Morgunblaðið - 13.08.2000, Qupperneq 51

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR13. ÁGÚST 2000 51
ÍDAG
BRIDS
Vmsjún (luðmiindur l'áll
Arnarson
í LIÐI Svía á EM ung-
menna var eitt þeirra efni-
legasta par, Nyström og
Strömberg, en þeir félagar
voru liðsmenn opna flokks-
ins, sem vann Norðurlanda-
mótið í Hveragerði í vor. Og
stóðu sig þá best allra para,
samkvæmt fjölsveitarút-
reikningi mótsins. En Svíum
gekk ekki sem skyldi á EM;
enduðu þar í sjöunda sæti,
sem var nokkuð frá vænt-
ingum. Island tapaði naum-
lega fyrir Svíum (13-17) í
skemmtilegum leik sem
sýndur var á töflu. Hér er
mesta sveifluspil leiksins:
Vestur gefur; allir á
hættu.
Norður
+ 98
y K84
♦ 974
+ AD873
Vestur Austur
+G74 +653
»Á5 VDG107632
♦ ÁG10653 »8
+102 +K9
Suður
+ÁKD102
v9
♦ KD2
+G654
Nyström og Strömberg
voru í AV, en Guðmundur
Halldórsson og Sigurbjöm
HaraldssoníNS:
Vestur Norður Austur Suður
Nyström Sigurbjöm Strömberg Guðm.
2tíglar Pass Pass 2spaðar
Pass 3 lauf Pass 3 tíglar
Pass 3 spaðar Pass 4 spaðar
Pass Pass Pass
Nyström kom út með
hjartaás og hélt áfram með
hjarta þegar makker hans
lét drottninguna í slaginn.
Guðmundur trompaði
heima, tók trompin ofanfrá
og gaf svo einn á iauf og ann-
an á tígulás. Tíu slagir og
620. Vissulega má hnekkja
spilinu með tígulstungu, en
ekki er það vörn sem blasir
við.
Á hinu borðinu voru Páll
Þórsson og Frímann Stef-
ánsson í vörninni gegn
þremur gröndum. Þeir sóttu
hjartað og þegar austur
komst inn á laufkóng
skömmu síðar var vörnin
komin með átta slagi! 400 til
viðbótar við 620 gaf íslandi
14 IMPa.
Það stendur „þar til
dauðinn aðskilur“,
fröken, ekki „þar til
annar betri birtist".
Q pf ÁRA afmæli - Brúðkaupsafmæli. í dag, 13. ágúst, er
ÖO Trausti Guðjónsson, Klettahlíð 14, Hveragerði, 85
ára. Hann og kona hans, Ragnheiður Jónsdóttir, eiga jafn-
framt 62 ára hjúskaparafmæli. Þau eru stödd á þessum tíma-
mótum á Löngumýri í Skagafirði ásamt börnum, bamaböm-
um og fjölskyldum þeirra.
Á /\ ÁRA afmæli. Mánu-
'xU daginn 14. ágúst
verður fertugur Þorsteinn
Þorsteinsson, forstöðumað-
ur markaðssviðs Ríkisút-
varpsins. Þorsteinn er gift-
ur frisi Gunnarsdóttur
tæknifræðingi. Þau dveljast
í París á afmælisdaginn.
SKAK
liiiisjún llelgi Áss
(irétarsson
STAÐAN kom upp í A-
flokki skákhátíðarinnar í
Pardubice, Tékklandi. Ung-
verski stórmeistarinn Attila
Groszpeter (2.478) stýrði
hvítu mönnunum gegn Þjóð-
verjanum Dennis Breder
(2.336). 26. Bf6!! Óvenjulegt
línurof sem gerir svörtum
ókleift að verja h7-punktinn.
26. ... gxf6 27. Dh3! h5
Hvítur hótaði 28. Hg5+. 28.
Hxh5 Bf4+ 29. Kbl f5 30.
gxf5 Dc5 31. Dg4+ og svart-
ur gafst upp enda mát í
næsta leik.
Atkvöld Hellis haldið 14.
ágúst kl. 20:00 í félagsheim-
ili Hellis, Þönglabakka 1 í
Mjódd. Ljúffeng verðlaun
eru í boði.
Hvítur á leik.
HEIÐREKS GÁTUR
13. öld
UMÖLDURNAR
Hverjar eru snótir,
er ganga syrgjandi
at forvitni fóður,
mörgum mönnum
hafa at meini orðit,
við þat munu aldr ala.
Hverjar eru meyjar,
er ganga margar saman
at forvitni foður,
hadda bleika
hafa enar hvítföldnu
ok eigut þær varðir vera.
UOÐABROT
Árnað heilla
ORÐABÓKIN
Stungin tólg
FYRIR nokkru var grein-
arkorn hér í Mbl. eftir
þekktan mann, sem þykir
kunna að bregða fyrir sig
íslenzku máli í marg-
breytilegum myndum og
trúlega einna mest vest-
firzku tungutaki. Einn
lesandi þessa greinar-
korns, ættaður af Norðm--
landi, hnaut um orðalag,
sem þar kom fram, og
spurði mig svo um það.
Býsnaðist téður grein-
arhöfundur yfir geigvæn-
legum tölum um brottkast
flsks og sagði orðrétt: „og
heflr ýmsum þótt stungin
tólg.“ Ég hlýt að játa, að
ég staldraði hér einnig
við, enda mér, Sunnlend-
ingnum, þetta ekki
munntamt, þótt ég muni
hafa heyrt svo til orða
tekið áður eða séð á
prenti.
í OM (1983) segir svo:
nú þykir mér stungin tólg
(in) 1) nú gengur fram af
mér; 2) nú er ekki sparað.
Ljóst er, að fyrri merking
OM er sú, sem Vestfirð-
ingurinn á við með orðum
sínum í téðri grein. Þetta
leiðir huga minn að öðru.
Verður ekki að fara gæti-
lega í notkun orða eða
orðasambanda, sem ætla
má, að séu staðbundin,
svo að sem flestir lesend-
ur skilji, við hvað sé átt?
Ekki skal amast við notk-
un svonefndra
mállýzkuorða eða fornra
orða, sem menn hafa á
tungu sinni, en ljóst má
vera, að aðalatriðið hlýtur
að vera það, að allt komist
þannig til skila, að lesend-
ur átti sig á, við hvað er
átt. - J.A.J.
STJÖRNUSPA
eftir Franecs llrake
M
LJON
Afmælisbarn dagsins:
Þú þreytist fljótt á hlutun-
um, oft offljótt og þarft því
að temja þér meiri sjálfsaga.
Hrútur
(21. mars -19. april)
Það er um að gera að skoða
alla möguleika, en ekki bara
skella á þá hurðum af ótta
við breytingar. Þroski þinn á
að vera þitt keppikefli.
Naut
(20. apríl - 20. maí)
Ef þú hefur ekki hemil á
skapi þínu ertu lentur i deil-
um við vinnufélaga þína áður
en þú veizt af. Og þú hefur
ekld alltaf rétt fyrir þér!
Tvíburar . ^
(21. maí - 20. júní) OA
Það er ekki sá sem hæst gal-
ar sem fær fólk til liðs við
sig. Hófstilltur og traustur
málflutningur er enn það
sem fólk helzt vill.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí)
Gerðu nú eitthvað þér og
þínum til upplyftingar. Það
þarf ekki svo mikið til, litlu
hlutirnir gleðja líka og oft
meira en innihaldslaus
bægslagangur.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) M
Umþurðarlyndi er undir-
staða sambands fólks í mill-
um. Og að leggja allar kröf-
ur til hliðar, nema þær sem
maður gerir til sjálfs sín.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.)
Þú hefur um skeið unnið að
ákveðnu máli bak við tjöldin.
Nú er komið að því að þú
hrindir hlutunum í fram-
kvæmd og fylgir þeim í höfn.
Vog m
(23. sept. - 22. okt.)
Leyfðu sköpunarþránni að
njóta sín. Það hefnir sín bara
að byrgja allt inni með sér.
Finndu hvað sálin gleðst
þegar hún fær að blómstra.
Sþorðdreki
(23. okt. - 21. nóv.)
Þú þarft að vera vandlátari í
vali á samstarfsmönnum.
Þeir eru ekki traustastir
sem tala mest, en af
minnstri þekkingu. Varastu
slíka.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.) flk)
Þú verður að finna þér tíma
til þess að njóta náttúrunn-
ar. Það er ömurlegt að
standa uppi í sumarlok án
þess að hafa nokkurn tíman
fundið sumarið.
Steingeit „
(22. des. -19. janúar) 4MP
Starfið er mikilvægt, en um-
fram allt verður þú að vera
hamingjusamur í vinnunni.
Skoðaðu hug þinn vandlega
og gerðu svo það sem hann
segir þér.
Vatnsberi
(20. jan. -18. febr.) Cásft
Þótt reglan sé sú að blanda
ekki saman starfi og
skemmtun eru undantekn-
ingar frá henni eins og öllum
reglum. En farðu varlega í
þessum efnum.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars)
Það er til lítils að harma
liðnar stundir. Þær koma
ekki aftur. Drífðu þig af
stað, finndu þér vettvang til
að starfa á og gefa þér til-
gang.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Útsala - Útsala
Glugghus
Strandgötu 11, 220 Hafnarfirði,
sími 5554322.
á Islandi
Power Peel
Heildræn húðmeðferð án
skurðaðgerðar
Vinnur á
ðidrunarbiettum,
fínum hrukkum,
æðasliti,
fiagnandi húð,
einnig áhrifaríkt á
ör eftir bólur.
Húð/égTUfiflrstofanehf
Kristalshúðslípun og
æðasiítsmeðferð
Oddsdóttlr
Kristjánsdóttir
Lágmúli 5 • 108 Reykjavik • Simí: 533 1320