Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn - 01.01.1919, Blaðsíða 169

Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn - 01.01.1919, Blaðsíða 169
Jakob Jakobsen 169 og orðum. Sumarið 1898 fór hann um þann hluta Færeyja, sem hann átti eftir. 1893—95 var hann á Hjaltlandi og ferðaðist þar og safnaði orðum. Arið eftir að hann kom til Kaupmannahafnar eftir þriggja ára brottveru, gaf hann út rit- gjörð um Hjaltland og Hjaltlendinga (í Tilskueren 1896) og 1897 korn út bók hans um norrænuna á Hjaltlandi »Det norröne sprog pá Shetland« og varð hann dr. phil. fyrir hana 27. apríl 1897. Sama ár !jet hann prenta á Hjaltlandi bók á ensku »The dialect and place-names of Shetland« (Lerwick 1897), og 1901 birti hann mikið rit um staðanöfn í Hjalt- landseyjum, »Shetlandsöernes stednavne* (í Aarböger for nordisk Oldkyndighed). Á þessum árum gaf Jakobsen einnig út mikið safn af þjóðsögum og æfintýrum frá Færeyjum, »Færöske folkesagn og æventyr« (Kbhvn 1898—1901). Var það með löngum inngangi, orðasafni og miklum athugasemdum. Einnig ritaði hann dálitla bók »Færösk sagnhistorie« (Tórshavn 1904) og gaf út færeysk fornbrjef (Diplomatarium Færoense 1907). Um færeysk staðanöfn kom út ritgjörð eftir hann 1909 (í minn- ingarriti til prof. Ludv. Wimmers). og 1911 um norrænar menjar í Orkneyjum, einkum um tunguna, (í riti til dr. phil. H. F. Fejlberg). 1912 kom út eftir hann ágæt bók um »Poul Nolsöe*, nafnkunnan Færeying, það var æfisaga hans og kvæði (sjá Óðin IX. ár, bls. 87). Jakobsen hafði áður ritað um hann á dönsku í »Historisk Tidsskrift«, 6. R. III, i892. Hann ritaði og ýmsar ritgjörðir um Færeyjar, sem hjer eru eigi nefndar, og gaf út nokkur færeysk kvæði, þar á meðal dálitla vísnabók »Föriskar vysur«, Kmh. i892. í henni voru 3 kvæði eftir hann sjálfan. Einnig þýddi hann Gunnlaugs sögu ormstungu á færeysku (( Ársbók Förja bóka- fjelags I. Tórshavn 1900). Hið mesta rit Jakobsens og hið merkasta var orðabók hans yfir norræna tungu á Hjaltlandi (Etymologisk ordbog over det norröne sprog pá Shetland). Hún byrjaði að koma út 1908, og voru prentaðar af henni ioio bls., er hann fjell frá, og endar með »wir«. Hann hafði lokið við handritið, en átti að mestu leyti eftir að semja innganginn, sem átti að verða yfir 200 bls. um norrænuna á Hjaltlandi, og hefði ef- laust orðið mjög merkilegt rit, ef hann hefði getað lokið 'við það; sjálfur taldi hann það merkara en orðabókina. Hann hafði og safnað mjög miklu til færeyskrar orðabókar, og var áform hans að taka til að semja hana, er hinni var lokið. Einnig hafði hann mjög mikið efni í rit um staðanöfn í
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182
Blaðsíða 183
Blaðsíða 184
Blaðsíða 185
Blaðsíða 186
Blaðsíða 187
Blaðsíða 188
Blaðsíða 189
Blaðsíða 190
Blaðsíða 191
Blaðsíða 192
Blaðsíða 193
Blaðsíða 194
Blaðsíða 195
Blaðsíða 196

x

Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Ársrit Hins íslenska fræðafjelags í Kaupmannahöfn
https://timarit.is/publication/249

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.