Morgunblaðið - 22.09.2002, Page 54

MÁNUDAGUR 23/9
54 SUNNUDAGUR 22. SEPTEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 100,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Hans Markús Haf-
steinsson flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Gestur Einar
Jónasson á Akureyri. (Aftur í kvöld).
09.40 Sumarsaga barnanna, Pétur sjómað-
ur eftir Peter Freuchen. Sverrir Haraldsson
þýddi. Árni Árnason les. (11) (Endurflutt í
Vitanum í kvöld)
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Stefnumót. Tónlistarþáttur Svanhild-
ar Jakobsdóttur. (Aftur á laugardags-
kvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón
Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Margrét
Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Í hosiló. Umsjón: Ingveldur G. Ólafs-
dóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Minningar einnar sem
eftir lifði eftir Doris Lessing. Hjörtur Páls-
son þýddi. Anna Kristín Arngrímsdóttir les
lokalestur. (27)
14.30 Sagnaskjóðan. Fjórði þáttur: Guð-
mundur trunta og tilsvör hans. Umsjón:
Bragi Þórðarson.
15.00 Fréttir.
15.03 Tónlist Toru Takemitsu. Sjöundi þátt-
ur: Náttúra og tónlist. Umsjón: Pétur Grét-
arsson. (Aftur á miðvikudagskvöld).
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tónlist-
ardeildar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson og
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörður: Atli Rafn Sigurðarson.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn. Umsjón: Gestur Einar
Jónasson á Akureyri. (Frá því í morgun).
20.20 Kvöldtónar. Oktett í Es-dúr ópus 20
eftir Felix Mendelssohn. Vínaroktettinn
leikur.
21.00 Í nýju ljósi. Rætt við fólk sem er að
hugsa málið. Umsjón: Stefán Jökulsson.
(Frá því í ágúst sl.).
21.55 Orð kvöldsins. Eygló Jóna Gunn-
arsdóttir flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Forgengilegir dagar. Þriðji og loka-
þáttur um skáldskap Thomasar Mann.
Umsjón: Eiríkur Guðmundsson. (Frá því í
gær).
23.00 Djassgallerí New York. Dave Douglas
trompetleikari. Umsjón: Sunna Gunn-
laugsdóttir. (Aftur á laugardag).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
16.40 Helgarsportið End-
ursýndur þáttur frá
sunnudagskvöldi.
17.07 Leiðarljós
17.08 
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Myndasafnið
18.30 Pekkóla (Pecola)
(8:13)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.10 Enn og aftur (Once
and Again) Bandarísk
þáttaröð um þau Rick og
Lily og flækjurnar í dag-
legu lífi þeirra. Aðal-
hlutverk: Sela Ward og
Billy Campbell. (21:22)
20.55 Himingeimurinn
(Space) Heimild-
armyndaþáttur í þremur
hlutum þar sem leikarinn
góðkunni Sam Neill leiðir
áhorfendur um him-
ingeiminn. (3:3)
21.45 Evrópukeppni ungra
einleikara Dalibor Karvay
frá Austurríki leikur á
fiðlu í Evrópukeppni
ungra einleikara sem fram
fór í júní.
22.00 Tíufréttir
22.15 Launráð (Alias)
Bandarísk spennuþáttaröð
um Sydney Bristow, unga
konu sem er í háskóla og
vinnur sérverkefni á veg-
um leyniþjónustunnar. Að-
alhlutverk: Jennifer Garn-
er, Ron Rifkin, Michael
Vartan, Bradley Cooper,
Merrin Dungey, Victor
Garber og Carl Lumbly.
(1:22)
23.20 Kastljósið Endur-
sýndur þáttur frá því fyrr
um kvöldið.
23.40 Markaregn Sýndir
verða valdir kaflar úr
leikjum helgarinnar í
Þýska fótboltanum.
00.25 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Bold and the Beauti-
ful (Glæstar vonir)
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey (e)
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours (Ná-
grannar)
12.25 Í fínu formi (Þolfimi)
12.40 Caroline in the City
(Caroline í stórborginni)
(13:22) (e)
13.05 The Impostors
(Laumufarþegar) Aðal-
hlutverk: Stanley Tucci,
Alfred Molina, Steve Busc-
emi og Oliver Platt. 1998.
14.40 King of the Hill (Hill-
fjölskyldan) (12:25) (e)
15.05 Ensku mörkin
16.00 Barnatími Stöðvar 2
17.20 Neighbours (Ná-
grannar)
17.45 Ally McBeal (’Tis
The Season) (6:23) (e)
18.30 Fréttir
19.00 Ísland í dag
19.30 Heilsubælið í Gerva-
hverfi (8:8) (e)
20.00 Dawson’s Creek
(Vík milli vina) (4:23)
20.50 Panorama
20.55 Fréttir
21.00 Oz (Öryggisfang-
elsið) (1:8)
21.50 Grillþættir
21.55 Fréttir
22.00 Mótorsport
22.25 The Impostors
(Laumufarþegar) Tveir at-
vinnulausir leikarar gera
sig seka um að gera lítið úr
hæfileikum eins frægasta
leikara Hollywood og hann
er staðráðinn í að finna þá í
fjöru. Aðalhlutverk: Stanl-
ey Tucci, Alfred Molina,
Steve Buscemi og Oliver
Platt. 1998.
24.00 Ensku mörkin
00.50 Ally McBeal (’Tis
The Season) (6:23) (e)
01.35 Ísland í dag
02.00 Tónlistarmyndbönd
17.30 Muzik.is
18.30 Making of Bourne
Identity
19.00 World’s Most Amaz-
ing Videos (e)
20.00 Survivor 5
20.50 Haukur í horni
21.00 First Monday
21.50 Haukur í horni Um
er að ræða stutt innslög í
anda „Fávíst fólk á förnum
vegi“ innslaga Jay Leno.
22.00 Law & Order: Crim-
inal Intent Í þessum þátt-
um er fylgst með störfum
lögregludeildar í New
York en einnig með glæpa-
mönnunum sem hún eltist
við Áhorfendur upplifa
glæpinn frá sjónarhorni
þess sem fremur hann og
síðan fylgjast þeir með ref-
skákinni sem hefst er lög-
reglan reynir að finna þá.
22.50 Jay Leno Jay Leno
tekur á móti helstu stjörn-
um heims, fer með gam-
anmál og hlífir engum við
beittum skotum sínum.
23.40 The Practice (e)
00.30 Muzik.is
17.20 Gillette-sportpakk-
inn
17.50 Ensku mörkin
18.50 Enski boltinn (Ful-
ham - Chelsea) Bein út-
sending.
21.00 Alien Nation: The
Enemy Within (Óvinurinn)
Aðalhlutv.: Chris Chinch-
illa og Gary Graham. 1996.
Bönnuð börnum.
22.30 Kraftasport
(Sumarfitness í Vest-
mannaeyjum)
22.55 Ensku mörkin
23.50 Once a Thief (Eitt
sinn þjófur) (13:22)
00.35 White Tiger (Hvíti
tígurinn) Í helstu hlut-
verkum eru Gary Daniels,
Matt Craven, Cary-
Hiroyuki Tagawa og Julia
Nichson en Richard Mart-
in leikstýrir. Myndin er frá
1995 og stranglega bönnuð
börnum. Aðalhlutverk:
Gary Busey, Cary Hir-
oyuki Takawa og Gary
Daniels. Stranglega bönn-
uð börnum.
02.05 Dagskrárlok
07.00 And God Created
Women
08.35 Anna
10.15 Fanny and Elvis
12.05 Bullets Over Broad-
way
13.45 Lost and Found
15.25 Anna
17.05 Fanny and Elvis
18.55 Bullets Over Broad-
way
20.30 Lost and Found
22.10 Caribe
24.00 Hard Rain
02.00 And God Created
Women
03.35 China Girl
05.05 She’s Back
ANIMAL PLANET
10.00 Extreme Contact 10.30 Wildlife
Photographer 11.00 Nature’s Babies
12.00 Aspinall’s Animals 12.30 Zoo Story
13.00 Horse Tales 13.30 Good Dog U
14.00 Woof! It’s a Dog’s Life 14.30 Animal
Doctor 15.00 Vets on the Wildside 15.30
Wildlife ER 16.00 Pet Rescue 16.30 Pet
Rescue 17.00 Ocean Tales 17.30 Ocean
Tales 18.00 The Great Ape Crisis 19.00 K9
Cops 20.00 Extreme Contact 20.30 Ani-
mal Precinct 21.00 Wildest Antarctica
22.00 Emergency Vets 22.30 Hi Tech Vets
23.00
BBC PRIME
10.45 The Weakest Link 11.30 Classic
Eastenders 12.00 Classic Eastenders
12.30 House Invaders 13.00 Going for a
Song 13.30 Bits & Bobs 13.45 The Story
Makers 14.05 Angelmouse 14.10 Dino-
saur Detectives 14.35 Blue Peter 15.00
Perfect Partner 15.30 Ready Steady Cook
16.15 The Weakest Link 17.00 Home Front
18.00 Eastenders 18.30 Office Gossip
19.00 Judge John Deed 20.30 Parkinson
21.30 Paddington Green 22.00 Padd-
ington Green 22.30 Liquid News 23.00
Stephen Hawkings Universe 0.00 Is Gm
Safe? - Horizon 1.00 The Extinction Files
1.50 Make or Break 2.20 The Future Just
Happened 3.00 Imagining the Pacific 3.30
Experiments and Energy 3.55 Mind Bites
DISCOVERY CHANNEL
10.10 What Killed the Mega Beasts?
11.05 What Killed the Mega Beasts?
12.00 Prehistoric Elephant 13.00 Wea-
pons of War 14.00 Extreme Machines
15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30
Buena Vista Fishing Club 16.00 Time Team
17.00 Globe Trekker 18.00 Casino Diaries
18.30 A Car is Born 19.00 Crocodile Hun-
ter 20.00 Stormproof 21.00 Murder at
Bedtime 22.00 The Hunter Killer Subm-
arine 23.00 Time Team 0.00 Air Rescue 5
1.00
EUROSPORT
10.00 Rally: World Championship San
Remo Italy 10.30 Tennis: Wta Tournament
Tokyo Japan 11.30 Equestrianism: World
Equestrian Games Spain Jerez de la Fron-
tera 12.30 Rowing: World Championship
Spain Seville 14.30 Athletics: IAAF World
Cup Madrid 16.00 Football: Eurogoals
17.45 All sports: WATTS 18.15 Motorcycl-
ing: Grand Prix Rio Brazil 19.15 Football:
Eurogoals 21.00 Rally: World Champions-
hip San Remo Italy 22.00 News: Euro-
sportnews Report 22.15 Motorcycling:
Grand Prix Rio Brazil 23.15 News: Euro-
sportnews Report
HALLMARK
10.00 Same River Twice 12.00 Bridesma-
ids 14.00 The Ascent 16.00 Mr. Music
18.00 Element of Doubt 20.00 Law & Or-
der II 21.00 Summer’s End 23.00 Element
of Doubt 1.00 Law & Order II 2.00 Mr. Mu-
sic 4.00 The Mysterious Death of Nina
Chereau
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Evolution: Why Sex? 11.00 Chang-
ing Your Mind 12.00 Inca Mummies - Sec-
rets of a Lost Empire 13.00 Egypt: Secret
Chambers Revealed 15.00 Evolution: Why
Sex? 16.00 Changing Your Mind 17.00
Inca Mummies - Secrets of a Lost Empire
18.00 Big Snake 19.00 The Great Dance:
a Hunter’s Story 20.00 00 Taxi Ride: Hali-
fax and Auckland 20.30 Crocodile Chro-
nicles: Gharials Go Home 21.00 Sea Hun-
ters: Mystery Submarine - the Search for
Swissair Flight 111 22.00 Building Big:
Tunnels 23.00 00 Taxi Ride: Halifax and
Auckland 23.30 Crocodile Chronicles:
Gharials Go Home 0.00 Sea Hunters: Mys-
tery Submarine - the Search for Swissair
Flight 111 1.00
TCM
17.50 The Seventh Cross 20.00 Wild Ro-
vers 22.25 Cannery Row 0.40 The Angel
Wore Red 2.30 Tom Thumb
Stöð 2  21.00 Öryggisfangelsið eða Oz hefur nú flutt sig
um set og verður framvegis á mánudagskvöldum. Hér er
fjallað um líf fanga innan veggja hátækniöryggisfangelsis
þar sem margvísleg átök eiga sér stað.
06.00 Morgunsjónvarp
17.30 Jimmy Swaggart
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Adrian Rogers
20.00 Um trúna og til-
veruna Friðrik Schram
20.30 Maríusystur
21.00 T.D. Jakes
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Benny Hinn
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
(Hour of Power)
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
00.10 Ljúfir næturtónar. 01.00 Veðurspá.
01.10 Ljúfir næturtónar. 02.05 Næturtónar.
04.30 Veðurfregnir. 06.05 Morguntónar.
06.30 Morgunútvarpið. Umsjón: Magnús Ein-
arsson, Svanhildur Hólm Valsdóttir og Linda
Blöndal. 09.05 Brot úr degi. Umsjón: Hrafn-
hildur Halldórsdóttir. 11.30 Íþróttaspjall.
12.45 Poppland. Umsjón: Ólafur Páll Gunn-
arsson og Guðni Már Henningsson. 16.10
Dægurmálaútvarp Rásar 2. Starfsmenn dæg-
urmálaútvarpsins og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál dagsins. 18.24
Auglýsingar. 18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljósið. 20.00
Sunnudagskaffi með Kristjáni Þorvaldssyni. (Frá
því í gær).21.00 Tónleikar með 200.000 Nagl-
bítum og Þorunni Antoníu. Hljóðritað á Ingólfs-
torgi 17.7 sl. Umsjón: Freyr Ejólfsson. 22.10
Hringir. Við hljóðnemann með Andreu Jóns-
dóttur.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 8.20-9.00 og kl. 18.30-
19.00.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00, 18.00, 22.00 og 24.00.
06.58 Ísland í bítið á Bylgjunni. Stjórnendur:
Jóhanna Vilhjálmsdóttir og Þórhallur Gunn-
arsson. Hlustaðu og fylgstu með þeim taka
púlsinn á því sem er efst á baugi í dag. Frétt-
ir kl 7.00, 7.30, 8.00, 8.30 og 9.00.
09.05 Ívar Guðmundsson leikur dægurlög,
aflar tíðinda af Netinu og flytur hlustendum
fréttir kl. 10.00 og 11.00.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu Stöðvar 2
og Bylgjunnar.
12.15 Óskalagahádegi
13.00 Íþróttir eitt. Það er íþróttadeild Bylgj-
unnar og Stöðvar 2 sem færir okkur nýjustu
fréttirnar úr íþróttaheiminum.
13.05 Bjarni Arason. Björt og brosandi
Bylgjutónlist. Fréttir 16.00.
17.00 Reykjavík síðdegis – Þorgeir Ástvalds-
son og Sighvatur Jónsson. Fréttir kl. 17.00
18.30 Aðalkvöldfréttatími Bylgjunnar og
Stöðvar 2. Samtengdar fréttir Bylgjunnar og
Stöðvar 2.
19.30 …með ástarkveðju – Henný Árnadóttir.
Þægilegt og gott. Eigðu rómantískt kvöld
með Bylgjunni. Kveðjur og óskalög.
24.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Að lokinni
dagskrá Stöðvar 2 tengjast rásir Stöðvar 2
og Bylgjunnar.
Guðmundur trunta
í Sagnaskjóðunni
Rás 1  14.30 Í Sagna-
skjóðunni, þáttaröð Braga
Þórðarsonar, er sagt frá kyn-
legum kvistum, merkis-
mönnum og þekktu fólki. Í
þættinum í dag er sagt frá
Guðmundi truntu og til-
svörum hans. Guðmundur
trunta var þekktur hesta-
maður í Borgarfirði, orðlagð-
ur fyrir hreysti og dugnað.
Hann lét sér fátt fyrir brjósti
brenna og var ómyrkur í
máli. Margar sögur eru af
hnyttnum tilsvörum hans og
eru þær efni þessa þáttar. Í
lokaþættinum, sem er á
dagskrá að viku liðinni,
verður fjallað um ríkan kött í
Borgarfirði.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
18.15 Kortér Fréttir og Sjónarhorn
(Endursýnt kl.18.45, 19.15, 19,45,
20,15 og 20.45)
20.30 Il Ciclone Ítölsk/spænsk
bíómynd.
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV-avisen 10.10 Søndagsmagasinet
10.40 19direkte 11.10 OBS 11.15 Ven-
stres landsmø de 12.05 Debatten 12.50
Rabatten (7) 13.20 Når elefantpasserne
mø der deres overmænd 13.50 Nyheder
på tegnsprog 14.00 Boogie 15.00 Barra-
cuda 16.00 Fjernsyn for dig 16.30 TV-
avisen med Sport og Vejret 17.00 19di-
rekte 17.30 Det’ Leth (27) 18.00 Rene ord
for pengene (28) 18.30 DR-Derude i Skot-
land 19.00 TV-avisen med Horisont og
Sportnyt 20.00 En sag for Frost - A Touch of
Frost 21.15 DR-Dokumentar - Med fortiden
i bagagen 22.15 Da Vinci - dø dens detek-
tiv - Da Vinci’s Inquest (52) 23.00 Boogie
00.00 Godnat
DR2
13.30 Vejen tilbage (3:4) 14.00 Troens an-
sigter (1:8) - kristne i Jerusalem 14.15
Danske digtere (1:8) 14.30 Visioner om
Europa (4:6) 15.00 Deadline 15.10 Un-
derholdnings Krø niken (1:8) 15.40 Gyldne
Timer 17.00 Lær for livet (5:14) 17.30 Ind-
isk mad med Madhur Jaffrey (12:14)
18.00 Bogart 18.30 VIVA 19.00 Arsenik
og gamle kniplinger - Arsenic And Old Lace
21.00 Deadline 21.30 Er I der Roskilde?
(2:3) 22.00 Skrø belig barndom (R) 22.10
Små engle 22.25 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Fakta på lørdag:
Sekslinger og 18 år 11.00 Siste nytt 11.05
Grønn glede: Ut i naturens hage 11.30 Saf-
ari - i kunst og omegn 12.00 Siste nytt
12.05 Salmesus fra Sørlandet 12.35
Norge rundt 13.00 Siste nytt 13.05 Etter
skoletid 13.10 Puggandplay 13.25 Tiny To-
ons 13.48 Tom og Jerry 14.00 Siste nytt
14.03 Etter skoletid 14.05 Pip og Sylvester
på sporet 14.30 The Tribe - Fremtiden er
vår (13:52) 15.00 Oddasat 15.10 Máná-
id-tv - Samisk barne-tv: Sikk Sakk Sikkelas-
tit (7:8) 15.25 PS - ung i Sverige 15.40 Tid
for tegn: Tegntitten 15.55 Nyheter på
tegnspråk 16.00 Barne-tv 16.35 Suppeo-
pera 16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsre-
vyen 17.30 Puls 17.55 Sydenliv 18.25 Re-
daksjon EN 18.55 Distriktsnyheter 19.00
Dagsrevyen 21 med Norge i dag 19.30
Dok1: Jakten på Bin Laden 20.25 Fulle
fem 20.30 Safari - i kunst og omegn 21.00
Kveldsnytt 21.20 Lesekunst: Helter og anti-
helter (4:10) 21.50 Stereo 22.15 Opera-
sjon Big Sky (4)
NRK2
16.00 Siste nytt 16.10 Sterk medisin
16.55 Streken 17.00 Sportsrevyen 17.30
Villdyra kommer (1:6) 18.00 Siste nytt
18.05 Stereo 18.30 Autofil 19.00 Full
pakke! - The Whole Nine Yards (kv - 2000)
20.35 Siste nytt 20.40 Baby Blues 21.00
Rally-VM 2002: VM-runde fra Italia 21.55
Redaksjon EN
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Nordisk gudstjänst
11.10 Landet runt 11.55 Bokbussen
12.25 Korridoren 14.00 Rapport 14.15
Sportspegeln 15.00 Mitt i naturen 16.00
Bolibompa 16.30 Lilla Sportspegeln 17.00
Huller om buller 17.30 Rapport 18.00
Hem till byn 19.00 Plus 19.30 Mat 20.10
Last night of the Proms 21.25 Rapport
21.35 Kulturnyheterna 21.45 Hornblowers
äventyr 22.35 Nyheter från SVT24
SVT2
12.55 Golf Solheim Cup 14.10 Agenda
15.00 Oddasat 15.10 Rush 2 15.25 Che
Argentina 15.40 Nyhetstecken 15.45 Uut-
iset 15.55 Regionala nyheter 16.00 Aktu-
ellt 16.15 Livslust 17.00 Kulturnyheterna
17.10 Regionala nyheter 17.30 Treasure
17.55 Vilda lustar 18.00 Vetenskapens
värld 19.00 Aktuellt 20.10 Fotbollskväll
20.40 Hana-bi 22.20 TV-universitetet
23.20 UR-Akademin. Samlade kurser.
AKSJÓN