Morgunblaðið - 24.08.1997, Blaðsíða 50

50 SUNNUDAGUR 24. ÁGÚST 1997
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓIMVARP
Sjónvarpið
9.00 ►Morgunsjón-
varp barnanna
Kynnir er RannveigJóhanns-
dóttir. Silfurfolinn Leiklestur:
Gunnar Gunnsteinsson, Kol-
brún Ema Pétursdóttir og
Þorsteinn Bachmann. (16:26)
Kátir félagar Dindill, Agna-
rögn og litli andarunginn.
Leikendur: Edda Heiðrún
Backman og Þór Tulinius.
Múmínálfarnir Töfrahattur-
inn. Leikraddir: Kristján
Franklín Magnús og Sigrún
Edda Björnsdðttir. (2:52)
Einu sinni var... Leikraddir:
Halldór Björnsson og Þórdís
Arnljótsdóttir. (2:26) Ævin-
týri frá ýmsum löndum Gosi.
Leikraddir: Steinn Ármann
Magnússon. (7:13) [4970304]
10.55 ►Hlé [7094569]
11.50 ►Formúla 1 Bein út-
sending frá kappaksturstrin-
um í Belgíu. [67270279]
17.10 ►Martti Ahtisaari.
Forseti Finnlands. (e) [939250]
17.25 ►Nýjasta tækni og
vísindi (e). [2630502]
17.50 ►Táknmálsfréttir
[6412989]
18.00 ►Jarðarberjabörnin
(En god historie for de smá -
Markjordbærbama) Lesari:
Arna María Gunnarsdóttir. (e)
(1:3) [27569]
-—-718.25 ►Ghana (U-Iandska-
lender for de smá: Ghana)
Danskur myndaflokkur.
Sögumaður ValurFreyrEin-
arsson. (e) (Nordvision - DR)
(1:4)[605502]
19.00 ►!' blíðu og stríðu
(Wind at My Back II) (2:13)
[55786]
19.50 ►Veður [2593237]
20.00 ►Fréttir [279]
20.30 ►Birtan bak við fjöllin
(e) [18298]
20.55 ►Charlot og Charlotte
(3:4)[8077647]
21.55 ►Helgarsportið
[504724]
^-22.25 ►Draugagangur
(When Pigs Fly) Siá kynn-
ingu. [7519279]
23.50 ►Dagskrárlok
STÖÐ 2
9.00 ►Sesam opnist þú
[71569]
9.25 ►Glady-fjölskyldan
[1452366]
9.30 ►Urmull [7639540]
9.55 ►Eðlukríiin [9546724]
10.10 ►Kormákur [7832618]
10.20 ►Krakkarnir í Kapútar
[6039521]
10.45 ►Aftur til framtfðar
[6528873]
11.10 ►Úrvalssveitin (Chal-
lengers) (1:26) [6136811]
11.35 ►Ævintýralandið
(Chronicles OfNarnia) (6:6)
[6127163]
12.00 ►íslenski listinn (e)
[29908]
13.00 Ustaspegill [28811]
13.25 ►Prúðuleikararnir
(Muppet Movie) Maltin gefur
★ ★★ 1979. (e) [9227347]
15.00 ►Zoya (Zoya) 1995.
(2:2) (e) [69366]
16.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [61540]
16.55 ►Húsið á sléttunni
(11:22) [298970336]
17.40 ►Glæstar vonir
[9878564]
FRÆDSLA tölvuheims-
ins (Triumph of the Nerds)
(2:3)[87274]
19.00 ►19>20 [4800]
20.00 ►Joe Boxer (Joe Box-
er) Upptökur frá tískusýningu
sem haldin var hér á landi 12.
apríl síðastliðinn í flugskýli
nr. 4 á Reykjavíkurflugvelli.
íslendingar sáu um alla fram-
kvæmd á staðnum en Boxer
kom hingað ásamt 120 banda-
rískum blaðamönnum sem
áttu varla orð til að lýsa
ánægju sinni. [20106]
20.50 ►Borg hinna týndu
barna (The CityofLost Chil-
dren) Evrópsk bíómynd frá
leikstjóranum Jean-Pierre
Jeunet. Hér segir af hinum
illa Krank sem stríðir við það
mikla vandamál að geta aldrei
dreymt. Aðalhlutverk: Marc
Caro, Ron Pearlman og Jos-
eph Lucien. Maltin gefur
★ ★ ★ 1995. Stranglega
bönnuð börnum. [446699]
22.45 MO mínútur [5642941]
23.35 ►Morðsaga (Murder
One) (21-22:23) [6564038]
1.05 ►Roger og ég (Roger
& Me) Maltin gefur ★ ★ ★V2
1989. (e) [2981125]
2.35 ►Dagskrárlok
50 mínútur
Kl. 16.08 ►Umræðuþáttur „Á íslandi
eru töluð yfir fimmtíu tungumál og hér
er litrík og margbreyti-
leg menning.". Þessi
fullyrðing stangast á við
þá viðteknu skoðun að
hér búi ein þjóð, sem
tali eina tungu og eigi
eina menningu. Er það
kannski goðsaga? í dag
klukkan 16. 08 verða
„Fimmtíu mínútur"
helgaðar þeirri spurn-
ingu hvernig sé að vera
„öðruvísi" á íslandi og
hvort goðsagan um
einsleitt samfélag hafi
haft áhrif á stöðu minni-
hlutahópa. Rætt er við
Rannveigu Traustdótt-
ur, lektor í félagsvísind-
um við Háskóla íslands,
sem og fulltrúa fatl-
aðra, nýbúa, samkyn-
hneigðra og fleiri, er tilheyra minnihlutahópum
á íslandi.
50 mínútur um
öðruvísi fólk á ís-
landi. Umsjón hef-
ur Bergljót Bald-
ursdóttir.
Einn að leikurunum í „When Pigs Fly,“
Seymour Cassel.
Draugagangur
Kl. 22.25 ►Bíómynd Breska
myndin Draugagangur eða „When
Pigs Fly,“ sem er frá 1994, fjallar um tvo drauga,
djassleikara, gógódansmey og mann sem fær
það sem hann á skilið. Draugarnir Lilly og Rut-
hie hafa verið lokaðar inni í skúrræfli á bak við
subbulega krá árum saman en þar inni er geymd-
ur gamall ruggustóll sem kom við sögu þegar
þær létu lífíð. Gógódansmærin Sheila kemst
yfír stólinn og gefur hann leigusalanum sínum,
djassleikaranum Marty en draugarnir fylgja
auðvitað stólnum. Sheila og Marty vingast við
draugana og hjálpa þeim að hefna sín á ómenn-
inu sem ber ábyrgð á ótímabærum dauða þeirra.
Leikstjóri er Sara Driver sem sló í gegn með
verðlaunamyndinni Sleepwalk árið 1986 og aðal-
hlutverk leika Alfred Molina, Maggie ONeill,
Marianne Faithful og Seymour Cassel.
SÝN
17.00 ►Taumlaus tónlist
[87908]
18.00 ►Suður-ameríska
knattspyrnan (Futbol Amer-
icas) [58120]
19.00 ►Golfmót í Bandaríkj-
unum (PGA US1997) (12:50)
[8472]
20.00 ► Enski
boltinn (Engl-
ish Premier League Football)
Útsending frá leik Bamsley
og Chelsea í ensku úrvals-
deildinni. Leikið er á Oakwell
Ground í Barnsley. [9390491]
21.45 ►Golfmót í Evrópu
(PGA US1997) (27:36)
[5086236]
22.45 ►Ráðgátur (X-Files)
Aðalhlutverk leika David Duc-
hovny og Gillian Anderson.
(33:50) [5550526]
23.30 ►Kvikmyndahátíð
MTV (MTVMovie Awards)
[99052]
1.00 ►Dagskrárlok
ÍÞKÓTTIR
OMEGA
7.15 ►Skjákynningar
[26861453]
14.00 ►Benny Hinn [991502]
15.30 ►Step of faith Scott
Stewart. [292502]
16.00 ► A call to freedom
Freddie Filmore. (e) [293231]
16.30 ►Ulf Ekman.(e)
[734163]
17.30 ►Skjákynningar
[743811]
18.30 ► A call to freedom
Freddie Filmore. (e) [676540]
19.00 ►Lofgjörðartónlist
Syrpa með blönduðu efni.
[541415]
20.30 ►Vonarljós. Bein út-
sending frá Bolholti. [564366]
22.00 ►Central Message.
(e) [967279]
22.30 ► Praise the Lord.
Syrpa með blönduðu efni frá
[50483328]
1.30 ►Skjákynningar
UTVARP
RAS I FM 92,4/93,5
8.07 Morgunandakt: Séra
Sváfnir Sveinbjarnarson pró-
fastur á Breiðabólsstað flyt-
ur. 8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni
— Tokkata i F-dúr eftir Johann
Sebastian Bach. Jennifer
Bate leikur á orgel Hafnar-
fjarðarkirkju.
— Konsert í E-dúr eftir An-
tonio Vivaldi. Vivaldi hljóm-
sveitin í Lundúnum leikur;
Monica Hugget stjórnar.
— Konsert í B-dúr fyrir klari-
nettu og hljómsveit eftir
Franz Anton Hoffmeister.
Dieter Klöcker leikur með
Concerto hljómsveitinni í
Amsterdam; Jaap Schröder
stjórnar.
9.03 Stundarkorn í dúr og
moll Þáttur Knúts R. Magn-
ússonar.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 islenskt þjóðerni. Þriðji
og síðasti þáttur: island er
land þitt. Umsjón: Sigríður
Matthíasdóttir.11.00 Guðs-
—> þjónusta í Bústaðakirkju
Séra Pálmi Matthíasson
prédikar.
12.00 Dagskrá sunnudagsíns.
12.45 Veðurfregnir, auglýs-
ingar og tónlist.
13.00 Fyrirmyndarríkið. litið til
framtiðar og lært af fortíð Jón
Ormur Halldórsson ræðir við
Stefán Ólafsson.
14.00 Útvarpsmenn fyrri tíðar
Fjórði þáttur: Sverrir Krist-
Guðsþjónusta í Bústaðakirkju
Séra Pálmi Matthíasson
prédikar kl. 11.00.
jánsson. Umsjón: Gunnar
Stefánsson.
15.00 Þú, dýra list Umsjón:
Páll Heiðar Jónsson.
16.08 Fimmtíu mínútur „Að
vera öðruvísi á íslandi" Þátt-
ur um stöðu minnihlutahópa.
Sjá kynningu.
17.00 Sumartónleikará lands-
byggðinni. Frá kammertón-
leikum í Reykholti 27. júlí s.l.
18.50 Dánarfregnir og auglýs-
ingar,
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn.
20.20 Hljóðritasafnið.
— Harmljóð Jeremía eftir Gio-
vanni Pierlugi da Palestrina.
Hamrahlíðarkórinn undir
stjórn Þorgerðar Ingólfsdótt-
ur, Mótettukór Hallgríms-
kirkju undir stjórn Harðar
Áskelssonar og Kór Lang-
holtskirkju undir stjórn Jóns
Stefánssonar syngja.
— Andleg tónlist eftir Ales-
sandro Scarlatti, Hans Leo
Hassler o. fl. Kór Mennta-
skólans við Hamrahiíð syng-
ur, Þorgerður Ingólfsdóttir
stjórnar.
21.00 Lesið fyrir þjóðina: Góði
dátinn Svejk eftir Jaroslav
Hasék í þýðingu Karls ís-
felds. Gísli Halldórsson les.
Áður útvarpað 1979.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Ingibjörg
Siglaugsdóttir flytur.
22.30 Til allra átta Tónlist frá
ýmsum heimshornum. Um-
sjón: Sigríöur Stephensen.
23.00 Víðsjá. Úrval úr þáttum
vikunnar.
0.10 Stundarkorn í dúr og
moll Þáttur Knúts R. Magn-
ússonar.
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
7.00 Morguntónar. 7.31 Fréttir á
ensku. 8.07 Gull og grænir skógar.
(e) 9.03 Milli mjalta og messu. 11.00
Dægurmálaútvarp. 13.00 Froska-
koss. 14.00 Umslag. 15.00 Sveita-
söngvar á sunnudegi. 16.08 Rokk-
land. 17.00 Lovísa. 19.32 Milli
steins og sleggju. 20.30 Kvöldtón-
ar. 22.10 Tengja. 0.10 Næturtónar.
1.00 Næturtónar á samt. rásum til
morguns. Veðurspá.
Fréttir á Rás 1 og Rás 2 kl. 8, 9,
10, 12.20, 16, 19, 20, 22 og 24.
NJETURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttir. Auölind. (e) 3.00 Úrval
dægurmálaútvarps. (e) 4.30 Veður-
fregnir. 5.00 og 6.00 Fréttir, veður,
færð og flugsamgöngur.
ADALSTÖDIN FM 90,9/103,2
10.00 Steinar Viktorsson. 13.00
Halldór Einarsson. 16.00 Bob
Murray. 19.00 Magnús K. Þórsson.
22.00 Lífslindin. Kristján Einarsson.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Morgunkaffi. ívar Guðmunds-
son. 12.15 Anna Björk Birgisdóttir.
17.00 Pokahornið. 20.00 Sunnu-
dagskvöld. Jóhann Jóhannsson.
22.00 Þátturinn þinn. Ásgeir Kol-
beinsson. 1.00 Næturhrafninn flýg-
ur.
Fróttir kl. 12, 14, 15, 16, og 19.
BR0SIÐ FM 96,7
11.00 Suðurnesjavika. 13.00
Sunnudagssveiflan. 16.00 Sveita-
söngvatónlistinn. 18.00 Spurninga-
keppni grunnskólanemenda Suður-
nesja. 20.00 Bein útsending frá úr-
valdsdeildinni í körfuknattleik. 21.30
í helgarlok. 24.00-9.00 Ókynnt tón-
list.
KLASSÍK FM 106,8
Klassísk tónlist allan sólarhring-
inn. 10.00-10.35 Bach-kantatan:
Du sollt Gott, deinen Herren, lie-
ben, BWV 77. 13.00-13.30
Strengjakvartettar Dmitris Sjos-
takovits (13:15). 14.00-18.30 Óp-
era vikunnar: Stríö og friður eftir
Sergej Prokofjev. Meðal söngvara:
Galína visnjevskaja, Lajos Miller,
Nicola Ghiuselev, Nicolai Gedda og
Nathalie Stutzmann. Mstislav
Rostropovits stjórnar Þjóðarhljóm-
sveit Frakklands og Franska útvarp-
skórnum. 22.00-22.35 Bach-kant-
atan (e).
LINDIN FM 102,9
8.00 Blönduð tónlist. 9.00 Ræður.
9.30 Lofgjörðartónlist. 12.00 ís-
lensk tónlist. 14.00 Svart gospel.
15.00 Lofgjörðartónlist. 17.00 Lof-
gjörðartónlist. 20.00 Við lindina.
23.00 Tónlist fyrir svefninn.
SÍGILT FM 94,3
8.00 Milli svefns og vöku. 10.00
Madamma kerling fröken frú. 12.00
Sígilt í hádeginu. 13.00 Sunnudags-
tónar. 14.00 Kvikmyndatónlist.
17.00 Úr ýmsum áttum. 19.00
„Kvöldið er fagurt" 22.00 Á Ijúfum
nótum. 24.00 Næturtónar.
STJARNAN
FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9,10,11,12,14,15og 16.
ÚTVARP SUÐURLAND FM 105,1
7.00 Nikka og kór. 12.00 Sarpurinn.
13.00 Allur þessi jass. 14.00
Manstu gamla daga. (e). 16.00 Ár-
vakan. 18.00 Ókynnt tónlist. 19.00
Sarpurinn (e). 20.00 Daag skal að
kveldi lofa. 22.00 Við kertaljósið.
FM957 FM 95,7
10.00 Vali Einars. 13.00 Sviðsljósið.
16.00 Halli Kristins 19.00 Einar
Lyng. 22.00 Stefán Sigurðsson.
1.00 T. Tryggvason.
X-IÐ FM 97,7
10.00 Bad boy Baddi. 13.00 X-Dom-
inoslistinn Top 30 (e) 16.00 Hvíta
tjaldiö. Ómar Friðleifsson. 18.00
Grillið. 19.00 Lög unga fólksins.
23.00 Sýrður rjómi. Árni Þór. 1.00
Ambient tónlist. Örn. 3.00 Nætur-
saltað.
Ymsar
Stöðvar
BBC PRIME
4.00 The Leaming 2kme 5.00 Worid News
5.30 Simon and the Witch 5.45 Gwdon the
Gopher 8.00 Monty the Dog 6.05 Billy Webb’s
Amazing Sioiy 6.30 Goggle Eyes 7.00 The
Genie From Down Under 7.25 Grange Hfll
Omnibus 8.00 Top of the Pops 8.25 Style
Challenge 8.50 Ready, Steady, Cook 9.25 AU
Creatures Great and Small 10.15 Whatever
Happened to the likely Lads? 10.45 Style
Challenge 11.15 Ready, Steady, Cook 11.45
Kilroy 12.30 Wldlife 13.00 AU Creatures
Great and Small 13.50 Bodger and Badger
14.05 The Really Wild Show 14.30 Billy
Webb’s Amazing Story 14.65 Grange Hiil
Omnibns 15.30 Wildlife 16.00 Woríd News
16.30 Antiques Roadshow 17.00 Jjovejoy
18.00 999 19.00 Chariotte Bmnte 20.00
Yes, Príme Miníster 20.30 The Cormorant
22.00 Songs of Praise 22.35 A Woman Called
SmHh 23.05 The Learning Zone
CARTOON WETWORK
4.00 Oi, -r aiid tlie Starrhild 4.30 The Irulni-
es 5.00 Thomas the Tank Eagtae 5.30 Bllnky
Bill 6.00 Tom and Jerry 6.30 Droopy: Master
Detcctive 7.00 Scooby Doo 7.30 Thc Bugs
and Dafft’ Show 8.00 Dextcr’e Laboratoty
8.30 The Mask 8.00 Tom and Jerry 9.30 2
Stupid Dogs 10.00 The Jetsons 10.30 The
Rcal Adventures of Jonny Quest 11.00 The
Fllntstoncs 11.30 The Wacky Races 12.00
The Maak 12.30 Tora and Jetry 13.00 Uttle
Dracula 13.30 Ivanhoe 14.00 Droopy 14.30
Hong Kong Phooey 15.00 Scooby Doo 15.30
Dextcr’s Lalxiratoty 18-00 Droopy: Master
Detective 16.30 Tbc Mask 17.00 Tom and
Jerry 17.30 The Flintstones 18.00 Scooby
Doo 18.30 Thc Wacky ltaccs 19.00 The Bugs
and DufFy Show 18.30 2 Stnpid Dogs
CNN
Fréttir og viðskiptafréttir fluttar regíu-
fega. 4.30 Global View 6.30 Style 6.30
World Sf>ort 7.30 Science and Technology
Week 8.30 Computer Connection 0.30
Showbiz This Week 11.30 World Sport 12.30
Pro Golf Weekiy 13.00 Larry King Weekend
14.30 World Sport 15.30 Science and Techno-
logy 16.00 Late Edition 20.30 Best of Insight
21.00 Early Prime 21.30 Worid Sport 22.30
Style 23.00 Asia The Day 23.30 Earth Matt-
ers 0.30 Gldjal View 1.00 Impact 2.00 Tbe
Worid Today 3.30 Pinnacle
PISCOVERY
15.00 Wíngs 16.00 Sikmt Warriors 17.00
Seven Wonders of the World 18.00 Ghosthunt-
ers II 18.30 Arthur C. Clarke’s Mysterious
Universe 18.00 Hunters 22.00 Science Fronti-
ers 23.00 Justíce Files 24.00 Wings 1.00
Dagskrárlok
EUROSPORT
6.30 Sjóskíði 7.00 Sund 9.30 Blæjubílakeppní
10.00 Trukkakeppni 11.00 Sund 12.30 Kanó-
ar 14.15 Sund 15.30 Blæjubílakeppni 16.00
Tennis 18.00 Kanóar 18.30 Blsqjubflakeppni
19.00 Knattspyma 21.30 Goif 22.30 Sund
23.30 Dagskrárlok
MTV
5.00 Moming Vldeos 8.00 Kickstart 8.00
Road Rules 8.30 Singled Out 9.00 Hitlist UK
11.00 News Weekend Edition 11.30 The Grind
12.00 Hitlist 13.00 Dance Weekend 16.00
European Top 20 Countdown 18.00 So 90’s
19.00 Base 20.00 Albums 20.30 Beavis and
Butt-Head 21.00 Aeon Flux 21.30 The Big
Picture 22.00 Amour-Athon 1.00 Night Vid-
eos
NBC SUPER CHANNEL
Fróttlr og víðsklptafróttlr fluttar reglu-
lega. 4.00 Travel Xpress 4.30 lnspiration
6.00 The Hour of Power 7.00 Time and Aga-
in 8.00 European Living 9.00 Super Shop
10.00 Super Sports 10.30 Gillette Word Sport
Special 11.00 Inside the PGA Tour 11.30
Inside the Senior PGA Tour 12.00 This Week
in Baseball 12.30 M^jor League Baseball
14.00 WNBA Action 16.00 The McLaughlín
Group 16.30 Meet the Press 17.30 Scan 18.00
Time and Again 19.00 Super Sports 20.00
Jay Leno 21.00 TECX 22.00 Talkin’ Jazz
22.30 The Best of the Ticket 23.00 Jay Leno
24.00 Intemight 1.00 VIP 1.30 Europe la
carte 2.00 The Best of the Ticket 2.30 Talk-
in’ Jazz 3.00 Travel Xpress 3.30 The Best
of the Tícket
SKY MOVIES PLUS
5.00 The Games, 1970 7.00 Champions: A
Love Stoiy, 1979 9.00 The Neverending Story
Part HI, 1994 1 0.45 A Promise to Carolyn,
1996 1 2.30 Casper, 1995 14.15 The Cam and
Handling of Roses, 1996 16.00 lron Will,
1994 1 8.00 Casper, 1995 20.00 Foiget Par-
is, 1995 22.00 Goodbye Emmanueile, 1986
23.40 The Movie Show 0.10 BuLlet in the
Head, 1990 2.20 Joanna, 1968
SKY NEWS
Fréttir og v»*klptafráttlr fluttar reglu-
lega. 5.00 Sunrise 6.45 Gardening With Fi-
ona Lawrenson 6.55 Sunrise Continues 10.30
The Book Show 11.30 Week in Review 14.30
Target 15.30 Week in Ueview 16.00 Live at
Fíve 18.30 Sportsline 2.30 Week in Review
SKY ONE
5.00 Hour of Power 6.00 My Little Pony 6.30
Street Sharics 7.00 Press Your Luck 7.30
Love Connection 8.00 Quantum Leap 9.00
Kung Fu 10.00 The Young Indiana Jones
Chr. 11.00 WWF: Superstars 12.00 Rescu
12.30 Sea Rescue 13.00 Star Trek 15.00
Beach Patrol 16.00 Muppets Tonlght 16.30
Showbiz Weekly 17.00 '1110 Simpsons 18.00
Thc Pnetcnder 19.00 The Cape 20.00 The
X-Hles 21.00 Ibiza Uncovered 22.00 Forever
Knight 23.00 Can’t Hurry Love 23.30 LAPD
24.00 Blue Thunder 1.00 llit Mix Long Play
TNT
20.00 The Time Mwliine, 1960 22.00 Dark
of the Sun, 1968 24.00 The Year of Living
Dangerously, 1983 2.00 B.f.’s Duughter, 1948