Morgunblaðið - 06.06.2004, Side 2

FRÉTTIR
2 SUNNUDAGUR 6. JÚNÍ 2004 MORGUNBLAÐIÐ
BUSH Í EVRÓPUFERÐ
George W. Bush Bandaríkja-
forseti er nú á ferðalagi í Evrópu þar
sem hann tekur þátt í hátíðarhöldum
í Frakklandi í dag, sunnudag, í til-
efni af landgöngunni í Normandí
1944. Hann hyggst nota tækifærið
þegar hann hittir leiðtoga Evr-
ópuríkjanna og reyna að fá þá til að
styðja stefnuna Bandaríkjanna
gagnvart Írak. Bush hvatti í út-
varpsávarpi í gær fólk til að láta ekki
óþolinmæði og svartsýni ná tökum á
sér í baráttunni gegn hryðjuverkum.
Breyta ályktun um Írak
Bandaríkjamenn og Bretar hafa
breytt ályktun sinni um Írak í ör-
yggisráði Sameinuðu þjóðanna í von
um að auðveldara verði að fá hana
samþykkta. Gagnrýnt hafði verið að
ekki væri kveðið nógu skýrt á um að
bráðabirgðastjórn Íraks fengi völd í
eigin málum. Nú er tekið fram að
stjórnin geti rekið erlenda herliðið
úr landi ef henni sýnist svo.
Valdhroki undantekning
Umboðsmaður alþingis segir í við-
tali í Tímariti Morgunblaðsins í dag,
að hann telji valdhroka heyra til
undantekninga í stjórnsýslu nú á
dögum. Hins vegar geti alltaf komið
upp álitamál um mannlega hegðun,
og störf í stjórnsýslu séu ekki vanda-
laus. Hann segir einnig, að stjórn-
sýslan megi ekki bregðast svo við at-
hugasemdum, að borgarar fái á
tilfinninguna að þeim verði með ein-
hverjum hætti refsað.
Telja 75% of hátt hlutfall
Forystumenn stjórnarandstöð-
unnar telja 75% þátttöku í þjóð-
aratkvæðagreiðslu of hátt hlutfall til
að miða við svo að kosningarnar
verði bindandi. Björn Bjarnason
dómsmálaráðherra hafði bent á, að
hann teldi þetta hlutfall heppilegt,
en miðað var við þetta hlutfall í
kosningu meðal borgarbúa um fram-
tíð flugvallarins í Vatnsmýri. Ingi-
björg Sólrún Gísladóttir, varafor-
maður Samfylkingar og fyrrverandi
borgarstjóri, segir þennan sam-
anburð orka tvímælis, þar sem flug-
vallarkosningin var hugsuð til að
vera borginni til ráðgjafar.
PIN í stað undirskrifta
Ný greiðslukort munu leysa nú-
verandi kort af hólmi á síðari hluta
ársins. Verður þar miðað við að kort-
hafi slái inn PIN–númer sitt í stað
undirskriftar. Telja aðstandendur
kortafyrirtækja, að nýju kortin muni
auka mjög öryggi í kortaviðskiptum
í framtíðinni.
Y f i r l i t
Í dag
Sigmund 8 Bréf 48
Listir 28/31 Myndasögur 48
Af listum 39 Dagbók 50/51
Þjóðlífsþankar 25 Staksteinar 50
Forystugrein 32 Kirkjustarf 51
Reykjavíkurbréf 32 Leikhús 54
Skoðun 34/39 Fólk 53/61
Þjónusta 42 Bíó 58/61
Hugvekja 42 Sjónvarp 62
Minningar 43/45 Veður 63
* * *
Morgunblaðið Kringlunni 1, 103 Reykjavík. Sími 5691100 Innlendar fréttir frett@mbl.is Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Erlendar fréttir Ásgeir Sverrisson, fréttastjóri,
asv@mbl.is Viðskipti vidsk@mbl.is Ólafur Stephensen, aðstoðarritstjóri, olafur@mbl.is Úr verinu Hjörtur Gíslason, fréttastjóri, hjgi@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Listir menning@mbl.is Orri Páll Ormarsson, ritstjórnarfulltrúi,
orri@mbl.is Umræðan|Bréf til blaðsins Magnús Finnsson, fulltrúi ritstjóra, magnus@mbl.is Hallur Þorsteinsson, hallur@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók|Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir
sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Fólk í fréttum Skarphéðinn Guðmundsson, skarpi@mbl.is Útvarp|Sjónvarp Andrea Guðmundsdóttir, andrea@mbl.is mbl.is netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
SAMTÖK verslunar og þjónustu
segja athyglisvert að nefnd á vegum
dómsmálaráðuneytisins, sem fjallaði
um ný úrræði vegna afbrota ung-
linga, svokallaða sáttaumleitan, sem
dómsmálaráðherra kynnti nýlega,
hafi ekki haft áhuga á að fá sjón-
armið verslunarinnar, þrátt fyrir að
stór hluti afbrota unglinga felist í
hnupli eða þjófnaði og að stjórn-
endur verslana þurfi væntanlega að
koma að fyrirhuguðum sáttaumleit-
unum ef unglingar eru staðnir að
búðarþjófnaði.
Mikið um hnupl
Í frétt á heimasíðu SVÞ segir að
gera megi ráð fyrir að ef verslanir
fallist á að taka á sig þá félagslegu
ábyrgð sem felst í sáttaumleitan
þurfi þær að verja umtalsverðum
tíma og fyrirhöfn í sáttaumleitanir,
þar sem í skýrslu nefndarinnar segi
að 18 ára og yngri hafi átt í hlut í
39% af heildarkærum fyrir þjófnað
árið 2001 og 31% árið 2002. „Ætla
má að flestir þessir þjófnaðir hafi
átt sér stað í verslunum. Þá er einn-
ig mikilvægt að velta fyrir sér hvort
neytendur eru tilbúnir að taka á sig
þann kostnað sem óneitanlega felst
í því að verslanir taki að sér að
verja tíma starfsmanna sinna í
sáttaumleitanir við unglinga og að-
standendur þeirra,“ segir á heima-
síðu SVÞ.
Í sáttaumleitan felst að leiða sam-
an brotamann og brotaþola í því
skyni að koma hinum brotlega í
skilning um þau rangindi sem hann
hefur viðhaft, fá hann til að frið-
mælast við brotaþola og skapa
grundvöll fyrir þá að komast að
samkomulagi um málalok.
„Svo virðist sem reglurnar geri
ráð fyrir því að brotaþolinn fallist á
að veita unglingnum tiltal í von um
að hann bæti ráð sitt í framtíðinni
en geri ekki kröfu um að fá tjónið
sem hann verður fyrir bætt,“ segir í
frétt SVÞ.
Borgaraleg sátt
Vilja samtökin í þessu sambandi
minna á hugmyndir sem öryggis-
fulltrúar verslana innan SVÞ hafa
kynnt um svokallaða borgaralega
sátt (e. civil recovery). Þessi aðferð
hefur verið reynd í Bretlandi og víð-
ar með góðum árangri, fullyrða
samtökin. Hugmyndirnar eiga bæði
við um unglinga og fullorðna og
ganga út á að brotaþolinn geti kom-
ist í sátt um bætur fyrir það tjón
sem hann olli, án þess að málið komi
til kasta lögreglu og dómstóla. Fall-
ist brotamaður ekki á slíka sekt fer
málið hefðbundna leið til lögreglu.
SVÞ undrast að nefnd um sáttaumleitan hafi ekki leitað til verslunarmanna
Þyrftu að verja
talsverðum tíma
í sáttaumleitanir
LÖGREGLAN í Borgarnesi hand-
tók tvo menn snemma á föstudags-
morgun á sveitabæ skammt ofan
við Borgarnes, grunaða um að
stunda ræktun kannabisplantna. Í
útihúsi lagði lögreglan hald á 183
kannabisplöntur sem voru á mis-
munandi ræktunarstigi, allt frá
græðlingum upp í stórar plöntur.
Einnig var lagt hald á gróðurhúsa-
lampa og annan búnað sem fylgir
slíkri ræktun. Þá voru neyslutól og
önnur tæki einnig haldlögð. Lagt
var hald á nokkuð af skotfærum
ásamt hvellhettum og sprengiefni.
Um var að ræða 50 skot fyrir 22
kalíbera riffil og nokkur skot fyrir 9
mm skammbyssu. Að sögn lögregl-
unnar fundust hins vegar engin
vopn.
Ekki mun vera föst ábúð á
sveitabænum en fólk af höfuðborg-
arsvæðinu hefur haft hann á leigu.
Að sögn lögreglunnar er þetta
mesta magn kannabisplantna sem
lögreglan í Borgarnesi hefur lagt
hald á hingað til. Við leitina naut
lögreglan aðstoðar fíkniefnaleitar-
hundsins Tíra sem nýlega hefur
verið tekinn í notkun hjá embætt-
inu eftir fíkniefnaleitarþjálfun.
Hinir grunuðu eru á fertugsaldri
og hafa komið við sögu lögreglu
vegna ýmissa mála. Þeim var sleppt
að loknum yfirheyslum í fyrrinótt
og telst málið upplýst.
Hald lagt á 183
kannabisplöntur
og skotvopn
TVÖ fíkniefnamál komu upp í Kópa-
vogi á föstudagskvöld og aðfaranótt
laugardags. Í fyrra málinu voru tveir
ungir menn á bifreiðum handteknir
fyrir utan verslunarstað í bænum
þar sem ungmenni venja komur sín-
ar. Þeir voru færðir á lögreglustöð,
þar sem þeir voru teknir til yfir-
heyrslu og síðan farið í húsleit hjá
öðrum þeirra, þar sem meira fannst
af ætluðum fíkniefnum ásamt tækj-
um og tólum til fíkniefnaneyslu. Er
málið talið upplýst.
Síðara málið kom upp skömmu
eftir miðnætti þar sem tveir menn á
bifreið voru handteknir utan við
skóla í austurbænum. Þeir reyndust
hafa ætluð fíkniefni í fórum sínum,
m.a. í sölupakkningum. Þeir voru
færðir á lögreglustöð til yfirheyrslu
og er málið í rannsókn.
Fíkniefna-
sölumenn
á stað
ungmenna
MAÐURINN
sem lést í bif-
hjólaslysi á
Garðbraut í
Garði á föstu-
dagskvöld hét
Pétur Helgi
Guðjónsson til
heimilis á Suður-
götu 15 í Sand-
gerði. Hann var fæddur 27. júní
árið 1962 og lætur eftir sig eig-
inkonu og þrjú börn.
Lést í
bifhjólaslysi
♦♦♦
UM HÁDEGI í gær hófst keppni í
glerkúluspili á Miðbakkanum í
Reykjavíkurhöfn í tengslum við Há-
tíð hafsins. Þar eru á ferð franskir
fulltrúar héraðsins Charente Mari-
time sem ferðast víða um heim til
að kynna glerkúluspilið, sem á
frönsku er nefnt Mondial Billet.
Þótti kjörið að halda keppnina í
tengslum við Hátíð hafsins, og
minna þannig á langvarandi tengsl
Íslands og Frakklands í útgerð og
sjósókn. Frönsku fulltrúarnir voru í
óða önn að setja brautina upp þeg-
ar ljósmyndara Morgunblaðsins bar
að garði.
Þetta er í þriðja sinn sem keppt
er á Miðbakkanum, og að sögn
Sifjar Gunnarsdóttur, verk-
efnastjóra viðburða á Hátíð hafsins,
er fjöldi keppenda búinn að skrá sig
til leiks. „Það eru keppendur á öll-
um aldri, allt frá sjö ára til sjötugs.
Þú þarft að selbita kúlunni eftir
ákveðinni leið, sem á helst að líkjast
braut Tour de France-hjólreiða-
keppninnar. Síðasti spölur leið-
arinnar er mjög erfiður,“ segir Sif,
og bætir við að keppnin verði mjög
spennandi eftir því sem á líður.
Sigurvegari spilsins fer síðan til
Frakklands á heimsmeistaramót
glerkúluspilara, og mætir þar vinn-
ingshöfum hvaðanæva úr heim-
inum. Svo skemmtilega vildi til, að
sigurvegari keppninnar á Mið-
bakka á síðasta ári, Sverrir Björns-
son, gerði sér lítið fyrir og vann
heimsmeistaratitilinn.
Morgunblaðið/ÞÖK
Glerkúlum selbitað á franska vísu