Morgunblaðið - 10.02.2007, Blaðsíða 20

20 LAUGARDAGUR 10. FEBRÚAR 2007 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Damaskus. AFP. | Yfirmaður Flótta-
mannastofnunar Sameinuðu þjóð-
anna (UNHCR), Antonio Guterres,
hvatti í gær alþjóðasamfélagið til
að veita Sýrlendingum og Jórd-
aníumönnum aðstoð vegna flótta-
mannastraumsins frá Írak. Talið er
að allt að milljón Írakar hafi síðustu
mánuði flúið til Sýrlands og um
750.000 séu í Jórdaníu.
Guterres var í Sýrlandi í gær og
sagði að það væri „siðferðisleg og
pólitísk skylda“ að veita umrædda
aðstoð með tilliti til þess mikla
vanda sem það hefði í för með sér
að tvær milljónir íraskra flótta-
manna dveldust nú utan landsins. Í
Írak sjálfu hefðu auk þess 1,8 millj-
ónir hrakist frá heimilum sínum.
Guterres sagði að haldin yrði al-
þjóðaráðstefna um vandann í Genf í
apríl. Hann hrósaði Sýrlendingum
fyrir „örlæti“ en þess ber að geta að
stjórnvöld í Damaskus hafa kynnt
reglur um að takmarka dvöl flótta-
manna í landinu.
Ríki heims veiti aðstoð vegna
vanda flóttamanna frá Írak
Reuters
Örvænting Írösk kona í flótta-
mannabúðum í Sýrlandi.
Oruro í Bólivíu. AFP. | Hermenn Bólivíustjórnar lögðu í
gær undir sig málmsteypuna Vinto, sem er í eigu sviss-
nesks fyrirtækis, eftir að Evo Morales forseti gaf skipun
um að þjóðnýta hana. Sagði hann málmsteypuna hafa
verið einkavædda með ólöglegum hætti árið 2000.
Morales er mjög vinstrisinnaður og er þegar byrjaður
að þjóðnýta olíu- og gasfyrirtæki landsins. Hann skýrði
frá því á fimmtudag að málmsteypan yrði einnig þjóð-
nýtt og yrði það liður í að þjóðnýta námuiðnaðinn.
„Tími er kominn til að þjóðnýta allar náttúruauðlindir
okkar, endurnýjanlegar og ekki endurnýjanlegar,
málmnámur og aðrar,“ sagði forsetinn í ræðu í höf-
uðborginni La Paz.
Vinto fór á hausinn 2003 og keypti þá Gonzalo Sanchez de Lozada, fyrr-
verandi forseti Bólivíu, fyrirtækið án þess að kaupverð væri gefið upp.
Hann seldi það síðan svissneska fyrirtækinu Glencore fyrir 200 milljónir
dollara, tæpa 14 milljarða króna. Sanchez de Lozada einkavæddi á árunum
1993-1997 megnið af ríkisfyrirtækjum landsins.
Morales þjóðnýtir af kappi
náttúruauðlindir Bólivíu
Evo Morales Bóli-
víuforseti.
Madríd. AFP. | Stjórnir Máritaníu og
Spánar náðu í gær samkomulagi
um að fyrrnefnda ríkið leyfði skipi
með um 370 ólöglegum innflytj-
endum að sigla til hafnar í fyrr-
nefnda landinu. Skipið lagði upp
frá Gíneu um sl. helgi. Um 300 af
farþegunum eru frá Kasmír-héraði
í Indlandi og Pakistan.
Talið er víst að skipinu hafi verið
ætlað að sigla til hinna spænsku
Kanaríeyja en þangað sigldu um
30.000 fátækir innflytjendur í fyrra
í von um landvist. Vélarbilun olli
því að skipið komst ekki alla leið og
var spænskt varðskip sent á vett-
vang þegar neyðarkall barst. Hjálp-
arstofnunum tókst á fimmtudag að
koma neyðargögnum um borð
Reuters
Flóttamannaskipið Siglt í höfn í
Nouadhibou í Máritaníu.
Fá landvist í
Máritaníu
London. AFP. | Kardínáli kaþólskra manna í Hong Kong, Joseph Zen, sakaði í
gær stjórnvöld í Peking um að „heyja stríð“ með það að markmiði að grafa
undan kirkjunni. Stjórnvöld í Kína létu í gær vígja allmarga biskupa án
þess að leita samþykkis páfans í Róm.
„Þessar ... ólögmætu vígslur í dag eru stríðsaðgerðir gegn kirkjunni,“
sagði Zen í samtali við breska ríkissjónvarpið, BBC. Spenna í samskiptum
Páfagarðs og kommúnistastjórnarinnar hefur aukist eftir að ríkisstjórnin
lét í fyrra vígja fjóra biskupa án þess að Benedikt páfi 16. hefði lagt bless-
un sína yfir val þeirra.
Kirkjudeild með um fimm milljónum manna og undir handarjaðri stjórn-
valda er leyfð í Kína, hún telur sig vera kaþólska en kennir sig við „ætt-
jarðarást“. Einnig starfar þar leynileg, kaþólsk kirkja með um 10 millj-
ónum safnaðarbarna er lýtur páfa
Kínastjórn ögrar Páfagarði
SERGEI Ívanov, varnarmálaráð-
herra Rússlands, gagnrýndi í gær
áform Bandaríkjamanna um gagn-
flaugakerfi sem setja á upp í Pól-
landi og Tékklandi, að sögn til að
verjast „þrjótaríkjum“ eins og Íran.
Gegn varnarkerfi
BRESKA lögreglan handtók í gær
48 ára gamlan mann í tengslum við
rannsókn á nokkrum bréf-
sprengjum sem hafa sært átta
manns á síðustu vikum.
Grunaður í haldi
HOLLENSKUR blaðamaður kom
fyrir rétt í gær en hann hefur kært
sjálfan sig fyrir að borða súkkulaði
sem hann segir framleitt af þrælum
á ekrum í Burkina Faso. Vill hann
þannig vekja athygli á þrælahaldi.
Kærir sjálfan sig
JAPANSKT hvalveiðiskip við Suð-
urskautslandið tekur nú þátt í leit
að tveim hvalavinum úr áhöfn Sea
Shepherd sem týndust er þeir tóku
þátt í að fleygja illa þefjandi sýru
að veiðimönnunum til að trufla þá.
Leita hvalavina
ÖRYGGISVÖRÐUR gengur framhjá málverkinu
„Niagara“ eftir Jeff Koons á sýningu á verkum
bandarískra listamanna í Þjóðarlistasafninu í Pek-
ing. Á sýningunni, sem var opnuð í gær, eru verk
130 listamanna, allt frá nýlendutímanum til okkar
tíma.
Bandarísk list kynnt í Peking
Eftir Boga Þór Arason
bogi@mbl.is
NORSK stjórnvöld hafa kynnt hönn-
un svonefndrar „Dómsdagshvelfing-
ar“ á Svalbarða þar sem ætlunin er
að geyma fræ allra þekktra afbrigða
matjurta á jörðinni. Hægt verður að
geyma fræ um þriggja milljóna
jurtategunda í hvelfingunni.
Tilgangurinn með fræbankanum
er að tryggja að fjölbreytni plöntu-
lífs á jörðinni haldi sér þótt hugs-
anleg kjarnorkustyrjöld, árekstur
smástirnis við jörð, náttúruhamfarir
eða loftslagsbreytingar eyði
ákveðnum tegundum plantna í nátt-
úrunni.
Hvelfingin verður um 120 metra
inni í fjalli á Svalbarða og fram-
kvæmdirnar hefjast í mars. Gert er
ráð fyrir því að þeim ljúki í septem-
ber og að hvelfingin verði tekin í
notkun næsta vetur.
„Við höfum tekið tillit til hlýnunar-
innar fyrir utan og ætlum að hafa
hvelfinguna svo langt inni í klettin-
um að hún verði í sífrera og hlýnunin
hafi ekki áhrif á hana,“ sagði Magn-
us Bredeli Tveiten, sem stjórnar
verkefninu.
Fræsýnin verða geymd í um átján
stiga frosti í tveimur hólfum í klett-
inum. Inn í þau verða 120 metra löng
göng sem verða sprengd og boruð
inn í fjallið. Á veggjum hvelfingar-
innar verður þykkt lag af steypu.
Hvelfingin, sem hefur einnig verið
kölluð „Matarörkin hans Nóa“, verð-
ur um 130 metra yfir sjávarmáli.
Hún yrði því yfir sjávarmáli þótt all-
ur ís á suðurskautssvæðinu bráðn-
aði, en talið er að við það myndi sjáv-
armálið hækka um 61 metra.
Inngangur hvelfingarinnar verður
þríhyrndur, úr steinsteypu og stáli,
og lýsingin breytist eftir árstíðum.
„Í miðnætursólinni á sumrin verð-
ur inngangurinn eins og stór dem-
antur,“ sagði Tveiten. „Á veturna
þegar sólar nýtur ekki við varpar
hún bjarma í myrkrið.“
Dómsdagshvelfing
á Svalbarða kynnt
Markmiðið er að tryggja að fræ allra matjurtategunda
heimsins varðveitist verði ógurlegar hamfarir á jörðinni
%&"%'"()
/5B3 # - 5B3KHG=L  343
+ 3
%32
 %3 @MB 4 3   # N' # /+ 
+ 3 #@ #
N   0%+N5  +  3+  3  @
+@ -3 5  
/O-4 "N 3 @+@#5  ++5 /  
! 

  *

+  
$,
$,



 
    
 
  
 

%$$
--  $
$
 $

$ $ ./ 

7 8 



/

0

 .* 
$   
$ 

O  
?  ' 
&' 
0 @
 3 
.  %
(@+5B
GO
(  
. 

  .

#
1
,$0
,$
93B
MP11&9G
9;M)QM
1R
)G
)9



!"


#$


!"


SB
%&


#
2</=<3>? 2$

 7 "N: 3
+> - 3  + 
3$, A 5 3 N5 /++5
5B 5 +-
456$ 
.
$


 .
/-$ .0
$  ,
1
  ,
( +
3
@5 
-,  ,







! ,

 

 &
 
! 
%
0
<
, ,
7