Morgunblaðið - 28.09.1993, Blaðsíða 21

—"V,
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDÁGUR 28. SEPTEMBER 1993
21
Flugorðasafn komið út
FLUGORÐASAFN er komið út á
vegum Islenskrar málnefndar.
Þar er að finna sérhæfðan orða-
forða heillar atvinnugreinar. I
Flugorðasafni eru saman komin
hátt í 4.000 hugtök, flest skil-
greind og skýrð á íslensku.
Aðalhluti bókarinnar er íslenskt-
enskt orðasafn. Þar eru allar skil-
greiningarnar í bókinni og um 50
skýringarmyndir. Annar hluti er
ensk-íslensk orðaskrá, og aftast í
bókinni er sérstök skrá yfir helstu
erlendar skammstafanir sem tíðkast
í flugmáli.
Haustið 1987 skipaði þáverandi
samgönguráðherra, Matthías Á.
Mathiesen, sérstaka nefnd til að
undirbúa nýtt orðasafn úr flugmáli
og var því ætlað að leysa af hólmi
flugorðasafnið í Nýyrðum IV, sem
út var gefin 1956.
Frumkvæði að þessu verki kom
frá þáverandi flugmálastjóra, Pétri
Einarssyni, og var hann formaður
Flugorðanefndar. Aðrir nefndar-
menn voru: Baldur Jónsson prófess-
or, Oddur Á. Pálsson flugvirki, Pétur
Guðmundsson flugvallarstjóri, Skúli
Br. Steinþórsson flugstjóri, Valdi-
mar Ólafsson yfirflugumferðarstjóri
og Þórður Örn Sigurðsson fram-
kvæmdastjóri.
Jónína Margrét Guðnadóttir cand.
mag. var ritstjóri orðasafnsins og
hefur unnið að því síðan í mars 1988.
Flugorðanefnd lauk störfum vorið
1992 og hafði þá haldið um 120
fundi ásamt ritstjóra. Samráð hefur
verið haft við fjölmarga menn sem
sérfróðir eru á ýmsum sviðum flug-
mála.
Mörg íslensku orðin í Flugorða-
safni eru ný og urðu ýmist til á fund-
um Flugorðanefndar eða fengin frá
öðrum, en miklu var safnð úr eldri
heimildum af ýmsu tagi.
Flugmálastjórn gaf í fyrra út
nokkur kennslurit um flug á íslensku
og var íslenski orðaforðinn þar val-
inn með hliðsjón af starfi Flugorða-
nefndar og í samráði við ritstjóra
Flugorðasafnsins. Útgáfa orðasafns-
ins er því liður í stærra átaki til að
efla íslenskt flugmál.
Flugorðasafn er 7. ritið í ritröð
íslenskrar málnefndar. Það er rúm-
lega 300 blaðsíður og kostar í bandi
4.560 krónur með virðisaukaskatti.
Húsnæðisdeild Húsnæðisstofnunar
Sigurvégarinn
SÆNSKI hundadómarinn Marlo Hjernquist óskar
Jónu Viðarsdóttur til hamingju en hundurinn henn-
ar, Eðal Darri var kosinn besti hundur sýningarinn-
ar. „Hann er góður á alþjóðlegan mælikvarða,"
sagði Hjernquist um hundinn.
Morgunblaðið/Sverrir
I Dýraríkinu
í VERSLUNINNI Dýraríkinu var haldin hunda-
kynning sama dag og voru ýmsar hundategundir
kynntar þar. Hér sýnir Jóhanna Harðardóttir ís-
lensku tíkina Stjörnu-Ysju.
Irski setterinn Eðal-Darri
bestur á hundasýningunni
ÍRSKI setter-hundurinn Eðal-
Darri var kosinn besti hundur
sýningar Hundaræktarfélags Is-
lands sem haldin var í Víkinni í
Fossvogi á sunnudag.
Alls tóku tæplega 200 hundar
þátt í sýningu og voru þar á meðal
tibetanskur spaniel, boxer og stand-
ard-púðli sem ekki hafa áður sést
á sýningum hérlendis.
í öðru sæti var enski cocker-
spaniel hundurinn Snælands-Ari, í
þriðja sæti tibetanski spaniel-hund-
urinn Nooni og í 4. sæti cavalier
king Charles spaniel-hundurinn
Fyrirlestraröð um kenn-
ingar sálgreiningar
ÞERAPEIA HF. mun eins og und-
anfarin ár gangast fyrir röð
fræðsluerinda um kenningar sál-
greiningar og noktun þeirra í
meðferð. Erindin eru ætluð fag-
fólki sem stefnir að því að vinna
eftir þessum kenningum eða hef-
ur áhuga á að kynna sér þær.
Fyrirlestraröðinni er skipt í fjórar
lotur. í þeirru fyrstu verður fjallað
um uppruna og þróun sálgreiningar,
líkön sálgreiningar, hvatakenningar,
innri árekstra og kvíða,_ varnarhætti
og sálarfræði sjálfsins. í annarri lotu
verður rætt um drauma, hugsun,
þróunarskeið, myndun einstaklings-
vitundar (seperation-individuation),
viðfangstengslakenningar (object-
relations therories), persónuleika:
gerðir og persónuleikatruflanir. í
þriðju lotu verður rætt um samtals-
meðferð eftir leiðum sálgreiningar,
yfirfærslu, mótstöðu úrvinnslu, lok
meðferðar, hjónameðferð og fjöl-
skyldumeðferð eftir leiðum sálgrein-
ingar. í síðustu lotunni verður fjallað
um skilning sálgreiningar á sjúkleg-
um fyrirbærum sálarlífsins, tauga-
veiklun, sjálfsdýrkun (narcissisma),
jaðarfyrirbæri (borderline), þung-
lyndi og geðhvörf (manio depressi-
van sjúkleika) og loks geðklofa.
Fyrirlesarar verða: Halldóra Ól-
afsdóttir, Hulda Guðmundsdóttir,
Högni Óskarsson, Ingvar Kristjáns-
son, Magnús Skúlason, Oddur
Bjarnason og Siguijón Björnsson.
Erindin verða haldin í Odda á
mánudögum kl. 20 til 21.30 og hefjst
þann 11. október nk. Frekari upplýs-
ingar og skráning hjá Þerapeiu,
Suðurgötu 12.
1.200 færri greiðslu-
möt vegna húsbréfa
Chutney, sem dags daglega gengur
undir nafninu Gorbí.
Dómarar sýningarinnar voru
tveir, Marlo Hjernquist frá Svíþjóð
og Rodi Hubenthal frá Noregi og í
samtali við Morgunblaðið sögðu þeir
að leitun væri á jafn góðu skipuiagi
á hundasýningu og hér. English
springer spaniel-hundar eru almennt
hinir bestu hérlendis að þeirra áliti,
en við sumar hundategundir höfðu
þeir eitt og annað að athuga.
Hundasýning í tjaldi
Á sunnudag stóð hópur hundaeig-
enda og ræktenda fyrir hundakynn-
ingu í versluninni Dýraríkinu, en
ekki var um formlega keppni eða
sýningu að ræða. Gafst fólki kostur
á að fá ráðleggingar varðandi hunda-
hald auk þess sem kynntar voru
ýmsar hundategundir. Tjaldi var
slegið upp við hlið verslunarinnar þar
sem hundakynningin fór fram.
UM 1200 (eða 31%) færri greiðslu-
möt vegna notaðra íbúða, nýbygg-
inga einstaklinga og endurbóta á
húsnæði, voru gerð hjá Húsnæðis-
stofnun ríkisins fyrstu 7 mánuði
þessa árs en á sama timabili í
fyrra. Samdrátturinn er mun
meiri en sem nemur samdrætti í
nýbyggingum einstaklinga.
Af því tilefni er þeirri spurningu
varpað fram í skýrslu húsnæðis-
deildar fyrir ágústmánuð hvort þessi
samdráttur eigi eftir að koma fram
í fasteignaviðskiptum eða hvort þeir
sem hvort sem er hefðu ekki farið
í fasteignaviðskipti væru hættir að
fara í greiðslumat. Þá er minnt á
að þar sem samdráttar varð vart í
upphafi ársins og greiðslumatið gildi
í 12 mánuði ætti svarið við þessu
að fara að koma í ljós þar sem þessi
greiðslumöt fari að úreldast.
„Hins vegar er á það að líta að
undanfarið hafa verið fréttir af hag-
stæðri afkomu þjóðarbúsins en búist
hafið verið við og látið að því liggja
að ástandið væri ekki eins slæmt
og menn höfðu búist við. Út frá
þessum fréttum er vel líklegt að
menn fari að álykta sem svo að
botninum sé náð, þannig að hlutim-
ir geti ekki versnað úr þessu, heldur
einungis batnað,“ segir í skýrslunni
og bent er á að þess vegna sé ástæða
til að fylgjast vel með þróun í fjölda
greiðslumats á næstunni með það
fyrir augum að greina strax hvort
aukin aðsókn sé eftir greiðslumati
sem gæti bent til aukinna fasteigna-
viðskipta.
Umsóknir
Hjá Sigurði Geirssyni, forstöðu-
manni húsbréfadeildar, kom fram
að umsóknir um húsbréf vegna við-
skipta með notað húsnæði væru
álíka margar fyrstu 7 mánuði ársins
og á sama tímabili í fyrra (2% fleiri
nú) en nokkuð hefði dregið úr um-
sóknum vegna nýbygginga eða um
100 til 200. „En það var líka fyrir-
sjáanlegt útfrá því að lóðaúthlutanir
undanfarin ár hafa dregist allveru-
lega saman og það tekur eitt til tvö
ár fyrir lóðaúthlutun að koma fram
í lánakerfinu. Það er einfaldlega sá
tími sem það tekur fólk að láta
teikna fyrir sig og hefja fram-
kvæmdir og gera húsið fokhelt,"
sagði Sigurður.
Umsóknir vegna nýbyggingar
byggingaraðila, þ.e. þeirra sem
byggja og selja fullfrágengnar íbúð-
ir, hafa hins vegar aukist verulega.
Virðist aukningin eftir því sem seg-
ir í skýrslunni benda til þess að
byggingaraðilar eiga erfiðara með
að selja nýjar íbúðir en áður eða
að meira verði að vera lokið við íbúð-
irnar áður en þær verði söluhæfar.
------------♦ ♦ ♦-----
Námskeið um
alverktöku
HJÁ Endurmenntunarstofnun Há-
skóla Islands verður haldið dag-
ana 30. september og 1. október
námskeið um samningsformið al-
verktöku sem hefur rutt sér til
rúms á byggingarmarkaði á und-
anförnum árum.
Einkenni þessa samningsforms er
að í stað margra samninga við hönn-
uði, efnissala og verktaka gerir verk-
kaupi aðeins samning við einn aðila,
alverktaka. Nýlega hafa verið gefnar
út Almennar reglur um alútboð, sem
verða kynntar á námskeiðinu. Þá
verður fjallað um kosti og galla þessa
samningsforms og reynsluna af því.
Fyrirlesarar verða Jónas Frí-
mannsson, verkfræðingur hjá Istaki,
Ólafur Erlingsson, verkfræðingur hjá
VST, Hróbjartur Hróbjartsson arki-
tekt, Hjörtur Torfason hæstaréttar-
dómari, Steindór Guðmundsson, for-
stöðumaður framkvæmdadeildar
Innkaupastofnunar ríkisins, Guð-
mundur Pálmi Kristinsson, forstöðu-
maður byggingadeildar Reyjavíkur-
borgar, Jóhann Már Maríusson, að-
stoðarforstjóri Landsvirkjunar, og
Guðlaugur Hjörleifsson, forstöðu-
maður viðhaldsdeildar íslenska járn-
blendifélagsins.
Skráning og nánari upplýsingar
eru veittar á skrifstofu Endurmennt-
unarstofnunar Háskóla íslands.
HAFRAGRN
HAFRAMJOL
Meirí kraftur - minna verð!
m
i£LM ^ '■'
......rr„.;ii»»air..„
„Pabbi segir að AXA haframjölið
sé algjört hafragrín.
Þegar hann var búinn að sannfœrast
um gœðin gerði hann nefnilega
verðsamanburð og þótti
verðið á AXA haframjölinu
svo hlœgilega lágt.
Hollur matur þarf greinilega
ekki að vera dýr,
segir hann glaður í bragði ogfœr sér
aftur í skálina.“