Morgunblaðið - 14.04.1994, Síða 1

88 SIÐURB/C
83. tbl. 82. árg.
Kohl bæt-
ir stoðuna
Frankfurt. Reuter.
STUÐNINGUR við Helmut Kohl
Þýskalandskanslara fer nú vax-
andi, samkvæmt skoðanakönn-
un sem Allensbach-stofnunin
hefur gert. Rudolf Scharping,
kanslaraefni jafnaðarmanna,
hefur þó vinninginn eða 29%
fylgi gegn 23% fylgi Kohls.
Kosið verður til þings í október.
Fylgi Scharpings hefur ekki aukist
síðustu mánuðina en flokkur hans
hefur hins vegar aukið styrk sinn,
fær nú . 40,6% en hafði 38,3% í
mars, Krístilegir demókratar Kohls
fá 34,9%. Talið er að merki um
batnandi efnahag valdi því að Kohl
bæti nokkuð stöðu sína en hann
fékk 20% stuðning í janúar.
í könnuninni kom fram að 67%
íbúa í austurhéruðum Þýskalands,
alþýðulýðveldinu sem var, segjast
nú sjá merki um að efnahagurinn
sé á uppleið. Um 61% segjast hafa
hagnast á sameiningu þýsku ríkj-
anna árið 1990 en 25% segjast
hafa tapað. í vestri er aðra sögu
að segja, þar telja aðeins sex af
hundraði að kjörin hafi batnað en
nær þriðjungur að þau hafi versnað.
------» ♦ ♦-----
Hvalavinir
hóta smá-
ríkjum í
Karíbahafí
Ósló. Frá Jan Gunnar Furuly, fréttaritara
Morgunblaðsins.
ALÞJÓÐLEG náttúruverndar-
samtök hafa hótað ferðaþjón-
ustu fjögurra karabískra ey-
ríkja stríði þar sem ríkin hafa
lýst stuðningi við að hvalveið-
ar verði leyfðar að nýju.
Hvalavinir halda því fram að
Japanir hafi keypt yfirvöld á
Grenada, St. Vincent, St. Lucia
og Dóminíkanska lýðveldinu til
stuðnings við hvalveiðar. Eru þau
sögð munu styðja að hvalveiði-
banni verði aflétt komi tillaga af
því tagi fram á ársfundi Alþjóða-
hvalveiðiráðsins í Puerto Vallarta
í Mexíkó í næsta mánuði. Náttúru-
verndarsamtökin International
Wildlife Coalition halda því fram
að í staðinn hafi Japanir veitt
þróunaraðstoð til sjávarútvegs
eyríkjanna fjögurra.
Fulltrúar norska utanríkisráðu-
neytisins telja ólíklegt að hvai-
veiðiþjóðum takist að fá bannið
upprætt að þessu sinni þó að þró-
unin væri þeim hagstæð. Hætta
væri á að andstæðingum hval-
veiða bættist liðsauki því nú hefðu
Austurríkismenn látið í ljós vilja
að ganga í hvalveiðiráðið. Eru
þeir andvígir hvalveiðum rétt eins
og nágrannar þeirra frá Sviss sem
beitt hafa sér um skeið innan
hvalveiðiráðsins, en af augljósum
ástæðum hefur hvorug þessara
þjóða nokkru sinni átt hagsmuna
að gæta vegna hvalveiða.
STOFNAÐ 1913
FIMMTUDAGUR 14. APRÍL 1994
Prentsmiðja Morgunblaðsins

Reuter
Flýja Kigali
TALIÐ er að síðustu útlending-
unum í Kigali, höfuðstað Rú-
anda, hafi verið komið úr landi
í gær. Blóðugum bardögum linn-
ir ekki og þrengdu sveitir skæru-
liða Þjóðfylkingar Rúanda enn
að stjórnarhernum í borginni.
Harðir bardagar brutust út í
norðausturjaðri borgarinnar
milli stjórnarhermanna og upp-
reisnarmanna en þeir fjöruðu út
síðar um daginn eftir linnulausa
skothríð þyrlusveita stjórnar-
hersins á uppreisnarmenn.
Fréttamenn sögðu að þar gætti
nú allsheijar sefasýki, íbúar ótt-
uðust að uppreisnarmenn eirðu
engu. Landsmenn fiýja átökin,
13 kílómetra löng óslitin fylking
var sögð liggja í gær frá Kigali
í átt til landamæra. Á myndinni
fer franskur hermaður fyrir
nunnuflokki sem yfirgaf landið
í gær en nunnurnar ráku fransk-
an skóla í Kigali.
Atlantshafsbandalagið ljær máls á frekari hernaðaríhlutun í Gorazde
Serbar sagðir ætla að
hætta árásum á Gorazde
Sarajevo, Brussel, Moskvu, Belgrad. Reuter.
VÍTALÍJ Tsjúrkín, sérlegur erindreki rússnesku sljórnarinn-
ar í Bosníu, kvaðst í gær hafa fengið loforð frá Serbum um
að þeir hættu árásum á múslimaborgina Gorazde. Serbar
hindruðu ferðir friðargæsluliða Sameinuðu þjóðanna um yfir-
ráðasvæði þeirra og héldu 55 eftirlitsmönnum í stofufangelsi
til að mótmæla loftárásunum fyrr í vikunni. Atlantshafsbanda-
lagið kvaðst reiðubúið að gera fleiri loftárásir á stöðvar Serba
ef fulltrúar Sameinuðu þjóðanna færu fram á það, þrátt fyr-
ir andstöðu Rússa og reiði Serba í garð friðargæsluliðanna.
„Ég tel að ég hafi fengið loforð
frá Serbum um að þeir haldi ekki
áfram árásum," sagði Tsjúrkín.
Hann bætti við að ekki væri bar-
ist lengur í Gorazde þótt mikil
spenna væri enn í borginni og
nágrenni hennar.
Radovan Karadzic, leiðtogi
Bosníu-Serba, sendi fram-
kvæmdastjóra Sameinuðu þjóð-
Reuter
Fús til
að fresta
* • •• •
kjon
F.W. de Klerk
forseti Suður-
Afríku sagðist í
gær tilbúinn til
að hlýða á rök-
studdar tillögur
um frestun kosn-
inga. Milli-
göngumenn
freista þess að
sætta fylkingar.
Var myndin tek-
in er einn þeirra,
Henry Kissinger
fyrrverandi ut-
anríkisráðherra
Bandaríkjanna,
hitti Nelson
Mandela leið-
toga ANC í gær.
Sjá „But-
helezi vill..“
ábls.31.
anna bréf þar sem hann áréttaði
að Serbar myndu ekki hafa neitt
samstarf við friðargæslulið sam-
takanna. Þeir myndu líta á friðar-
gæsluliðið sem hugsanlegan
óvinaher eftir loftárásirnar á
sunnudag og mánudag.
Rússneska utanríkisráðuneytið
gaf út yfirlýsingu þar sem sagði
að ástandið hefði versnað í Bosníu
eftir loftárásimar og hvatti leið-
toga Vesturlanda til að láta af
„ögrandi aðgerðum" sínum í
Gorazde. Ráðuneytið kvaðst hafa
áhyggjur af því að Vesturlönd
myndu í ríkari mæli freista þess
að leysa vandamál sem kæmu upp
í heiminum með hervaldi í framtíð-
inni.
Sendiherrar aðildamíkja NATO
komu saman í fyrsta sinn frá loft-
árásunum og talsmaður banda-
lagsins sagði að á fundinum hefði
komið fram almenn ánægja með
aðgerðirnar. Heimildarmenn í höf-
uðstöðvum NATO í Brussel sögðu
að enginn vilji væri fyrir stefnu-
breytingu þrátt fyrir þrýstinginn
frá Rússum.
Rússar fram-
leiða minna ál
Moskvu. Reuter.
ALUMINIJ, samtök álframleiðenda í Rússlandi, liafa gefið upp-
Iýsingar um þann samdrátt, sem orðið hefur á framleiðslunni
að undanförnu í samræmi við samkomulag álframleiðsluríkja í
janúar sl. Frá því í nóvember hefur hún minnkað urn 142.000
tonn á ársgrundvelli.
Þetta er í fyrsta sinn sem Rússar
gefa út opinberar tölur um álfram-
leiðsluna en meðal annars var fram-
leiðslan í hinni risastóru bræðslu í
Krasnojarsk minnkuð um 45.000
tonn. Segjast Rússar vera að vinna
að frekari samdrætti innan ramma
samkomulagsins frá í janúar en
megintilgangurinn með því er að
skapa grundvöll fyrir verðhækkun
á álinu. Hafa Rússar heitið að skera
framleiðsluna niður um 500.000
tonn á tveimur árum.
í nýútkominni ársskýrslu ráð-
gjafarfyrirtækisins Anthony Bird
Ássociates segir, að kostnaður við
álframleiðslu í samveldisríkjunum í
mars sl. hafi verið meiri en í vest-
rænum bræðslum eða rúm 50 sent
á pund á móti tæpum 50. Er því
spáð, að Rússar muni smám saman
verðleggja sig út af markaðinum
og verðið hækki verulega á næstu
árum.
Sjá „Rússar geta verið
að . . .“ á bls. 9 í Viðskipta-
blaði.