Morgunblaðið - 01.04.2004, Síða 70

DAGBÓK
70 FIMMTUDAGUR 1. APRÍL 2004 MORGUNBLAÐIÐ
MORGUNBLAÐIÐ, Kringlunni 1, 103 Reykjavík. SÍM-
AR: Skiptiborð: 569 1100. Auglýsingar: 569 1111.
Áskriftir: 569 1122. SÍMBRÉF: Ritstjórn: 569 1329,
fréttir 569 1181, íþróttir 569 1156, sérblöð 569 1222, aug-
lýsingar 569 1110, skrifstofa 568 1811, gjaldkeri 569 1115.
NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, / Áskriftargjald 2.100
kr. á mánuði innanlands. Í lausasölu 190 kr. eintakið.
Mannamót
Aflagrandi 40. Kl. 9
vinnustofa, bað og jóga,
kl. 10 boccia, kl. 13
myndlist.
Árskógar 4. Kl. 9–12
handavinna, kl. 9–12.30
bókband, kl. 9.30
boccia, kl. 10.30–10.55
helgistund, kl. 11 leik-
fimi, kl. 13–16.30 smíð-
ar og handavinna, kl.
13.30 myndlist.
Bólstaðarhlíð 43. Kl.
8.30–14.30 bað, kl. 9–
9.45 leikfimi, kl. 9–12
myndlist, kl. 9–16
handavinna, kl. 13–16
bókband.
Félagsstarfið Dalbraut
27. Kl. 8–16 handa-
vinnustofan opin.
Félagsstarfið Dalbraut
18–20. Kl. 9 bað, postu-
lín, kl. 13 handavinna.
Félagsstarfið, Hæð-
argarði 31. Aðstoð við
böðun og glerskurður
kl. 9–16.30, leikfimi kl.
10–11, sönghópurinn kl.
13.30, dans kl. 15.15.
Félagsstarfið, Löngu-
hlíð 3. Kl. 8 bað, kl. 13
föndur og handavinna.
Félagsstarf eldri borg-
ara Mosfellsbæ, Hlað-
hömrum, kl. 13–16
föndur og spil, kl.
12.30–15.30 tréskurður,
kl. 13.30–14.30 les-
klúbbur, kór eldriborg-
ara, Vorboðar, æfingar
kl. 17–19.
Félagsstarf aldraðra
Garðabæ. Glerbræðsla
kl. 9.45, tai chi kl. 12,
karlaleikfimi kl. 13.10,
málun og bútasaumur
kl. 13, hljómsveit kl. 15 í
Garðabergi.
Félag eldri borgara,
Hafnarfirði, Hraunseli.
Opnað kl. 9, vídeókrók-
urinn opinn, pútt í
Hraunseli kl. 10–11.30,
leikfimi í Bjarkarhúsi
kl. 11.20, glerskurður
kl. 13. Opið hús kl. 14.
Skemmtidagskrá og
veitingar í boði Rót-
aryklúbbs Hafn-
arfjarðar
Félag eldri borgara,
Reykjavík, Ásgarði.
Brids kl. 13, félagsvist
kl. 20.
Gerðuberg, félagsstarf.
Kl. 10.30 helgistund, frá
hádegi spilasalur og
vinnustofur opnar, fjöl-
breytt handavinna, kl.
13.15 félagsvist.
Gjábakki, Fannborg 8.
Kl. 9–15 handavinna, kl.
9.05 og 9.55 leikfimi, kl.
9.30 glerlist og ker-
amik, kl. 10.50 róleg
leikfimi, kl. 13 gler- og
postulín, kl. 20 gömlu
dansarnir, kl. 21 línu-
dans.
Gullsmári, Gullsmára
13. Kl. 9.15 postulíns-
málun, kl. 9.05 og kl.
9.55 leikfimi, kl. 9
myndlistarhópur, kl. 10
ganga, kl. 13 brids, kl.
13–16 handa-
vinnustofan opin.
Hraunbær 105. Kl. 9
handavinna, perlu-
saumur, kortagerð og
hjúkrunarfræðingur,
kl. 10 boccia, kl. 11 leik-
fimi, kl. 14 félagsvist.
Hvassaleiti 56–58. Kl.
9–13 bútasaumur, kl.
10–11 boccia, kl. 13–16
hannyrðir, kl. 13.30–16
félagsvist.
Norðurbrún 1. Kl. 9–
16.45 opin vinnustofa,
kl. 10–11 samverustund
og leir.
Vesturgata. Kl. 9.15–12
bað, kl. 9.15–15.30,
handavinna, kl. 9–10
boccia, kl. 10.15–11.45
enska, kl. 13–14 leik-
fimi, kl.13–16 kóræfing.
Kl.10.30 helgistund í
umsjón séra Hjálmars
Jónssonar dóm-
kirkjuprests, kór fé-
lagsstarfs aldraðra
syngur.
Vitatorg. Kl. 8.45
smíði, kl. 9 hárgreiðsla,
kl. 9.30 glerskurður,
perlusaumur og morg-
unstund, kl. 10 fótaað-
gerðir og boccia, kl. 13
handmennt og bridge.
Þjónustumiðstöðin
Sléttuvegi 11. Opið kl.
9–14. Kl. 9.15 leikfimi,
kl. 10–12 verslunin.
Þórðarsveigur 1–5
Grafarholti. Kl. 13.30
opið hús, páskabingó
spilað í dag kl. 14.
Gullsmárabrids. Brids í
félagsheimilinu í Gull-
smára 13, skráning kl.
12.45. Spil hefst kl. 13.
Félag áhugamanna um
íþróttir aldraðra. Leik-
fimi í Bláa sal kl. 11.
ÍAK, Íþróttafélag aldr-
aðra í Kópavogi. Leik-
fimi kl. 11.20 í Digra-
neskirkju.
Kiwanisklúbburinn
Geysir, Mosfellsbæ.
Spilakvöld í Kiw-
anishúsinu í kvöld kl.
20.30
Sjálfsbjörg, Hátúni 12.
Kl. 19.30 skák.
Kvenfélagið Hrönn,
leikhúsferð á Tenórinn
í Iðnó sunnudaginn 25.
apríl kl. 20.
Kvenfélag Hallgríms-
kirkju. Fundur í kvöld
kl. 20. Tískusýning frá
Verðlistanum. Gestir
verða konur úr Kven-
félagi Háteigskirkju.
Félag kennara á eft-
irlaunum. Bókmennta-
hópur FKE fundar í
Kennarahúsinu við
Laufásveg í dag kl. 14.
Safnaðarfélag Ás-
kirkju. Páskaeggja-
bingó verður föstudag-
inn 2. apríl kl. 20 í
safnaðarh. Áskirkju.
Í dag er fimmtudagur 1. apríl,
92. dagur ársins 2004. Orð dags-
ins: Látið því ekki hið góða sem
þér eigið verða fyrir lasti.
(Rm. 14, 16.)    
Hákon Baldur Haf-steinsson skrifar á
Selluna: „Loksins er Árni
Magnússon Bjarnfreðs-
sonar að meikaða í fé-
lagsmálaráðuneytinu.
Hann ætlar að skrúfa fyr-
ir fjárausturinn sem við-
gengist hefur til há-
tekjufólks í
fæðingarorlofi. Fyrir það
fær hann prik frá mér og
vonandi sem flestum fé-
lagshyggjusinnuðum
mönnum og konum.
Helsti gallinn við fæð-
ingarorlofslögin frá
árinu 2000 var nefnilega
ekki markmið þeirra.
Markmiðið var einmitt að
jafna rétt foreldranna til
samvista við nýfædd
börn sín og satt að segja
hefur hið háa Alþingi
vart stigið þarfari skref í
langan tíma. Því má með
sanni segja að hugurinn
hafi verið góður hjá þing-
mönnum í þessu sem
mörgum öðrum málum.
En hnökrarnir eru
vitaskuld hin arfavitlausa
tilhögun að greiða út
fæðingarorlofið með
hliðsjón af fyrri tekjum
(80%). Nú geta rök staðið
til þess að kjör fólks
vegna atvinnumissis eða
barneignafría taki að ein-
hverju leyti mið af lifi-
standard. En þátttaka
ríkisins á að beinast að
foreldrum með almenn-
um hætti en ekki með „já-
kvæðri“ tekjutengingu.
Eins mikið og ég andæfi
„neikvæðri“ tekjuteng-
ingu (skerðingu op-
inberrar aðstoðar vegna
tekna yfir ákveðnu
marki) – þá er ég einnig á
móti þeirri „jákvæðu“
(hliðsjón af fyrri tekjum).
Nema helst vegna at-
vinnumissis – þar sem um
getur verið að ræða lang-
vinnt ástand sem felur í
sér gríðarlegt hrap á inn-
komu. Hrap sem endað
getur með gjaldþroti og
öðrum slæmum fé-
lagslegum vandamálum.
   
Barnsfæðingar eruvarla stimplaðar sem
„félagslegt vandamál“ –
er það nokkuð? Reyndar
er Fæðingarorlofssjóður
að stórum hluta fjár-
magnaður með hinu
launatengda trygginga-
gjaldi en samt kemur rík-
ið nálægt honum með
beinum hætti enda hefur
sjóðurinn verið á leiðinni
á hausinn.
Hins vegar er ég
hlynntur fæðingarorlofs-
lögunum að flestöllu öðru
leyti. Þau voru heilla-
skref en tími er kominn
til endurskoðunar í ljósi
gríðarlegs útstreymis úr
fæðingarorlofssjóði. Árni
Magnússon hefur nú
gerst maður í stað músar
og vill beita sér fyrir rétt-
látari framkvæmd frá-
bærrar hugmyndafræði
– jafna þátttöku beggja
foreldra í fyrstu ævimán-
uðum nýrra Íslendinga.
Framsóknarmönnum
er því ekki alls varnað,
greyjunum. Enn leynist
samvinnu- og fé-
lagshyggjuhugsjónin
innra með mörgum
þeirra. Djúpt að vísu en
litlu verður Vöggur feg-
inn nú þegar vistarband
Framsóknar hjá Íhaldinu
hefur staðið í tæp níu ár.“
STAKSTEINAR
Skrúfað fyrir
fjárausturinn
Víkverji skrifar...
Víkverji var orðinn svo góðuvanur eftir mildan vetur að
hann trúði varla sínum eigin
augum þegar hann leit út um
gluggann í gærmorgun. Allt
var orðið hvítt af snjó. Á sama
tíma og menn óðu snjóinn upp í
ökkla bárust fréttir af fimmtán
stiga hita og sólskini í Kaup-
mannahöfn í gær. En þessi
snjór ætti nú ekki að vera neitt
til að ergja sig á. Það er enn
vetur samkvæmt dagatalinu og
við það situr. Auk þess ætti
maður að skammast sín fyrir
kveifarskapinn í smáslyddu og
þakka fyrir að hafa ekki verið
uppi á harðindaskeiðinu í lok
19. aldar.
x x x
Víkverji fór um daginn áBrúðkaup Fígarós eftir Mozart
og skemmti sér hið besta. Ein eft-
irminnilegasta persónan var Cherub-
ino sem Sesselja Kristjánsdóttir
söng. Fyrr á tíð munu karlmenn með
bjartar raddir hafa sungið hlutverk
Cherubinos en nú er það sungið af
konum. Cherubino er skemmtilegur
náungi, fínlegur unglingsstrákur sem
þráir helst ástir kvenna en er síðan af
öllum mönnum sendur í herinn. Það
er annars makalaust hversu margar
vel þekktar og fallegar aríur eru í
þessari óperu. Víkverji keypti sér
plötu með þekktustu 20 aríunum í
flutningi Vínarfílharmóníunnar undir
stjórn Herberts von Karajans daginn
eftir sýninguna og upp frá því hefur
ekkert annað komist að í hljómtækj-
unum. Og þvílíkur munur að hlusta á
Brúðkaup Fígarós á leiðinni í vinn-
una og hvíla sig á þvaðrinu í hinum
ýmsu morgunhönum útvarpsins.
Það tekur Víkverja um 10 mín-
útur að aka til vinnu og á þeim
tíma kemst hann yfir tvær aríur
eða svo. Yfir daginn ómar tónlist-
in í höfði hans honum til mikillar
ánægju.
Víkverji leit líka inn á heima-
síðu Íslensku óperunnar, opera-
.is, og sá þar eitt og annað fróð-
legt, t.d. lærða grein eftir
Magnús Lyngdal Magnússon um
hljóðritanir á Brúðkaupi Fígarós.
Á grundvelli upplýsinga hans
ætti að vera auðvelt að velja sér
góða upptöku af óperunni í heild.
x x x
En yfir í allt annað. Víkverjihefur verið að spá í að fara á
Píslarsögu Krists eftir Mel Gib-
son en hann viðurkennir að hann hef-
ur hreinlega ekki lagt í það. Í mynd-
inni, sem er blóði drifin frá upphafi til
enda, er víst tólf mínútna langt hýð-
ingaratriði sem er of mikið fyrir Vík-
verja. Hins vegar vakti myndin
áhuga Víkverja til að draga fram
Passíusálma Hallgríms Péturssonar
og lesa nokkra sálma. Víkverji þarf
því sennilega ekkert að fara á mynd-
ina. Passíusálmarnir standa fyrir
sínu.
Ljósmynd/Kristinn Ingvarsson
Davíð Ólafsson sem dr. Bartolo í Brúðkaupi
Fígarós, baksviðs í Íslensku óperunni.
Í Borgarleikhúsinu er hafin
spennandi sýning, enda
kynnt ákaft í öllum fjöl-
miðlum – og þá sem fransk-
íslenskur atburður.
Þetta er flutningur á
ljóðum franska ljóðskálds-
ins Jaques Préverts í þýð-
ingu Sigurðar Pálssonar og
sagður sunginn af íslensk-
um leikurum á frönsku og
íslensku. Alls staðar er lögð
mikil áhersla á að þarna
ríki sannarlega frönsk
stemning – öll ljóðin sungin
á frönsku og íslensku. Við
fengum líka að sjá í kynn-
ingu hve frábærlega leik-
konan Jóhanna Vigdís Arn-
ardóttir ber fram
frönskuna og hefur ekki
síður vald á franskri túlkun
í flutningnum, en Felix
Bergsson kynnir íslenska
þýðingu í tali og tónum.
Semsagt einstakt til-
hlökkunarefni að fá að
kynnast þarna þessum sér-
stæða þætti í franskri
menningu – og svo nýstár-
legt á okkar skemmtistöð-
um.
En hvað svo? Titillinn á
herlegheitunum er „Paris
at night“. Upp á ensku! Er-
um við orðin svo anglóser-
uð að fransk-íslenskt
menningarefni verður að
hafa enskt heiti hér uppi á
Íslandi? Ef leikhópurinn
telur að aðdráttarafl sýn-
ingarinnar verði að vera á
ensku, því þá yfirleitt að
flytja þetta á frönsku og ís-
lensku? Varla hefur sá frá-
bæri frönskumaður og unn-
andi franskrar menningar
Sigurðar Pálsson skilað frá
sér svona titli, því ljóðabók
hans með ljóðum Préverts
hét allt annað. Nótt í París
virðist bara geta sómt sér
vel, hvort sem er á frönsku
eða íslensku. Hver í ósköp-
unum tók upp á því eða tók
í mál að fara að klína ensku
á þessa „sannarlega
frönsku stemningu“?
Að við værum orðin
svona enskuskotin hefði ég
varla trúað öðruvísi en sjá
það svart á hvítu á auglýs-
ingum frá leikhúsinu.
Frankofíl.
Dýrahald
Tina er týnd
Kötturinn Tina hvarf að
heiman þ. 26. 3. sl. Tina er
tæpra tveggja ára, ljósgrá-
bröndótt, smávaxin. Hún er
með köflótta hálsól og
merkispjald. Hún á heima á
Hringbraut JM í Hafnar-
firði.
Tina er fremur stygg og
lætur ekki hvern sem er ná
sér. Hún gæti hafa farið
innum glugga, opnar dyr á
geymslu eða útiskúr.
Ef einhver veit hvar Tina
heldur sig, eða hver örlög
hennar hafa orðið, þá vin-
samlega látið vita í síma
565 1480 eða 897 1393.
Tapað/fundið
Barnaúlpa
í óskilum
BLÁ barnaúlpa nr. 128
fannst á „Aparóló“ í Laug-
arneshverfi.
Upplýsingar í síma
564 2413.
VELVAKANDI
Svarað í síma 569 1100 frá 10-12 og 13-15  Netfang velvakandi@mbl.is
Frönsk
menning upp
á ensku
LÁRÉTT
1 kólga, 8 smá, 9 veg-
urinn, 10 keyra, 11 glat-
ar, 13 líffærið, 15 und-
irstöðu, 18 hreyfa, 21
spíra, 22 ófús, 23 óbif-
anlega, 24 skerðir.
LÓÐRÉTT
2 blómið, 3 lækkar, 4 vís-
an, 5 reiðar, 6 fórnfær-
ing, 7 flanið, 12 fag, 14
fiskur, 15 hæfni, 16
klaufdýrin, 17 komumst,
18 karldýr, 19 aðkomu-
manna, 20 saurgar.
LAUSN SÍÐUSTU KROSSGÁTU
Lárétt: 1 kræða, 4 sígma, 7 kenna, 8 ólaga, 9 roð, 11
arra, 13 lagi, 14 nakta, 15 forn, 17 gust, 20 hné, 22 túlar,
23 tímum, 24 raust, 25 rolan.
Lóðrétt: 1 kokka, 2 ærnar, 3 afar, 4 stóð, 5 grama, 6 at-
aði, 10 orkan, 12 ann, 13 lag, 15 fótur, 16 rollu, 18 urmul,
19 tóman, 20 hrat, 21 étur.
Krossgáta

Hægt er að kaupa 10 krossgátur á 600 kr. á mbl.is. Slóðin er: http://www.mbl.is/mm/folk/krossgata/index.html