Morgunblaðið - 07.01.2004, Blaðsíða 15

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 7. JANÚAR 2004 15
NÁMSKEIÐ Á VORÖNN 2004
Tungumál
10 vikna námskeið
20 kennslustundir
Áhersla á talmál
Kennt er í byrjenda-, framhalds-
og talæfingaflokkum
ENSKA
Enska II frh
Enska III frh
Enska tal og leshópur I
Enska tal og leshópur II
DANSKA
Danska I - II
NORSKA
Norska I - II
Norska tal og leshópur
SÆNSKA
Sænska I - II
Sænska III
FRANSKA
Franska I
Franska I frh.
FR tal og leshópur
ÍTALSKA
Ítalska I
Ítalska I frh
SPÆNSKA
Spænska I
Spænska I frh
Spænska II
Spænska II frh
Spænska V
ÞÝSKA
Þýska I
Þýska II
ÍSLENSKA
fyrir útlendinga
10 vikna námskeið
20 kennslustundir
Verklegar greinar
BÓKBAND
10 vikna námskeið
40 kennslustundir
FRÍSTUNDAMÁLUN
8 vikna námskeið
32 kennslustundir
GLERLIST
10 vikna námskeið
40 kennslustundir
LEIRMÓTUN I
Byrjunarnámskeið
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
LEIRMÓTUN II
Framhald
4 vikna námskeið
16 kennslustundir
LJÓSMYNDATAKA
3 vikna námskeið
9 kennslustundir
PAPPÍR MARMORER-
AÐUR
1 viku námskeið
8 kennslustundir
PAPPÍRSMÓTUN
3 vikna námskeið
12 kennslustundir
STAFRÆN MYNDA-
TAKA Á VIDEOVÉLAR
OG KLIPPING
Byrjunar- og framhaldshópur
1 viku námskeið
12 kennslustundir
SILFURSMÍÐI
9 vikna námskeið
36 kennslustundir
TRÉSMÍÐI
9 vikna námskeið
36 kennslustundir
ÚTSKURÐUR
9 vikna námskeið
36 kennslustundir
Saumanámskeið
BÚTASAUMUR
Grunnnámskeið
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
BÚTASAUMUR
Framhald
4 vikna námskeið
16 kennslustundir
BÚTASAUMSKLÚBBUR
4 miðvikudagar kl. 19:30
Einu sinni í mánuði
CRAZY QUILT
4 vikna námskeið
16 kennslustundir
FATASAUMUR/BARNA-
FATASAUMUR
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
ÞJÓÐBÚNINGUR -
SAUMAÐUR
10 vikna námskeið
40 kennslustundir
SKRAUTSAUMUR -
BALDERING
5 vikna námskeið
15 kennslustundir
Föndurnámskeið
ENGLANÁMSKEIÐ
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
ÍKONAGERÐ
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
HURÐARKRANS ÚR
BIRKI
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
UNNIÐ MEÐ STENSLA
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
Tölvunámskeið
FINGRASETNING OG
RITVINNSLA
8 vikna námskeið
16 kennslustundir
INTERNETIÐ OG
TÖLVUPÓSTUR
1 viku námskeið
8 kennslustundir
WORD OG WINDOWS
fyrir byrjendur
4 vikna námskeið
20 kennslustundir
WORD II
4 vikna námskeið
20 kennslustundir
EXCEL FYRIR BYRJ-
ENDUR
3 vikna námskeið
20 kennslustundir
Matreiðslunámskeið
FRANSKIR SMÁRÉTTIR
OG BÖKUR
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
GÓMSÆTIR
bauna-, pasta- og grænmetisréttir
3 vikna námskeið
12 kennslustundir
MATARMIKLAR SÚPUR
OG HEIMABAKAÐ
BRAUÐ
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
SPELT
Bakað úr spelti
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
SPENNANDI BÖKUR
OG INNBAKAÐIR
VEISLURÉTTIR
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
Garðyrkjunámskeið
GRÓÐUR OG GARÐ-
RÆKT
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
TRJÁKLIPPINGAR
1 viku námskeið
4 kennslustundir
TRJÁRÆKT Í SUMAR-
BÚSTAÐALANDINU
1 viku námskeið
4 kennslustundir
BÓKHALD
smærri fyrirtækja
4 vikna námskeið
24 kennslustundir
Starfsmenntunarsjóðir ýmissa stéttarfélaga styrkja félagsmenn sína til náms í Kvöldskóla Kópavogs,
.d. BSRB, BHMR, Efling - stéttarfélag, VR og Starfsmannafélag Kópavogs.
Fyrstu námskeiðin hefjast 21. janúar
Innritun og upplýsingar um námskeiðin 7.-16 janúar frá kl. 16-20 í símum 564 1507 og 564 1527
og á skrifstofu Kvöldskólans í Snælandsskóla á sama tíma. Frá 21. janúar er skrifstofan opin frá kl. 18-21
Netfang: kvoldskoli@kopavogur.is • Vefsíða: kvoldskoli.kopavogur.is
Fást í verslunum um land allt
H. Blöndal ehf.
Sími 517 2121
www.hblondal.com
Purga-T sjálfvirku
slökkvitækin fyrir
sjónvörp
• Alltaf á vakt
• Slekkur eldinn strax
• Fullkomlega öruggt
SIMON Trinidad er hæst setti foringi
FARC-samtakanna, Uppreisnarhers
Kólumbíu, sem stjórnvöldum í Kól-
umbíu hefur tekist að handsama í
fjörutíu ára sögu borgarastríðsins í
landinu. Hann hafði fyrir margt löngu
sannað sig á vígvellinum og árið 1999
var hann skipaður í samninganefnd
FARC, en á þeim tíma stóðu yfir frið-
arviðræður milli stjórnvalda í Kól-
umbíu og skæruliðanna. Viðræðurnar
fóru út um þúfur í febrúar 2002 og
Kólumbíuher hóf aðgerðir gegn
FARC á nýjan leik.
Simon Trinidad var handtekinn
ásamt ástkonu sinni, Lucero, og
þrettán ára gamalli dóttur þeirra í
borginni Quito í Ecuador á föstudag.
Trinidad er sagður hafa séð um fjár-
mál FARC og talið er að hann hafi
verið á þröskuldi þess að vera boðið
sæti í sjö manna herráði samtakanna.
Yfirvöld telja Trinidad hafa verið
heilann á bak við mannrán og morð á
undanförnum árum sem vöktu mik-
inn óhug í landinu, þ.m.t. árás á þorp-
ið Bojaya í hittiðfyrra sem kostaði 119
manns lífið. Þá er hann sagður hafa
komið að ráni og morði á fyrrverandi
menningarmálaráðherra Kólumbíu,
Consuelo Araujo Noguera, árið 2001.
Yfirgaf konu og börn
Saga Trinidads er stórmerkileg.
Hann var eitt sinn vel stæður banka-
maður, átti eiginkonu, börn og heimili
í borginni Valledupar og sumarhús í
sveitinni. Hálffertugur ákvað Trini-
dad hins vegar að segja skilið við
þann lífsstíl, fara út í frumskóginn og
gerast skæruliði. Frami hans var þar
skjótur, hann var fljótur að vinna sig
upp í ábyrgðarstöðu í FARC og hann
varð aftur ástfanginn, af Lucero sem
einnig starfaði með FARC. Nú situr
Trinidad í fangaklefa í Bogota og bíð-
ur réttarhalda. Líklegt þykir að hann
eigi yfir höfði sér sextíu ára fangels-
isdóm fyrir fjölda ákærna fyrir morð,
mannrán og aðild að hryðjuverkum.
Trinidad heitir réttu nafni Ricardo
Palmera Pineda og er af vel stæðu
fólki kominn. Faðir hans var virtur
lögmaður sem stóð vörð um hagsmuni
ríkari fjölskyldna í Cesar-héraði,
norðarlega í Kólumbíu. Trinidad út-
skrifaðist með gráðu í hagfræði frá
háskóla í Bogota en sneri aftur til
Valledupar og hóf afskipti af banka-
málum. Hann og kona hans voru með-
limir fínustu klúbbanna í bænum og
börn þeirra sóttu bestu skólana.
„Gáfaður maður“
Dag einn ákvað Trinidad hins veg-
ar að segja skilið við allsnægtirnar og
halda út í frumskóginn. Hann sagðist
í viðtali við AP árið 1999 hafa viljað
„vera nálægt framsæknu fólki sem
barðist gegn landeigendunum sem
aðeins teldust 10% allra landsmanna
en ættu 90% alls lands“.
Hann tók gögn með sér úr bank-
anum um ríkustu íbúa Karíbahafs-
héraðanna og notaði upplýsingarnar
sem hann bjó yfir í starfinu með
FARC. Umsvif FARC jukust þá til
muna á svæðinu, mannrán færðust í
aukana, fjárkúgun og launmorð.
„Þetta var eitt sinn afar friðsælt
svæði,“ segir Hernando Molina, rík-
isstjóri í Cesar, en faðir hans var í
hópi viðskiptavina föður Trinidads.
Mörg fórnarlamba FARC tengdust
fjölskyldu Trinidads, þeirri sem hann
átti áður en hann gerðist uppreisn-
armaður. Neyddust ættingjar hans til
að yfirgefa norðurhéruðin af ótta við
að verða skotspænir hægri-öfgasam-
taka sem halda þar úti starfsemi.
Fréttaskýrendur segja að Trinidad
muni verja málstað FARC fram í
rauðan dauðann og spá því að hann
muni litlar upplýsingar gefa yfirvöld-
um um starfsemi samtakanna. „Hann
er afar gáfaður,“ segir Alfredo Rang-
el, framkvæmdastjóri rannsóknar-
stofnunar í Bogota. „Hann mun reyna
að veita ekki neinar gagnlegar upp-
lýsingar sem þó er ljóst að einhver,
jafnháttsettur og hann var, býr yfir.“
Einn af leiðtogum uppreisnarmanna í Kólumbíu handtekinn
Fórnaði þægilegu
lífi fyrir málstaðinn
AP
Gífurleg öryggisgæsla var þegar Simon Trinidad var fluttur til Bogota.
Bogota. AP.
FRANSKIR leitarmenn fundu í
gær einn „svörtu kassana“ sem
geyma flugrita egypsku farþegaþot-
unnar sem hrapaði í Rauðahaf á
laugardag. Kassinn er hins vegar á
svo miklu dýpi að ekki er hægt að ná
honum upp með tækjum leitar-
mannanna.
Talsmaður franska sjóhersins
sagði að áætlað væri að svarti kass-
inn væri á 600-800 metra dýpi en við
leitina væri notaður köfunarþjarki
sem gæti aðeins kafað niður á 400
metra dýpi og þyrfti því að útvega
annan þjarka sem gæti kafað dýpra.
Það gæti tekið um það bil viku. Sex-
tán kafarar taka einnig þátt í leitinni
og hafa fundið um 60 líkamshluta.
148 manns, flestir þeirra franskir
ferðamenn, fórust með þotunni þeg-
ar hún hrapaði í hafið skömmu eftir
flugtak. Hún var á leiðinni til Par-
ísar. Sendiherra Frakklands í
Egyptalandi, Jean-Claude Cousser-
an, sagði að flest benti til þess að
þotan hefði hrapað vegna vélarbil-
unar. Flugmálastjóri Frakklands
sagði þó í fyrrakvöld að ekki væri
hægt að útiloka þann möguleika að
um hryðjuverk væri að ræða.
 !" # !"$ % "$"&"
(




")*

+
 
 

  

 


 
+

)+
 


 + #

$  ,-

 ./

0
(  
  
 

 &&&


12 

 
 1


+

 
 
+


2
3  ,
4

1'&&5,&&

6 7%

4

+
%#
  
/1
 ) 
 

#+ 8


9



)+
" /+


 5/++



%& '%&&
()* 
+, 
 - .*
   
   8:;<=35
63>?
 
    
Flugriti egypsku
þotunnar fundinn
Sharm El-Sheikh. AP, AFP.
Ekki er hægt að ná honum upp strax