Eimreiðin - 01.04.1944, Qupperneq 33

J3IMREIÐIN-
Hebreska og íslenzka.
Eftir Alexander Jóhannesson dr. phil.
Málfræðingar liafa á ýni6um tímum veitt því eftirtekt, að ýmis
orð í liebresku og íslenzku eða öðrum indógermönskum málum
Vaeru svo lík, að líklegt væri, að einliver skyldleiki hlyti að vera
Niilli þeirra. Meðal þessara manna er Islendingurinn Guðmundur
Andrésson (d. 1654), er samdi Lexicon islandicum, er gefið var
ut af Resen 1683. í orðabók þessari vill Guðmundur Andrésson
rekja öll íslenzk orð til hebresks upprima. Af síðari tíma mönn-
Urn ber einkum að nefna Herm. Möller, prófessor í Kaupmanna-
Iröfn, er varði mestum hluta ævi sinnar til þess að reyna að sanna
skyldleika semítiskra og indógermanskra mála. Samdi liann
Samanburðarorðabók semítiskra og indógermanskra mála1) —
^erm. Möller var bálærður maður, er kunni skil á flestum indó-
Sermönskum málum, og vpr því þessi tilraun hans, er braut í
ag við ríkjandi skoðanir flestra málfræðinga, harla merkileg.
Ekki hafa þó skoðanir Herm. Möllers sigrað, þeim hefur öllu
elclUr verið vísað á bug af helztu indógermönskum málfræð-
nguih vorra tíma, eins og Herm. Hirt (í riti hans Indogerman-
lsche Grammatik.2) Ef litið er yfir beygingakerfi semítiskra mála,
er öll lögun þeirra og beygingamyndir svo gerólíkt indógermönsk-
Um málum, að vart virðist vera unnt að hugsa sér, að semítiski
°8 mdógermanski málaflokkarnir geti verið af sama uppruna,
Uema ef liugsað væri að minnsta kosti 10—-20000 ár aftur í
llmann. Elztu tungumálaleifar indógermanskra mála eru ekki
Uema 3—4000 ára gamlar, og svipað er að segja um semítisk
mál. Ef litið er á þróunarsögu indógermanskra mála á þessu
4000 ára tímabili frá frum-indógermönsku, eins og hún hefur
) Vergleichendes
ln6en).
1 riti H
Indogermanisch-semitisches Wörterhuch 1911 (Gött-
2)
1939.
Hirt’s: Die Hauptprobleme der indogerm. Sprachwissenschaft
■ er Befið var út að honum látnum, hvetur hann þó til að slíkar saman-
arrannsóknir semítiskra og indógermanskra mála séu teknar upp að
"yju.
7