Morgunblaðið - 16.10.1998, Blaðsíða 1

285. TBL. 86. ÁRG. FÖSTUDAGUR16. OKTÓBER 1998 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Yfírmaður Englandsbanka um ástandið
í efnahagsmálum heimsins
Mínni hag-
vöxtur - ekki
kreppa
London. Reuters.
Mótmæli í skugga óeirða
EDDIE George, yfirmaður Eng-
landsbanka, sagði í gær, að hætta á
minni hagvexti um allan heim hefði
aukist en hann kvaðst ekki telja, að
kreppa væri yfirvofandi.
George sagði á fundi með fjár-
laganefnd bresku neðri deildarinn-
ar, að minni hagvöxtur væri stað-
reynd nú þegar en spurningin væri
hvort erfiðleikarnir í fjármálalífinu
breyttust í annað og meira. Sagði
hann, að kæmu ekki til ný áfóll á
borð við kreppuna í Japan eða
þegar lá við gjaldþroti hins risa-
vaxna, bandaríska baktryggingar-
sjóðs Long Tenn Capital Mana-
gement, væri líklegt, að aðeins
yrði um að ræða minni hagvöxt.
Efnahagslífið í heiminum væri
ekki „sloppið fyrir horn“ en mest-
ar líkur vær'u á auknum stöðug-
leika.
Veltur á Evrópu
Að mati George er hagvöxtur í
Evrópu ein af forsendunum fyrir
hagvexti um allan heim. „I Evrópu
er hann að aukast og ég tel, að svo
muni verða áfram. Það er mikið tal-
að um að Evrópuríkin séu treg til
að slaka á í peningamálum til að
örva efnahagslífið en ástæðan er
einfaldlega sú að þau telja sig ekki
þurfa þess,“ sagði Eddie George.
Eddie George sagði að margt
mætti læra af efnahagsstjórninni í
Chile en stjórnvöld þar hafa í nokk-
ur ár haft eftirlit með og takmark-
að fjármagnsflæði til landsins. Hafa
þau gert það til að koma í veg fyrir
skyndilegt fjármagnsflóð, sem haft
getur mjög truflandi áhrif á efna-
hagslífið. Eru fjármagnstilfærslur
af þessu tagi oft tengdar spákaup-
mennsku og hafa þær leikið efna-
hagskerfi sumra ríkja grátt.
Frammámenn í hinu alþjóðlega
efnahagslífi hafa þó hikað við að
styðja takmarkanir af þessu tagi af
ótta við að þær gætu leitt til vernd-
arstefnu.
Betri horfur á næsta ári
Michel Camdessus, fram-
kvæmdastjóri IMF, Alþjóðagjald-
eyrissjóðsins, sagði í París í gær, að
líklega myndi ganga betur í efna-
hagsmálum heimsins á næsta ári en
þessu og hann kvaðst viss um, að
komist yrði hjá eiginlegum sam-
drætti. Meginmálið væri að við-
halda hagvexti en ekki að berjast
gegn verðbólgu, sem væri víðast
hvar mjög lítil.
ÓEIRÐIR í París settu svartan
blett á annars friðsamlegar mót-
mælaaðgerðir franskra náms-
manna í helstu borgum Frakk-
lands í gær þegar mótmælt var
kennaraskorti og óviðunandi
námsaðstöðu. Veltu ribbaldar
bifreiðum, brutu rúður og
rændu og rupluðu í verslunum í
miðborg Parísar. Myndin er frá
Bordeaux en þar fór allt vel
fram.
Itölsk sljórnmál
D’Alema
næstur?
Róm. Reuters.
ROMANO Prodi, forsætisráðherra
Italíu til bráðabirgða, sagði í gær, að
honum hefði mistekist að fá nægan
stuðning til stjórnarmyndunar. Lík-
legt þykir, að Massimo D’Alema,
leiðtogi vinstrimanna, fái að spreyta
sig næst.
Er Prodi gafst upp hóf Luigi
Scalfaro, forseti Italíu, viðræður við
leiðtoga stjórnmálaflokkanna í því
skyni að koma á nýrri stjórn, þeirri
56. á Ítalíu eftir stríð. Lagði flokka-
bandalag Prodis til, að D’Alema yrði
fengið umboðið en hann er leiðtogi
stærsta þingflokksins, Lýðræðislega
vinstriflokksins, arftaka gamla
kommúnistaflokksins.
D’Alema sagði í gær, að hann
væri ekki viss um, að nokkur lausn
fyndist á stjórnarkreppunni.
---------------
Rak sig í - og
gengið hrundi
París. Reuters.
SEINT í júlí sl. varð nokkurt verð-
fall á frönskum ríkisskuldabréfum
til 10 ára og kom það öllum á óvart.
A þessum markaði eru það hins veg-
ar framboð og eftirspurn, sem ráða,
og því urðu margir að taka þessu
eins og hverju öðru hundsbiti.
Nú hefur komið í ljós hvemig á
gengisfallinu stóð. Einn starfsmanna
verðbréfafýrirtækisins Salomon
Brothers í London setti í ógáti oln-
bogann á hnappaborð tölvunnar sinn-
ar, á hnapp, sem merktur var „tafar-
laus sala“, og fyrr en varði hafði hann
sent frá sér 145 fyrirskipanir um að
selja áðumefnd ríldsskuldabréf.
Lítið fararsnið á her- og lögreglusveitum Serba í Kosovo
Solana krefst tafar-
lauss brottflutnings
Vaxtalækk-
un í Banda-
ríkjunum
New York. Reuters.
BANDARÍSKI seðlabankinn
lækkaði í gær vexti í annað
sinn á skömmum tíma og olli
það strax verulegri hækkun á
verðbréfavísitölunni.
Um var að ræða tvo mikil-
vægustu vaxtaflokkana, ann-
ars vegar skammtímavexti,
sem fóru úr 5,25% í 5%, og
hins vegar vexti á skyndilán-
um til viðskiptabanka en þeir
fóra úr 5% í 4,75%.
Vaxtalækkunin olli því, að
um miðjan dag í gær hafði
Dow Jones-verðbréfavísitalan
hækkað veralega, um 330,58
stig eða 4,1%.
Belgrad. Reuters.
JAVIER Solana, framkvæmda-
stjóri NATO, varaði Slobodan
Milosevic, forseta Júgóslavíu, við í
gær og krafðist þess, að serbneskar
her- og lögreglusveitir yrðu fluttar
tafarlaust frá Kosovo. Kom þetta
fram á fundi hans með Júgóslavíu-
forseta en leyniþjónustur NATO-
ríkjanna segja, að lítið fararsnið sé
á serbnesku sveitunum.
Brottflutningurinn er forsenda
fyrir því, að tugþúsundir manna,
sem nú era á vergangi í Kosovo,
geti snúið heim til sín áður en vetur
gengur í garð en leyniþjónustur
NATO-ríkjanna segjast geta til-
greint nákvæmlega hvaða her- og
lögreglusveitir eigi að vera farnar
en séu það ekki.
Solana, sem kom til Belgrad í
gær ásamt æðstu yfirmönnum
bandalagsins, sagði á fréttamanna-
fundi eftir að undirritað hafði verið
samkomulag við júgóslavneska her-
inn um eftirlit NATO-flugvéla yfir
Kosovo, að margar her- og lög-
reglusveitir Serba væru enn í
Kosovo þótt búðir þeirra væra utan
héraðsins.
Frestur til
laugardagsmorguns
Einn embættismanna NATO í
Brassel sagði í gær, að hótunin um
loftárásir vofði enn yfir og gætu
þær hafist eftir klukkan fimm á
laugardagsmorgni verði þá ekki
ljóst, að farið hafi verið eftir sam-
komulaginu.
Hubert Vedrine, utanríkisráð-
herra Frakklands, sagði í gær, að
Tengslahópurinn, samstarfshópur
sex ríkja, myndi fara fram á nýja
ályktun öryggisráðs Sameinuðu
þjóðanna til stuðnings því sam-
komulagi, sem forseti Júgóslavíu
hefir gert við Richard Holbrooke,
sendimann Bandaríkjastjórnar.
Hjálpargögn eru nú farin að
berast flóttafólki í Kosovo en fáir
treysta sér enn til snúa aftur
heim.
Reuters
CLINTON ásamt Netanyahu og Arafat við Hvíta húsið í gær.
Miklar vonir um
tímamótafund
Washingloii, Jerúsalem. Reuters.
BILL Clinton, forseti Bandaríkj-
anna, ræddi í gær við þá Benjamin
Netanyahu, forsætisráðherra Isra-
els, og Yasser Arafat, forseta heima-
stjórnar Palestínumanna, en næstu
daga munu þeir reyna að koma við-
ræðunum um frið í Miðausturlönd-
um aftur af stað.
Að lokinni móttökuathöfn við
Hvíta húsið ætluðu þeir Netanyahu
og Arafat að halda til Wye-búgarðs-
ins í Maryland þar sem fundurinn
fer fram. Meginmálið er tillaga
Bandaríkjastjórnar um að ísraelar
hverfi frá 13% Vesturbakkans gegn
því, að palestínsk yfii’völd beiti sér
gegn ýmsum herskáum samtökum.
Yitzhak Mordechai, vamarmála-
ráðhema Israels, sagði í gær, að fund-
inum myndi Ijúka með samkomulagi.