Dagblaðið Vísir - DV - 19.12.1987, Qupperneq 54

58
LAUGARDAGUR 19. DESEMBER 1987.
tM/mfí orm
QM MtttlOÍ
msm Htti
tmu mmi
eitmní.
------1Æ..II.1—ÍL—1
[ Rijke buitftc topitem>
.——"r-gd
:jír::~:\w; -:,\^sr.zzrr-7.—~
rn/m
'ooruit nwr > Oeoi ie m dek J
“'

Sagan tekur á sig ýmsa króka og söguhetjurnar lenda m.a. í róóri með Æskunni SF 140 frá
Hornafirði.
Qmm svsnes onoon otouu yofín itfífíuúiH
í íslenskum óbyggðum er allt
krökkt af álfum. Álfabarnanna
gætir ung álfkona sem heitir Hólm-
fríður Karlsdóttir. í Reykjavík
ræður ríkjum hárprúður maður
sem heitir Davíð Oddsson.
Þetta eru tvær glefsur úr belg-
ískri teiknimyndasögu um ísland
og ævintýri tveggja krakka í heim-
um álfa og manna hér á landi.
Sagan, sem heitir Eðalálfarnir, er
nýkomin út. Hún er skrifuð á
flæmsku og er númer 212 í röðinni
af sögum um Suske og Wiske.
Það var maður að nafni Willy
Vandersteen sem samdi þessar sög-
ur léngi vel en nú vinnur að þeim
hópur manna enda frumkvöðull-
inn nú látinn. Greinilegt er að
einhver höfunda sögunnar hefur
komið til íslands fyrir skömmu því
í henni bregður Flugstöð Leifs Ei-
ríkssonar fyrir og margt annað er
unnið af ótrúlegri nákvæmni.
í Belgíu og Hollandi seljast sögur
af þeim Suske og Wiske í milljónum
eintaka og þar njóta þau meiri vin-
sælda en Tinni, sem þó er vinsælli
í öðrum löndum. Sögur úr þessum
flokki hafa hins vegar ekki verið
mikið þýddar á önnur tungumál.
Sagan af þeim Suske og Wiske á
íslandi er ævintýri í léttum dúr.
Þau koma til landsins með Arnar-
flugi, heilsa upp á borgarstjórann
og kynnast Hólmfríði Karlsdóttur
sem leiðir þau í álfheima þar sem
ævintýrið fer um víðan völl.
-GK
oi meme o/io
1H ben Hölmlriður
Horlsóbttir, rnnar
iti rnsor oolti...
JK ben een elf f
Islenskir eðalálfar í belgísku ævintýri:
Hófí er bam-
fóstra í álfheimum
Suske og
Wiske halda
til Reykjavik-
ur og heilsa
upp á Davíð
Oddsson
borgarstjóra.
Ferð barnanna til íslands hefst á flugferð með Arnarflugi frá Schiphol.
Það fyrsta sem þau sjá af íslandi er nýja flugstöðin í Keflavík.
fttt/i moisifto fiewftm
Hólmfriður Karlsdóttir kemur til sögunnar i draumi og kynnir sig sem álfkonu og hún leiðir
börnin í álfheima. Takið eftir eyrunum á Hólmfríði.
Hér ganga þau eftir Lækjargötu. Sagan er skrifuð á flæmsku sem kemur ókunnuglega
fyrir sjónir. Börnin áttu lika j| erfiðleikum með tungumálið á íslandi.
í álfheimum gætir Hólmfriður álfabarna sem eru með afbrigðum óþæg.
tlaar wei veoriut-
iienð en makh-
htjnwj
het ree tr