Morgunblaðið - 04.07.2002, Blaðsíða 35

Morgunblaðið - 04.07.2002, Blaðsíða 35
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 4. JÚLÍ 2002 35 taldi sig hafa fengið fyrirmæli um að vinna verkið eins og gert var. Ákærði kvaðst hafa svarað Kolbeini á þá leið að þetta væri örugg- lega í lagi fyrst formaður byggingarnefndar- innar stæði fyrir þessu, en ákærði kvaðst ekki hafa útbúið reikninginn sem lýst er í þessum ákærulið, það hefði Kolbeinn gert. Ákærði kvaðst hafa talið að verið væri að greiða ljós- myndaranum fyrir vinnu hans á þennan hátt. Ragnar Guðni Axelsson ljósmyndari lýsti því er ákærði Árni hringdi í hann og spurði hvort hann hefði kíkt út í bílskúr, en þá kom í ljós að búið var að innrétta bílskúrinn, sem er í eigu Ragnars. Ragnar kvað áður hafa komið fram hjá ákærða að hann hefði ákveðnar hug- myndir um framkvæmdir í bílskúrnum. Ragn- ar kvaðst hafa spurt Árna hvað framkvæmd- irnar við bílskúrinn kostuðu hann. Ákærði hefði þá greint sér frá því að kostnaðurinn jafnaðist út þegar Ragnar hefði lokið ljós- myndavinnu sinni fyrir Brattahlíðarnefnd, en til stóð að Ragnar gerði reikning fyrir þá vinnu sína og reikningur kæmi á móti vegna vinnunnar í bílskúrnum. Ragnar lýsti vinnu sinni fyrir nefndina og kostnaði í því sam- bandi. Kolbeinn Kolbeinsson, verkfræðingur hjá Ístaki, kvað ákærða Tómas hafa hringt í sig og spurt hvort hann gæti sinnt verkefni í Hauka- lind 17. Kolbeinn kvað ekki hafa komið fram í samtali þeirra Tómasar hvernig reikningsfæra skyldi verkið við bílskúrinn í Haukalindinni. Kolbeinn kvaðst hafa tekið verkið að sér, hringt í Árna og mælt sér mót við hann á staðnum. Kolbeinn kvað Árna hafa greint sér frá því að eigandi bílskúrsins væri ljósmyndari sem hefði unnið fyrir Þjóðleikhúsið. Kolbeinn kvað því hafa verið skýrt í sínum huga að verkið yrði reikningsfært á Þjóðleikhúsið. Hann kvaðst þannig hafa gengið út frá að ósk- að væri eftir því að verkið yrði unnið svona og að um skiptivinnu hefði verið að ræða. Kol- beinn lýsti verkum sem hann kom að skömmu áður fyrir hönd Ístaks og unnin voru fyrir Þjóðleikhúsið. Hann kvaðst hafa gengið frá reikningi vegna þessara framkvæmda og að þar með hefði verið verkefnið í Haukalind 17. Hann kvað viðskiptin fremur óvenjuleg og kvaðst því hafa ákveðið að ráðfæra sig við Tómas um hvort eitthvað væri athugavert við færslur hans vegna Haukalindarverkefnisins. Kolbeinn minnti að Tómas hefði ætlað að hafa samband við Árna út af þessu, en þetta mundi hann ekki. Kolbeinn kvaðst síðan hafa ýtt á eftir Tómasi, þar sem hann vildi ganga frá reikningnum, og var niðurstaða þeirra sú að reikningurinn sem Kolbeinn gerði stæði. Páll Sigurjónsson, framkvæmdastjóri Ís- taks hf., kvað Árna hafa komið fram fyrir hönd verkkaupa og þannig hefði hann beðið um ým- is verk. Páll kvaðst telja að varla væri hægt eða eðlilegt að Tómas vefengdi verkbeiðni frá yfirmanni við þetta verk. Páll kvaðst ekki vita hvað þeim ákærðu Árna og Tómasi fór á milli vegna þessa verks. Hann lýsti verkaskiptingu innan Ístaks. Hann kvaðst telja að ef Kolbeinn Kolbeinsson hefði starfað að verkefninu í Haukalind 17, þá hefði hann gert það á sína ábyrgð sem yfirmaður verksins. Niðurstaða 22. töluliðar Ákærði Árni kvaðst hafa ætlast til þess að uppgjör fyrir vinnuna við bílskúrinn tengdist Brattahlíðarnefnd og kæmi á móti væntanleg- um reikningi Ragnars Axelssonar ljósmynd- ara vegna vinnu Ragnars fyrir nefndina. Ákærði Árni kvaðst hafa greint ákærða Tóm- asi frá mikilli vinnu Ragnars fyrir bygging- arnefnd Þjóðleikhússins og fyrir Brattahlíð- arnefnd. Ákærði Tómas mundi ekki hvort ákærði Árni tók beinlínis fram að vinnan við bílskúr- inn ætti að færast á reikning byggingarnefnd- ar Þjóðleikhússins. Dómurinn telur, eins og framburði ákærða Tómasar er háttað og sam- skiptum ákærðu vegna verksins í Haukalind, að ekki hafi verið óeðlilegt eins og á stóð að ákærði Tómas teldi vinnuna við bílskúrinn tengjast byggingarnefnd Þjóðleikhússins. Því var lýst hvernig ákærði Tómas fékk sam- starfsmann sinn, Kolbein Kolbeinsson, til að annast verkið og hvernig hann vann það og samskiptunum við ákærða Árna og að lokum reikningsgerð hans. Vísað er til þess sem áður er rakið um þetta. Ekki er við annað að styðjast í þessu en framburð ákærða Árna um það, að hann hafi ekki ætlast til þess að reikningur vegna bíl- skúrsins yrði færður á byggingarnefnd Þjóð- leikhússins, heldur á Brattahlíðarnefnd. Það hefur því verið fyrir mistök eða misskilning að reikningurinn var færður eins og lýst er í ákærunni. Hver sem þáttur ákærða Tómasar var í þessum misskilningi telur dómurinn ljóst að ekki hafi verið um saknæmt athæfi hjá hon- um að ræða. Vísað er til þess sem rakið var í niðurstöðu- kafla 18. töluliðar ákæru um verklag ákærða Árna fyrir Brattahlíðarnefnd. Samkvæmt því hafði ákærði heimild til að gera samninga og koma fram fyrir hönd nefndarinnar eins og hann gerði og lýst er í þessum ákærulið. Ragnar Axelsson lýsti mikilli vinnu sinni fyrir Brattahlíðarnefnd og sýndi í réttinum undir aðalmeðferð málsins stóra og þykka ljós- myndabók, sem hann vinnur að fyrir nefndina, en hann kvað vinnu sína vegna þessa óupp- gerða. Með vísan til þessa telur dómurinn ljóst að Ragnar eigi kröfu á hendur Brattahlíðarnefnd og í samræmi við það, sem rakið var undir nið- urstöðunum í 18. tölulið ákæru, hafði ákærði Árni heimild til þess að gera ráðstafanir eins og þær sem hér er lýst. Ekki er upplýst hvort krafa Ragnars á hendur Brattahlíðarnefnd er hærri en sem nemur kostnaðinum við bílskúr- inn, þótt ýmislegt bendi til þess að svo sé. Auðgunarásetningur, sbr. 243. gr. almennra hegningarlaga, er saknæmisskilyrði umboðss- vika. Dómurinn telur með vísan til alls ofanrit- aðs slíkan ásetning ekki sannaðan hjá ákærða Árna og ber samkvæmt því að sýkna hann af þessum ákærulið. Þessi niðurstaða leiðir sjálfkrafa til sýknu ákærða Tómasar. 23.–27. töluliður Ákærði Árni játar sök samkvæmt öllum þessum töluliðum. Ákærði kvað meðákærða Tómas í engu tilvikanna hafa vitað að vörurn- ar, sem ákærði tók út, hefðu ekki farið til Þjóð- leikhússins. Ákærði kvað samskipti sín við ákærða Tómas samkvæmt þessum ákærulið- um hafa verið á sama veg og í öðrum ákærulið- um, þar sem ákærði tók út vörur samkvæmt beiðni sem ákærði Tómas hefði gefið út, og á þetta við um 4., 6. og 8. tölulið ákærunnar en í þeim liðum er ákærði Tómas ekki ákærður. Ákærði Tómas neitar sök. Hann kvaðst hafa gefið út beiðnir þær sem lýst er í þessum tölu- liðum ákærunnar. Í öllum tilvikum hefði ákærði Árni skýrt í hvaða skyni átti að kaupa vöruna. Ákærði Árni hefði sagst vera að kaupa vörur fyrir aðra verktaka sem voru við störf í framhaldi eða í tengslum við vinnu Ístaks í Þjóðleikhúsinu. Ákærði Árni hefði í þessu sambandi nefnt vinnu við leikmunageymslu, hús Jóns Þorsteinssonar og fleira. Tómas kvað sér ekki hafa fundist neitt óeðlilegt við inn- kaupin sem í þessum ákæruliðum greinir. Hann kvað minni verktaka ekki með eins gott innkaupakerfi og Ístak og kvað sér hafa fund- ist sjálfsagt að verða við því að gefa út beiðn- irnar þegar formaður byggingarnefndar Þjóð- leikhússins óskaði eftir þeim. Árni hefði verið fulltrúi verkkaupans og auk þess hefði hann verið eins konar „allsherjarverkefnastjóri“ og komið beint að ýmsum framkvæmdum. Hann kvaðst því ekki hafa séð neitt óeðlilegt við að aðstoða við þau innkaup sem hér um ræðir. Tómas kvað ákærða Árna hafa haft samband við sig vegna viðgerðar og sandblásturs á ofni fyrir leikmunadeild Þjóðleikhússins. Hann kvaðst hafa vitað að Árni lét sér fátt óviðkom- andi í leikhúsinu og kvaðst hann ekki hafa ver- ið hissa þótt Árni væri kominn í einhverjar út- réttingar fyrir leikmunadeild. Kvaðst hann því ekki hafa séð neitt athugavert við að gefa út beiðni fyrir viðskiptum sem lýst er í ákærulið 23. Tómas kvaðst hafa treyst Árna fullkom- lega og ekki hafa sannreynt hvort ofninn væri í þágu leikhússins. Tómas kvað hið sama eiga við um afstöðu sína til ákæruliða 24 til og með 27 og sem rakið var að ofan. Tómas kvaðst hafa talið úttektina hjá Vídd ehf. hafa verið vegna leikhússins og að þar væri um að ræða efniskaup í kjölfar vinnu Ístaks fyrir bygging- arnefndina og lýsti hann í hverju sú vinna fólst. Tómas kvað Árna hafa greint sér frá tveimur verkefnum sem hrundið yrði í fram- kvæmd síðastliðið sumar. Annars vegar við- gerð á húsi Jóns Þorsteinssonar og hins vegar vinna við leikmunageymslu. Tómas kvað Árna hafa verið að skipuleggja þessi verkefni og að hann hefði í því skyni verið búinn að festa inn- réttingarsmið, sbr. ákærulið 25, og þá hefði staðið til að forsmíða einingar sem Ístak átti að setja upp. Þá lýsti hann frekari kaupum eft- ir beiðnum sem hann gaf út og átti þá við liði 26 og 27. Ákærði kvað sér hafa fundist þetta eðlilegt skipulag. Tómas kvaðst hafa treyst Árna og ekki hafa haft ástæðu til tortryggni vegna þeirra innkaupa sem lýst er í þessum ákæruliðum og því ekki hafa farið í leikhúsið til að ganga úr skugga um það hvort munirnir sem keyptir voru fóru þangað. Niðurstaða ákæruliða 23–27 Ákærði Árni játar sök samkvæmt þessum ákæruliðum. Hann kvað ákærða Tómas ekki hafa vitað að vörurnar fóru ekki í Þjóðleik- húsið. Sannað er með skýlausri játningu ákærða Árna fyrir dómi og með öðrum gögnum máls- ins að hann hafi gerst sekur um þá háttsemi sem lýst er í öllum þessum ákæruliðum. Skír- skotað er til ákærunnar um lýsingu málavaxta eins og áður var rakið. Brot ákærða Árna eru í öllum tilvikum rétt færð til refsiákvæða. Ákærði Tómas neitar sök. Hann kvaðst ekki hafa vitað af framferði ákærða Árna, sem hann kvaðst hafa treyst, og að sér hefðu fund- ist ráðstafanir hans eðlilegar. Ákærði Tómas skýrði úttektirnar og vitneskju sína um verk sem verið var að vinna í Þjóðleikhúsinu eða til stóð að vinna þar. Vísað er til framburðar ákærða Tómasar um þetta. Hann kvað ákærða Árna hafa verið eins konar „allsherjarverkefn- isstjóra“ við framkvæmdir í leikhúsinu. Þetta má einnig ráða af öðrum gögnum málsins og af vitnisburði. Ákærði Tómas hafði haft mikil samskipti við ákærða Árna vegna vinnu Ístaks í Þjóðleik- húsinu. Eftir þau miklu samskipti telur dóm- urinn að ástæðulaust hafi verið fyrir ákærða Tómas að ganga úr skugga um það hvort mun- irnir sem beiðnirnar lutu að færu í Þjóðleik- húsið. Ekki var eðilegt að gera þá kröfu til ákærða Tómasar að hann hefði á þennan hátt eftirlit með verkkaupanum. Hann mátti treysta honum og hafði ekki ástæðu til annars þótt annað kæmi á daginn síðar. Þetta er í samræmi við það sem fram kom í vitnisburði Óskars Braga Valdimarssonar, forstjóra Framkvæmdasýslu ríkisins, um það að ekki hafi verið farið ofan í efnisatriði hvers reikn- ings sem formaður byggingarnefndar Þjóð- leikhússins skrifaði upp á. Þótt í ljós hafi kom- ið síðar að hann hafi brugðist trausti þá leggur það ekki aukna ábyrgð að þá aðila sem í góðri trú áttu við hann samskipti. Ákærði Árni kom fram sem opinber starfsmaður og fulltrúi verkkaupa í þeim tilvikum sem hér um ræðir. Ef tekið er mið af fyrri samskiptum ákærðu vegna starfs ákærða Árna sem formanns byggingarnefndar Þjóðleikhússins og að teknu tilliti til alls þess sem rakið hefur verið telur dómurinn unnt að taka undir það álit ákærða Tómasar að hann hafi ekki haft ástæðu til að vantreysta ákærða Árna. Ákærði Tómas gat því hvorki séð fyrir né gert ráð fyrir því hvern- ig ákærði Árni brást trausti og ábyrgð. Samkvæmt því sem nú hefur verið rakið tel- ur dómurinn að ákærði Tómas hafi verið í góðri trú er hann gaf út beiðnirnar sem lýst er í þessum ákæruliðum, en Ístak krafði bygg- ingarnefnd um greiðslu eins og lýst er. Ákærði Tómas átti samkvæmt þessu ekki neinn þátt í brotum meðákærða Árna og ekki eru uppfyllt saknæmisskilyrði að því er han varðar. Ber því að sýkna ákærða Tómas af þessum ákærulið- um. V Meint mútubrot ákærðu Björns Kristmanns og Gísla Hafliða 28. töluliður Ákærði Björn Kristmann neitar sök. Hann kvað meðákærða Gísla Hafliða hafa átt inni peninga hjá Þjóðleikhúskjallaranum og hefði Gísli Hafliði oft haft orð á því að fá endur- greitt. Björn lýsti því er hann afhenti eig- inkonu meðákærða Gísla 650.000 króna ávís- un, sem var uppgjör við Gísla, bæði vegna láns sem hann hafði veitt og einnig var hlutur Gísla í Þjóðleikhúskjallaranum keyptur. Þetta hefði verið endurgreiðsla til Gísla og tékkinn hefði hvorki verið gefinn út í því skyni né með þeirri vitund að andvirði hans rynni til meðákærða Árna. Þetta hefðu verið peningar sem Gísli átti og réði hvernig hann ráðstafaði. Ákærði kvaðst ekki hafa vitað innihald munnlegs sam- komulags meðákærðu Gísla og Árna, en ákærði kvaðst aldrei hafa rætt við Árna. Ákærði kvað reikninginn sem lýst er í þessum ákærulið hafa verið samansafn margra reikn- inga vegna lagfæringa á leikhúskjallaranum. Ákærði kvað Gísla margsinnis hafa rætt greiðslu þessara reikninga við Árna og þá kvaðst ákærði hafa rætt greiðslu þeirra við Stefán og Guðrúnu, sem hefðu vísað á Árna. Ákærði Gísli Hafliði neitar sök. Hann kvaðst hafa rætt við meðákærða Árna um greiðslu reikninga sem mynda heildarreikn- inginn, sem lýst er í þessum ákærulið. Gefið var vilyrði fyrir því að þessir reikningar fengj- ust greiddir. Hann kvað meðákærða Árna hafa beðið sig um að útbúa reikninga að fjár- hæð 650.000 og bæta við reikninginn. Hann kvað hafa komið fram hjá Árna að hann ætti mikið inni af ógreiddum launum, bæði vegna starfs fyrir ákærðu og fyrir Þjóðleikhúsið. Hann gæti ekki fengið greitt öðruvísi. Ákærði kvaðst hafa rætt þetta við Björn, en að þeir hefðu neitað þessari bón Árna. Ákærði kvað Árna hafa tekið við reikningnum og hringt í sig og greint sér frá því að búið væri að sam- þykkja hann. Ákærði kvað það að sínu viti liggja í augum uppi að Árni var að ýta á eftir greiðslu. Ákærði kvaðst þá hafa hugsað með sér að það væri kannski betra að láta Árna hafa einhverja peninga, en ákærði kvaðst aldr- ei hafa lofað honum því. Þá hefði ekki legið fyrir loforð er Árni áritaði reikninginn. Hann kvaðst hafa hringt í meðákærða Björn og beð- ið um peninga og hefði meðákærði látið sig hafa þessa fjárhæð, en hann kvaðst ekki vita hvort meðákærði Björn ætlaðist til þess að hann greiddi Árna. Ákærði kvaðst ekki hafa haft tíma til að sækja peningana til Björns, sem stílaði ávísunina á eiginkonu ákærða. Hún innleysti tékkann og ákærði kvaðst síðan hafa afhent Árna peningana í reiðufé. Ákærði Gísli kvaðst hafa átt 5% hlut í Þjóðleikhúskjallaran- um og að hann hefði ekki haft neina hagsmuni af því að reikningurinn, sem lýst er í þessum ákærulið, fengist greiddur. Vísað er til fram- burðar ákærða Árna undir tölulið 17 vegna háttsemi sem lýst er í þessum kafla ákær- unnar. Niðurstaða 28. töluliðar Vísað er til framburðar meðákærða Árna undir ákærulið 17 að því er þennan ákærulið varðar. Ákærði Björn Kristmann neitar sök og vís- ast til framburðar hans að ofan. Framburður ákærða Gísla Hafliða er nokkuð á annan veg fyrir dómi en hjá lögreglu um hlut ákærða Björns Kristmanns, en fyrir dómi kvaðst hann ekki vita hvort ákærði Björn Kristmann ætl- aðist til þess að peningarnir sem sóttir voru til hans yrðu greiddir meðákærða Árna. Með- ákærði Árni kvaðst engin samskipti hafa átt við ákærða Björn Kristmann í tengslum við reikninginn. Með vísan til alls þessa telur dómurinn ósannað gegn eindreginni neitun ákærða Björns Kristmanns, að hann hafi á árinu 2001 lofað að greiða meðákærða Árna þóknun fyrir að samþykkja reikninginn eins og lýst er í ákærunni og að hafa innt greiðsluna af hendi í mars 2001 eins og ákært er fyrir. Ber samkvæmt þessu að sýkna ákærða Björn Kristmann. Með játningu ákærða Gísla Hafliða er sann- að að hann innti greiðsluna af hendi. Eftir sím- talið sem hann kvaðst hafa fengið frá með- ákærða Árna tengdi hann greiðsluna til meðákærða Árna greiðslu reikningsins og er vísað til framburðar hans um þetta. Brot ákærða er í ákæru talið varða við 109. gr. al- mennra hegningarlaga. Í 1. mgr. 109. gr. al- mennra hegningarlaga segir að hver sem gefi, lofi eða bjóði opinberum starfsmanni gjafir eða annan ávinning til þess að fá hann til að gera eitthvað eða láta eitthvað ógert, er hann með því bryti gegn starfsskyldu sinni, skuli sæta fangelsi allt að 3 árum eða, séu máls- bætur fyrir hendi, fangelsi allt að 1 ári eða sektum. Meðákærði Árni braut ekki gegn starfsskyldum sínum með samþykkt reikn- ingsins. Það var ákærða Gísla Hafliða því refsilaust að greiða meðákærða Árna fjár- munina, enda tengdi hann greiðsluna lögmætu embættisverki meðákærða Árna. Samkvæmt þessu er verknaður ákærða Gísla Hafliða refsilaus og ber að sýkna hann. Eins og rakið var að ofan eru allir ákærðu utan ákærði Árni sýknaðir af öllum kröfum ákæruvaldsins. Sakaferill ákærða Árna hefur ekki áhrif á ákvörðun refsingar í málinu. Ákærði Árni brást trausti sem honum var sýnt er hann var skipaður til að sinna þeim opinberu störfum sem lýst er í ákærunni. Brotin framdi hann í opinberu starfi, sbr. 138. gr. almennra hegn- ingarlaga, og er það virt til refsiþyngingar eins og lýst er í því lagaákvæði. Brot ákærða eru mörg og alvarleg. Andlag auðgunarbrot- anna er rúmlega 3,2 milljónir króna auk ann- arra brota. Eins og lýst er í ákærunni hefur ákærði Árni endurgreitt mikinn hluta þeirra verðmæta sem hann dró sér eða sveik út á annan hátt. Refsing ákærða er ákvörðuð með hliðsjón af 77. gr. almennra hegningarlaga. Að öllu of- anrituðu virtu þykir refsing ákærða Árna hæfilega ákvörðuð fangelsi í 15 mánuði. Fyrir svo alvarleg brot í opinberu starfi sem ákærði er dæmdur fyrir þykir hvorki fært að skilorðs- binda refsingu að öllu leyti né að hluta. Ákærði Árni greiði 2⁄3 hluta af 800.000 króna réttargæslu- og málsvarnarlaunum til Jakobs R. Möller hæstaréttarlögmanns á móti 1⁄3 hluta sem greiðist úr ríkissjóði. Ríkissjóður greiði 300.000 króna málsvarn- arlaun til Gests Jónssonar hæstaréttarlög- manns, verjanda ákærða Björns Kristmanns, 300.000 króna málsvarnarlaun til Andra Árna- sonar hæstaréttarlögmanns, verjanda ákærða Gísla Hafliða, 300.000 króna málsvarnarlaun til Hilmars Ingimundarsonar hæstaréttarlög- manns, verjanda ákærða Stefáns Axels, og 500.000 króna málsvarnarlaun til Péturs Guð- mundarsonar hæstaréttarlögmanns, verjanda ákærða Tómasar. Annan sakarkostnað leiddi ekki af málinu. Bragi Steinarsson vararíkissaksóknari flutti málið fyrir ákæruvaldið. Guðjón St. Marteinsson héraðsdómari kveð- ur upp dóminn. DÓMSORÐ Ákærðu, Björn Kristmann Leifsson, Gísli Hafliði Guðmundsson, Stefán Axel Stefánsson og Tómas Tómasson, eru allir sýknaðir af kröfum ákæruvaldsins í málinu. Ákærði Árni Johnsen sæti fangelsi í 15 mánuði. Ákærði Árni greiði 2⁄3 hluta af 800.000 króna réttargæslu- og málsvarnarlaunum til Jakobs R. Möller hæstaréttarlögmanns á móti 1⁄3 hluta sem greiðist úr ríkissjóði. Ríkissjóður greiði 300.000 króna málsvarn- arlaun til Gests Jónssonar hæstaréttarlög- manns, verjanda ákærða Björns Kristmanns, 300.000 króna málsvarnarlaun til Andra Árna- sonar hæstaréttarlögmanns, verjanda ákærða Gísla Hafliða, 300.000 króna málsvarnarlaun til Hilmars Ingimundarsonar hæstaréttarlög- manns, verjanda ákærða Stefáns Axels, og 500.000 króna málsvarnarlaun til Péturs Guð- mundarsonar hæstaréttarlögmanns, verjanda ákærða Tómasar. Guðjón St. Marteinsson.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.