Morgunblaðið - 31.05.2001, Blaðsíða 74

FÉLAG FASTEIGNASALA
Suðurlandsbraut 52, við Faxafen • Fax 530 1501 • www.husakaup.is
530 1500
Í kvöld milli kl. 18.00 og 20.00 verður neðri hæðin í þessu nýlega og fallega tvíbýli
til sýnis. Um er að ræða 180 fm glæsilega hæð ásamt 57 fm bílskúr með 3ja
metra lofthæð. Þetta er skemmtilega hönnuð íbúð með góðum stofum, arni,
sólstofu og beinni garðtengingu. Frábær staðsetning með stóru opnu svæði
sunnað við húsið. Hæðin er laus og til afhendingar nú þegar.
Opið hús - Grímshagi 3
ÚTVARP/SJÓNVARP
74 FIMMTUDAGUR 31. MAÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 107,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Guðmundur Karl Brynjarsson
flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir.
09.40 Þjóðarþel - Lækningar. Umsjón: Ragn-
heiður Gyða Jónsdóttir. (Áður á dagskrá sl.
vetur).
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Norrænt. Af músík og manneskjum á
Norðurlöndunum. Umsjón: Guðni Rúnar
Agnarsson. (Aftur á þriðjudagskvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Björn
Friðrik Brynjólfsson og Sigurlaug Margrét
Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Hið ómótstæðilega bragð. Umsjón:
Sigurlaug Margrét Jónasdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Dreggjar dagsins eftir
Kazuo Ishiguro. Sigurður A. Magnússon þýddi.
Sigurður Skúlason les. (17:22)
14.30 Miðdegistónar. Franz Liszt-kammer-
sveitin ásamt einleikurum flytur hornkonserta
eftir Georg Philipp Telemann og Joseph Haydn.
15.00 Fréttir.
15.03 Heilsubað í ostakari. Baðlaug á höfðan-
um við Húsavík heimsótt og rætt við nokkra
pottorma. Umsjón: Pjetur St. Arason. (Aftur á
þriðjudagskvöld).
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.10 Umhverfis jörðina á 80 klukkustundum.
Ferðalög um tónheima. Fararstjóri: Pétur
Grétarsson. (Aftur eftir miðnætti).
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mannlíf.
Umsjón: Eiríkur Guðmundsson, Jón Hallur
Stefánsson og Þórný Jóhannsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum aldri.
Vitavörður: Atli Rafn Sigurðarson.
19.27 Sinfóníutónleikar. Bein útsending frá
tónleikum Sinfóníuhljómsveitar Íslands í
Háskólabíói. Á efnisskrá: Útfarartónlist eftir
Witold Lutoslawsky. Básúnukonsert eftir Áskel
Másson. Sinfónía nr. 5 í B-dúr op. 100 eftir
Sergej Prokofjev. Einleikari: Christian Lindberg.
Stjórnandi: Bernharður Wilkinson. Kynnir:
Lana Kolbrún Eddudóttir.
21.30 Söngvasveigur. Kathleen Ferrier syngur
þjóðlög frá Bretlandseyjum; Phyllis Spurr leik-
ur með á píanó.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Pétur Björgvin Þor-
steinsson flytur.
22.30 Góða Guð. Kynnt verður starf kvenna-
kirkjunnar og rætt við prest hennar og frum-
kvöðul, séra Auði Eir Vilhjálmsdóttur. Umsjón:
Anna Pálína Árnadóttir. (Frá því á uppstigning-
ardag).
23.30 Skástrik. Umsjón: Jón Hallur Stefánsson.
(Frá því á laugardag).
24.00 Fréttir.
00.10 Umhverfis jörðina á 80 klukkustundum.
Ferðalög um tónheima. Fararstjóri: Pétur
Grétarsson. (Frá því fyrr í dag).
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
16.45 Sjónvarpskringlan
-Auglýsingatími.
17.00 Fréttayfirlit
17.03 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín (e)
18.25 Tilveran (Being
There) (e) (4:7)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.00 Velkominn til New
York (Welcome to New
York) Bandarísk gam-
anþáttaröð um raunir veð-
urfréttamanns sem flyst
úr smáborg í miðríkjunum
til New York. Aðal-
hlutverk: Jim Gaffigan,
Christine Baranski, Rocky
Carroll, Sara Gilbert og
Anthony DeSando. (10:16)
20.20 DAS-útdrátturinn
20.30 Becker (Becker)
Bandarísk gamanþáttaröð
um lækninn afundna,
Becker, í New York. Aðal-
hlutverk: Ted Danson.
(7:24)
20.55 Siska (Siska) Þýskur
sakamálaflokkur um Peter
Siska og samstarfsmenn
hans í morðdeild lögregl-
unnar í München. Aðal-
hlutverk: Peter Kremer,
Matthias Freihof og
Werner Schnitzer. (12:12)
22.00 Tíufréttir
22.15 Traustabrestir (A
Many Splintered Thing)
Bresk þáttaröð um tónlist-
armann sem ræður ekki
við kynhvötina og heldur
fram hjá konu sinni. Aðal-
hlutverk: Alan Davies,
Kate Ashfield, Simone
Bendix og Victor McGuire.
(4:7)
22.40 Heimur tískunnar
(Fashion Television)
23.05 Kastljósið
23.25 Sjónvarpskringlan -
Auglýsingatími
23.40 Dagskrárlok.
06.58 Ísland í bítið
09.00 Glæstar vonir
09.20 Í fínu formi 4
09.35 Hver lífsins þraut
Fjallað er um Alzheimer.
(4:8) (e)
10.10 Að Hætti Sigga Hall
(12:12) (e)
10.40 Sporðaköst III (6:6)
(e)
11.10 Myndbönd
12.00 Nágrannar
12.20 S Club 7 í L.A. (Fall
Out) (22:26) (e)
12.45 Sólsetursstræti
(Sunset Boulevard) Aðal-
hlutverk: William Holden,
Gloria Swanson o.fl. 1950.
14.30 Oprah Winfrey
(Another Shot) (e)
15.15 Ally McBeal (Saving
Santa) (7:21) (e)
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.50 Sjónvarpskringlan
18.05 Nágrannar
18.30 Vinir (Friends 5)
(5:23)
19.00 19>20 - Ísland í dag
19.05 Ísland í dag
19.30 Fréttir
20.00 Vík milli vina (Daw-
sons Creek 3) (13:23)
20.50 Fóstbræður Bönnuð
börnum.
21.20 Stræti stórborgar
(Homicide: Life On the
Street 5) (11:23)
22.10 Eldlínan Umsjón
Árni Snævarr.
22.50 Ég veit hvað þið
gerðuð í fyrrasumar (I
Know What You Did Last
Summer) Aðalhlutverk:
Jennifer Love Hewitt,
Sarah Michelle Gellar o.fl.
1997. Stranglega bönnuð
börnum.
00.30 Fingraför á sálinni
(Myth of Fingerprints)
Aðalhlutverk: Roy Scheid-
er, Blythe Danner og
Noah Wyle. 1997. Bönnuð
börnum.
02.00 Dagskrárlok
17.00 Jay Leno Spjall-
þáttur. (e)
18.00 Jóga Umsjón Guðjón
Bergmann
18.30 Topp 20 Skífuþeyt-
irinn og módelið Sóley
kynnir vinsælustu lögin
þessa vikuna og segir okk-
ur heitasta slúðrið úr tón-
listarlífinu.
19.30 Stark Raving Mad
20.00 2Gether
20.30 Adrenalín
21.00 Sílikon
22.00 Fréttir
22.20 Allt annað Menning-
armálin í nýju ljósi. Um-
sjón Dóra Takefusa og
Finnur Þór Vilhjálmsson.
22.26 Málið Umsjón Eirík-
ur Jónsson
22.30 Jay Leno Jay Leno,
fær stórmenni og stór-
stjörnur í heimsókn.
23.30 Will & Grace Þau
eru hið fullkomna par, eina
vandamálið er að Will er
samkynhneigður. (e)
00.00 Yes Dear (e)
00.30 Stark Raving Mad
(e)
01.00 Jóga Umsjón Guðjón
Bergmann
01.30 Óstöðvandi Topp 20
í bland við dagskrárbrot.
17.15 David Letterman
18.00 NBA-tilþrif
18.30 Heklusport
18.50 Sjónvarpskringlan
19.05 Brellumeistarinn (F/
X) (5:18)
19.50 Golfmót í Bandaríkj-
unum (WORLDCOM
Classic)
20.45 HM í ralli (2001 FIA
World Rally) Umfjöllun
um sjötta HM-rall ársins
sem hefst á Kýpur á morg-
un.
21.15 Kafbátaæfingin
(Down Periscope) Aðal-
hlutverk: Kelsey Gramm-
er, Lauren Holly, Bruce
Dern og Rip Torn. 1996.
Bönnuð börnum.
22.45 David Letterman
23.30 Á hælum morðingja
(Cold Light Of Day) Aðal-
hlutverk: Richard E.
Grant, Lynsey Baxter,
Perdita Weeks og Simon
Cadell. 1995. Stranglega
bönnuð börnum.
01.10 Lögregluforinginn
Nash Bridges (15:18)
01.55 Mótorsport Ítarleg
umfjöllun um íslenskar
akstursíþróttir.
02.25 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 The Black Windmill
08.00 What Rats Won’t Do
10.00 Paws
12.00 Love Hurts
14.00 Bodies Rest and
Motion
16.00 What Rats Won’t Do
18.00 Paws
20.00 Love Hurts
22.00 Bodies Rest and
Motion
24.00 Heart Of Midnight
02.00 Instinct
04.00 The Black Windmill
ANIMAL PLANET
5.00 Animals of the Mountains of the Moon 6.00
Croc Files 6.30 Monkey Business 7.00 Quest
8.00 Wild Rescues 8.30 Wild Rescues 9.00
Breed All About It 10.00 Crocodile Hunter 11.00
Aspinall’s Animals 11.30 Monkey Business 12.00
Safari School 12.30 Going Wild with Jeff Corwin
13.00 Wildlife Rescue 13.30 All Bird TV 14.00
K-9 to 5 15.00 Keepers 15.30 Zoo Chronicles
16.00 Monkey Business 16.30 Pet Rescue 17.00
Animal Doctor 17.30 Parklife 18.00 Taiga 18.30
Animal Hospital 19.00 Extreme Contact 19.30
O’Shea’s Big Adventure 20.00 Emergency Vets
20.30 Animal Emergency 21.00 The Rat Among
Us 22.00 Extreme Contact 22.30 O’Shea’s Big
Adventure
BBC PRIME
5.00 Noddy 5.10 William’s Wish Wellingtons
5.15 Playdays 5.35 Insides Out 6.00 The Really
Wild Show 6.30 Ready, Steady, Cook 7.15 Style
Challenge 7.40 Real Rooms 8.05 Going for a
Song 8.30 Battersea Dogs’ Home 8.55 Antiques
Roadshow 9.25 Learning at Lunch: Horizon 10.15
Charlie’s Garden Army 10.45 Ready, Steady, Co-
ok 11.30 Style Challenge 12.00 Doctors 12.30
EastEnders 13.00 Real Rooms 13.30 Going for a
Song 14.00 Noddy 14.10 William’s Wish Well-
ingtons 14.15 Playdays 14.35 Insides Out 15.00
The Really Wild Show 15.30 Top of the Pops Eu-
rochart 16.00 Changing Rooms 16.30 Doctors
17.00 EastEnders 17.30 Barking Mad 18.00 Are
You Being Served? 18.30 Dad’s Army 19.00
Casualty 20.00 Goodness Gracious Me 20.30
Top of the Pops Eurochart 21.00 Summer in the
Suburbs 22.30 Dr Who 23.00 Learning History:
CIA 24.00 Learning Science: The Mind Traveller
1.00 Learning from the OU: Background Brief -
Time Travel for Beginners / What Have the 90s
Ever Done for Us? / The Mother of All Collisions
/ Maiden Flights / Our Invisible Sun 3.00 Learn-
ing Languages: Hallo aus Berlin 1 & 2 3.30 Le-
arning for School: Zig Zag 3.50 Learning for Bus-
iness: Changing Places 4.30 Learning English:
English Zone 04
CARTOON NETWORK
4.00 Ned’s Newt 5.00 The Smurfs 6.00 Tom and
Jerry 7.00 Dexter’s Laboratory 8.00 Ed, Edd ’n’
Eddy 9.00 The Powerpuff Girls 10.00 Tom and
Jerry 11.00 Looney Tunes 12.00 Scooby Doo
13.00 The Flintstones 14.00 Courage the Cow-
ardly Dog 15.00 Angela Anaconda 16.00 Dra-
gonball Z 16.30 Gundam Wing
DISCOVERY CHANNEL
8.00 Rex Hunt Fishing Adventures 8.25 Confes-
sions Of.... 8.55 Hammerheads 9.50 SAS Aust-
ralia 10.45 Walker’s World 11.10 History’s Turn-
ing Points 11.40 Sky Truckers 12.30
Superstructures 13.25 Curse of Tutankhamen
14.15 Wings 15.10 Spell of the North 16.05
History’s Turning Points 16.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 17.00 Potted History With Antony
Henn 17.30 Cookabout Canada with Greg & Max
18.00 Untamed Amazonia 19.00 Walker’s World
19.30 Wheel Nuts 20.00 Medical Detectives
21.00 FBI Files 22.00 Forensic Detectives 23.00
Battlefield 24.00 Tanks! 1.00 Spell of the North
EUROSPORT
6.30 Golf 7.30 Kappakstur 8.30 Ólympíuleikar
9.00 Tennis 20.00 Knattspyrna 21.00 Fréttir
21.15 Rallý 21.45 Knattspyrna 23.15 Fréttir
HALLMARK
5.40 Inside Hallmark: Skylark 5.50 Classified
Love 7.25 Champagne Charlie 9.00 Molly 9.30
Larry McMurtry’s Dead Man’s Walk 11.00 The
Mysterious Stranger 12.30 The Legend of Sleepy
Hollow 14.00 Bodyguards 16.00 Unconquered
18.00 They Call Me Sirr 19.40 Lonesome Dove:
Tales of the Plain 21.45 All Creatures Great and
Small
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Amazing Creatures 7.30 Return To The Wild
8.00 Hunt for Amazing Treasures 8.30 Earthpulse
9.00 Life’s Little Questions 10.00 Lost Worlds
11.00 Submarines, Secrets and Spies 12.00 Into
Darkest Borneo 13.00 Amazing Creatures 13.30
Return To The Wild 14.00 Hunt for Amazing
Treasures 14.30 Earthpulse 15.00 Life’s Little
Questions 16.00 Lost Worlds 17.00 Submarines,
Secrets and Spies 18.00 Amazing Creatures
18.30 Return To The Wild 19.00 Lost and Found
20.00 Lords of the Everglades 21.00 Knocking at
Doomsday’s Door 22.00 The Raising of U-534
23.00 The Invisible World 24.00 Lost and Found
TCM
18.00 Julius Caesar 20.00 Captain Blood 22.00
Guns for San Sebastian 23.55 Brass Target 1.50
Julius Caesar
Sjónvarpið  20.55 Í kvöld verður sýndur síðasti þátt-
urinn í þýska sakamálaflokknum Siska, en Peter Siska, yf-
irmaður morðdeildar lögreglunnar í München, hefur und-
anfarið upplýst hvert glæpamálið á fætur öðru.
06.00 Morgunsjónvarp
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Adrian Rogers
20.00 Kvöldljós með Ragn-
ari Gunnarssyni Bein út-
sending
21.00 Bænastund
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Þetta er þinn dagur
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð dagskrá
OMEGA
Heilsubað
í ostakari
Rás 1  15.03 Því hefur
löngum verið haldið fram að
það sé allra meina bót að
baða sig í hveravatni. Á
höfðanum við Húsavík hefur
verið komið fyrir ostakari við
30 ára gamla borholu.
Margir sóríasissjúklingar
baða sig í ostakarinu. Pjetur
St. Arason brá sér í ostakar-
ið og hitti Jón Ásberg Sal-
ómonsson og Gunnar Bóas-
son. Þeir segja frá
baðlauginni og áhrifum
baða á húðsjúkdóma. Þá
ræðir Pjetur einnig við Hrein
Hjartarson orkuveitustjóra á
Húsavík um sögu holunnar
og aðra nýtingu jarðvarm-
ans. Þá segir framkvæmda-
stjóri Heilsustofnunar Þing-
eyinga frá hugmyndum
sínum um heilsubæinn
Húsavík.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.15 Kortér 20.15, 20.45
21.10 Zink
21.15 Public Enemy No.1.
(e)
DR1
11.15 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 TV-avisen: Alhliða fréttaþáttur 20.00 100
Centre Street: Nýr bandarískur framhaldsflokkur
sem segir frá dómurunum Joe Rifkind og Attallah
Sims sem gætu ekki verið ólíkari. Aðalhlutverk: Al-
an Arkin, LaTanya Richardson, Paul Devicq & Jo-
seph Lyle Taylor 20.50 Rejsen til verdens navle:
Heimildamynd um ferð nokkura ævintýramanna á
skútunni Nordkaperen um heimisins höf (2:5)
DR2
14.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.40 Cold
Feet: Breskur myndaflokkur um parið Adam &
Rakel. Aðalhlutverk: Helen Baxendale & James
Nesbitt 19.30 Mik Schacks Hjemmeservice: Mik
Schack og Torben Steno róta í eldhúsi Miks 20.00
FC Kammeraterne: Heimildamynd um fótboltaliðið
Kammeraterne (3:3) 20.30 Kleinrocks Kabinet -
Dus med Internettet: Spjallþáttur í umsjón Mads
Brügger (4:8) 21.00 Deadline: Fréttaþáttur um
málefni líðandi stundar, innlend sem erlend
21.30 V5-Travet: Þáttur um hestaíþróttir 22.00
Sporlös: Heimildaþáttur um leit fólks að kynfor-
eldrum sínum, ættingjum og gömlum vinum (8:8)
NRK1
10.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
18.25 Kokkekamp: Gestir Brittu Garden í kvöld
eru matreiðslumennirnir Eli Rygg og Simon Flem
Devold 19.00 Siste nytt med TV-sporten: Alhliða
fréttaþáttur 20.00 Autofil: Spennandi þáttur um
bíla, mótorhjól og hraðbáta 20.30 U: Stuttmyndir
um ungt fólk 21.00 Kveldsnytt: Fréttir 60 kortfil-
mer. Det handler om å finne mening i tilværelsen.
Dette vil du ikke gå glipp av. (20:20) 21.20 Jewel
in the crown(kv): Bresk framhaldsmynd frá 1984.
Myndin gerist í Indlandi í seinna stríði. Aðal-
hlutverk: Susan Wooldridge, Art Malik og Tim Pi-
gott-Smith 22.15 Migrapolis: Umræðuþáttur um
Noreg númtímans
NRK2
16.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.55
Bandarísk framhaldsmynd sem segir frá fjórum
kynslóðum viljasterkra kvenna sem láta ekki bug-
ast gegn mótlæti. Aðalhlutverk: Lea Thompson,
Thomas Gibson, Ellen Burstyn, John Shea, Char-
lotte Ross, Eric McCormack, Sonia Braga og Faye
Dunaway(4:5) 19.40 C-16: Bandarískur spennu-
myndaflokkur sem segir frá störfum sérdeildar
innan bandarísku alríkislögreglunnar. Aðalhlut-
verk: Eric Roberts, D.B. Sweeney, Morris Chestnut,
Christine Tucci, Angie Harmon og Zach Grenier
20.20 Siste nytt: Fréttir 20.25 Profil: Paul Taylor -
en stjernekoreograf: Heimildamynd um dansarann
og danshöfundinn Paul Taylor 21.20 Redaksjon
21: Fréttaþáttur í umsjón Knut Olsen
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 Bokbussen: Slegist í för með bókabílnum.
Umsjón: John Chrispinsson 19.30 Welcome To
New York: Nýr bandarískur gamanmyndaflokkur
sem segir frá veðurfræðingnum Jim Gaffigan sem
flytur til New York. Aðalhlutverk: Jim Gaffigan,
Christine Baranski, Adrian Spencer, Sara Gilbert
& Anthony DeSando 20.00 Dokument utifrån:
Nkosı́s mission: Nkosi er ellefu ára. Hann fæddist
með eyðni og var ættleiddur af hvítri konu. Hann
hefur háð þrotlausa baráttu, bæði gegn sínum
eigin sjúkdómi sem og fáfræð í garð eyðn-
isjúklinga 21.00 Nyheter från SVT24: Fréttir
SVT2
12.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.00 Mosa-
ik: Þáttur um Svíþjóð nútímans. Umsjón: Nadine
Gaib og Othman Karim 19.00 Aktuellt: Alhliða
fréttaþáttur 20.10 Golf: US Open damer: Bein út-
sending frá opna meistaramótinu í Pinehurt,
Norður-Karólínu 21.10 Tri istorii(kv): Rússnensk
kvikmynd frá 1996. Myndin segir þrjár sögur um
óvænta dauðdaga. Aðalhlutverk: Jan Danhel, Re-
nata Litvinova, Ivan Okhlobystin, Oleg Tabakov, Li-
liya Murlykina, Sergei Makovetsky & Leonid Kus-
hnir. Leikstjórn: Kira Muratova 23.00 Nyheter från
SVT24: Fréttir
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN