðurkennir að reikimeðferðir hafi
áhrif á svið hins geðræna, andlega-
og tilfinningalíkama sem og á
jarðlíkamann.
Áhersla er því lögð á að kanna
orsakir fyrir sjúkdómum og hvaða
hlutverki orkustöðvarnar og fínni
líkamarnir gegni til að endurheimta
heilsuna. Megininntakið í reiki-
kennslu Mcfayden er að reiki sé
andlegt verkfæri til að auka sálar-
legan þroska og stuðla að líkam-i
legu heilbrigði og vellíðan.
Á hið fyrsta reikinámskeið sem
Mcfayden hélt hér á landi mættu
um 40 manns. Síðan þá hefur hluti
þess hóps komið vikulega saman í
sumar og iðkað reiki. Upplýsingar
gefur Hafdís J. Hannesdóttir.
Sýningu Harðar
lýkur á miðviku-
dag
HÖRÐUR Ágústsson sýnir 29
teikningar í Listhúsinu Nýhöfn.
Þetta eru mannamyndateikning-
ar er hann gerði í París á árun-
um 1947-49. .
Góð aðsókn hefur verið að sýn-
ingunni sem hófst laugardaginn
2. september, en henni lýkur á
morgun, miðvikudaginn 13. sept-
ember.
Ný umferðarljós
TVENN ný umferðarljós verða
tekin í notkun í dag, þriðjudag-
inn 12. september, klukan 14.
Önnur ljósin eru á mótum Hverf-
isgötu og Klapparstígs, en hin ljós-
in eru á mótum Hverfisgötu og
Vitastígs.
Til að áminna ökumenn um hin
væntanlegu umferðarljós verða þau
látin blikka gulu Ijósi í nokkra
daga, áður en þau verða tekin í
notkun.
(Fréttatilkynning)
Námskeið í
skyndihjálp
Kópavogsdeild RKI hefúr
námskeið í skyndihjálp. Það
hefst 14. september klukkan 20
og stendur í fjögur kvöld, þijár
stundir í senn.
Námskeiðið verður haldið í
Digranesskóla. Öllum 15 ára og
eldri er heimil þátttaka. Þeir sem
hafa áhuga á að komast á nám-
skeiðið geta haft samband við
skrifstofu Rauða kross íslands.
Vettvangsferð í
Laugarnes
Náttúruverndarfélag Suðvest-
urlands fer vettfangsferð í Laug-
arnes síðdegis í dag, þriðjudag-
inn 12. september, klukkan
17.15.
Mæting verður við Listasafn Sig-
uijóns Ólafssonar. Fjallað verður
um Laugarnes sem útivistarsvæði
en það er annað tveggja stærri
útivistarsvæða borgarinnar sem
nær lítt raskað að sjó.
Hitt svæðið er í Öskjuhlíð. Þá
verður rædd tenging Laugarness
og Laugardals. Einnig verður hug-
að að síðsumargróðri og minjum.
Vettvangsferðin tekur um eina
klukkustund og er öllum heimil
þátttaka.