Morgunblaðið - 17.04.2010, Blaðsíða 36

36 Dagbók
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 17. APRÍL 2010
Sudoku
Frumstig
2 3 5 9
7 1 2 4
9 1 6
9
4 1 3
1 9 7
7 3 4
4 7 2 6
2 8 6
9 5 2
9 8
9 1 5 8
3 2 6
8 5 3 4 9
4
1 3
2 6
9 2
9 1 5 7 6
3 6
6 1 4 7 9
5
4 6 1
1 5 3
9 7 1
2
1 2 9 7 8 3 6 5 4
5 6 3 9 1 4 8 2 7
4 7 8 2 5 6 3 9 1
8 9 1 4 7 5 2 3 6
6 4 2 3 9 1 7 8 5
3 5 7 6 2 8 4 1 9
9 3 6 5 4 2 1 7 8
7 8 4 1 3 9 5 6 2
2 1 5 8 6 7 9 4 3
6 2 4 3 8 5 1 7 9
8 7 3 4 9 1 5 6 2
9 5 1 7 6 2 3 8 4
5 4 8 9 2 6 7 1 3
2 3 6 1 7 4 9 5 8
7 1 9 5 3 8 4 2 6
3 9 2 6 5 7 8 4 1
1 8 5 2 4 3 6 9 7
4 6 7 8 1 9 2 3 5
7 9 8 4 2 1 5 6 3
4 2 5 6 3 8 9 1 7
3 6 1 7 9 5 4 8 2
8 5 9 1 6 2 7 3 4
1 4 3 5 8 7 2 9 6
6 7 2 9 4 3 8 5 1
2 1 4 8 5 6 3 7 9
9 8 7 3 1 4 6 2 5
5 3 6 2 7 9 1 4 8
Efsta stigMiðstig Lausn síðustu sudoku
Þrautin felst í því að fylla
út í reitina þannig að í
hverjum 3x3-reit birtist
tölurnar 1-9. Það verður
að gerast þannig að hver
níu reita lína bæði lárétt
og lóðrétt birti einnig töl-
urnar 1-9 og aldrei má tví-
taka neina tölu í röðinni.
Í dag er laugardagur 17. apríl,
107. dagur ársins 2010
Orð dagsins: Þú hefur breytt eftir mér í
kenningu, hegðun, ásetningi, trú,
langlyndi, kærleika, þolgæði. (Tím. 3,
10.)
Við Vitastíg í miðborg Reykjavík-ur stendur lítill veitingastaður
sem heitir Balkanika. Þar fæst mat-
ur sem ættaður er frá Balkanskaga,
fyrst og fremst frá Búlgaríu að því
er virðist, og þar snæddi Víkverji
kvöldverð í gær. Balkanika er lítill
og notalegur staður, þar eru aðeins
um 10 borð, viðarklæddur salur, út-
saumaðir dúkar á borðum, búlg-
arskar veggskreytingar og misgóð
balkönsk popptónlist í græjunum.
Máltíðin minnti Víkverja á sum-
ardvöl sína í Króatíu fyrir nokkrum
árum og ekki síður á hefðbundna
lettneska máltíð sem hann borðaði
eitt sinn í Riga. Í stuttu máli er mat-
urinn bæði góður og ódýr; kjöt, kart-
öflur, grænmeti og baunir með sósu,
salti og pipar. Þetta er matur sem á
ákaflega vel við á Íslandi og rennur
sérstaklega vel niður með köldum
bjór á svölu vorkvöldi.
x x x
Reyndar er alltaf ástæða til aðfagna því þegar ný tegund
matargerðar ryður sér rúms á Ís-
landi líkt og sú balkanska hefur nú
gert. Víkverji er til að mynda mikill
aðdáandi indverskrar matreiðslu og
hefur það fyrir sið að leita alltaf uppi
indverska veitingastaði í útlöndum.
Það er því Víkverja skiljanlega
gleðiefni hversu indverskum veit-
ingastöðum fer fjölgandi á Íslandi.
Fremst í flokki fer Austur-Indía fé-
lagið og dóttir þess Austurlanda-
hraðlestin, sem er nú á þremur stöð-
um í borginni. Shalimar í Austur-
stræti er hinsvegar ekki síðri og
nýjasta viðbótin, Tandoori, góð líka.
x x x
Taílenskur matur er svo búinn aðskjóta föstum rótum á Íslandi
núna, tyrkneskur, kínverskur, mexí-
kóskur og ítalskur auðvitað. Á
Skólavörðustíg hefur svo verið opn-
að veitingahúsið Brasilía sem Vík-
verji hefur ekki prófað en heyrt góða
hluti um og stefnir þangað sem
fyrst. Hinsvegar saknar Víkverji
þess að á Íslandi sé hvergi að finna
gríska veitingastaði, enda grískur
matur góður mjög, en þess verður
vonandi ekki langt að bíða með þess-
ari þróun. víkverji@mbl.is
Víkverjiskrifar
Krossgáta
Lárétt | 1 örþunn, 8
rúmið, 9 koma á ring-
ulreið, 10 elska, 11
hreinar, 13 eldstæði, 15
fugls, 18 baslar við, 21
gerist oft, 22 laglegur,
23 endurtekið, 24 land.
Lóðrétt | 2 telur, 3 dysj-
ar, 4 þjónustustúlka, 5
blökkumaður, 6 viðauki,
7 heimili, 12 sár, 14
rödd, 15 róa, 16 votur,
17 dreng, 18 stétt, 19 dá-
in, 20 lítilfjörlega.
Lausn síðustu krossgátu
Lárétt: 1 karms, 4 gusan, 7 ljúka, 8 ófátt, 9 rif, 11 afar,
13 ýsur, 14 ofnar, 15 fork, 17 afls, 20 err, 22 lútan, 23
eitur, 24 narra, 25 meina.
Lóðrétt: 1 kelda, 2 rjúpa, 3 skar, 4 gróf, 5 stáss, 6 næt-
ur, 10 innir, 12 rok, 13 ýra, 15 fýlan, 16 ritar, 18 fatli, 19
syrpa, 20 enda, 21 reim.
6
8
11
15
22
1
24
12
3
10
17
21
4
9
13
18
23
14
5
19
7
20
2
16
Skák
Helgi Áss Grétarsson | ritstjorn@mbl.is
1. Rf3 d5 2. g3 c6 3. Bg2 Bg4 4. b3 Rd7
5. Bb2 Rgf6 6. O-O e6 7. d3 a5 8. a3 Bd6
9. Rbd2 O-O 10. De1 e5 11. e4 He8 12.
h3 Bh5 13. Rh4 Dc7 14. Kh1 Bg6 15.
Rxg6 hxg6 16. De2 Rc5 17. Had1 Had8
18. Hfe1 dxe4 19. dxe4 b5 20. Ha1 a4
21. b4 Re6 22. c3 Db6 23. Rf3 c5 24.
Had1 Bc7 25. Bc1 Dc6 26. Hxd8 Hxd8
27. Bf1 cxb4 28. cxb4 Rd4 29. Rxd4
Hxd4 30. Be3 Rxe4 31. Kg1 Hc4 32.
Df3 Hc3 33. Bxb5 Dxb5 34. Dxe4 f5 35.
Da8+ Kh7 36. Df8 Dd5 37. De7 Bd8 38.
De8 Hxa3 39. h4 f4 40. Bc5
Sigurvegari mótsins, bosníski stór-
meistarinn Ivan Sokolov (2649), hafði
svart gegn Yuriy Kuzubov (2634) frá
Úkraínu. 40… Bxh4! 41. Dxe5 41…
Dxe5 42. Hxe5 fxg3 43. fxg3 Hxg3+
44. Kh2 Bf6 45. He8 Hc3 46. Ha8 a3
47. Kg1 Hc1+ 48. Kf2 Hc2+ 49. Ke3 a2
50. Kd3 Hxc5! og hvítur gafst upp.
Svartur á leik.
Brids
Guðmundur Páll Arnarson | ritstjorn@mbl.is
Ferstur er á illu bestur.
Norður
♠KG
♥K32
♦109542
♣K42
Vestur Austur
♠865 ♠109732
♥D10863 ♥G9
♦K83 ♦Á7
♣G5 ♣D963
Suður
♠ÁD4
♥Á74
♦DG6
♣Á1087
Suður spilar 3G.
Sú úrspilstækni að fresta því að taka
slag til að rjúfa samgang hefur sér-
stakt viðhafnarheiti á ensku – „hold-up
play“. Íslenskir spilarar hafa ekki valið
þessu bragði nafn við hæfi, en hugs-
anlega mætti notast við orðið „bið-
bragð“. Reyndar er það ekki sérlega
bragðmikið heiti, en fyrirbærið sem
um ræðir er það svo sem ekki heldur.
Biðbragð er til í ýmsum myndum.
Einfaldasta birtingarformið er þegar
sagnhafi dúkkar með ás þriðja á móti
tveimur eða þremur hundum. Dæmið
að ofan er svolítið flóknara. Hvernig á
að spila með litlu hjarta út?
Ef útspilið er frá fimmlit getur verið
nauðsynlegt að gefa austri fyrsta slag-
inn. Með því móti nýtist ekki innkoma
austurs á ♦Á til að spila hjarta og
sagnhafi nær að fría tígulinn áður en
vörnin losar um hjartað.
(21. mars - 19. apríl) 
Hrútur Þér finnst öll spjót standa á þér
og langar mest að draga þig í hlé. Frá-
bærir dagar eru framundan hvað ásta-
málin varðar.
(20. apríl - 20. maí) 
Naut Hlustaðu á uppáhaldstónlistina
þína eða búðu til þína eigin. Reyndu
líka að auka við þekkingu þína.
(21. maí - 20. júní) 
Tvíburar Ef lognmollan verður of mikil
verður þú óróleg/ur. Allt sem tengist
fjölskyldu og heimili getur á einhvern
hátt aukið velsæld þína.
(21. júní - 22. júlí) 
Krabbi Mundu að aðgát skal höfð í
nærveru sálar. Gefðu þér tíma til að
finna jafnvægi í sálinni, það er mik-
ilvægast núna.
(23. júlí - 22. ágúst) 
Ljón Þú hefur engar efasemdir varð-
andi markmið þín og átt því auðveld-
ara með að fá fólk til samstarfs við þig.
Gefðu þér tíma til að sinna kroppnum.
(23. ágúst - 22. sept.) 
Meyja Maður fær tímann sem maður
eyðir fyrir framan sjónvarpstækið
aldrei til baka. Settu þér ákveðin tak-
mörk til að keppa að bæði í leik og
starfi.
(23. sept. - 22. okt.) 
Vog Breyttu á einhvern hátt út af van-
anum í dag. Ferð án fyrirheits þarf
ekki að vera svo galin hugmynd. Vertu
á varðbergi gagnvart skyndi-
hugdettum í innkaupum.
(23. okt. - 21. nóv.)
Sporðdreki Það er rangt að útiloka
aðra þótt þeir séu ekki á sama máli og
þú. Jákvæðni þín gerir þér kleift að
vinna með bros á vör.
(22. nóv. - 21. des.)

Bogmaður Heima er best. Reyndu að
skipuleggja þig áður en þú gerir áætl-
anir fyrir kvöldið. Gakktu hægt um
gleðinnar dyr.
(22. des. - 19. janúar) 
Steingeit Þú ert ákveðin/n í að komast
til botns í ákveðnu máli í dag. Aðrir
eru í þeirri stöðu að sjá hvað er að ger-
ast án þess að vera flæktir í málið.
(20. jan. - 18. febr.) 
Vatnsberi Vandamál sem hefur elt þig
lengi virðist auðleysanlegt með hjálp
einhvers sem þekkir það af eigin raun.
Mundu að gömul reynsla er bara hluti
af lífinu.
(19. feb. - 20. mars)

Fiskar Þú hefur það réttilega á tilfinn-
ingunni að draumar þínir séu að ræt-
ast. Sinntu smáatriðum sem þarfnast
einbeitingar af þinni hálfu.
Stjörnuspá
17. apríl 1913
Járnbraut, sú fyrsta og eina á
Íslandi, var tekin í notkun.
Hún lá frá Öskjuhlíð að
Reykjavíkurhöfn og var notuð
við grjótflutninga, aðallega til
1917 en að einhverju leyti til
1928.
17. apríl 1943
Leikritið Niels Ebbesen eftir
danska prestinn Kaj Munk var
flutt í Ríkisútvarpinu. Þetta
var þá talið eina erlenda leik-
ritið sem hafði verið frumflutt
hér á landi, en hernámsstjórn
Þjóðverja í Danmörku hafði
bannað flutning þess þar.
17. apríl 1959
Fánar voru dregnir að húni á
Austurbrún 2 í Reykjavík. Það
var þá hæsta hús sem byggt
hafði verið, þrettán hæðir, og
var talið marka „enn ný tíma-
mót í hinni byltingarkenndu
byggingarsögu Íslands“ eins
og Vísir orðaði það.
17. apríl 1994
Listasafn Kópavogs, Gerðar-
safn, var opnað. Þar eru meðal
annars verk eftir Gerði Helga-
dóttur myndhöggvara. Sig-
urður Geirdal bæjarstjóri
sagði við opnunina að safnið
væri „yngsta og fegursta
blómið í menningarflóru bæj-
arins“.
Dagar Íslands | Jónas Ragnarsson
Þetta gerðist…
Indriði Jós-
afatsson, íþrótta-
og æskulýðs-
fulltrúi Borg-
arbyggðar, varð
50 ára í gær, 16.
apríl.
50 ára
„ÉG mun að sjálfsögðu reyna að ná hér holu í
höggi,“ segir sr. Hjálmar Jónsson dómkirkjuprest-
ur, staddur í golfferð syðst á Spáni ásamt eigin-
konu sinni, Signýju Bjarnadóttur, og hópi 30-40 ís-
lenskra kylfinga. Hjálmar verður því að heiman á
sextugsafmælinu í dag og heldur upp á það í golf-
móti með Íslendingunum, sem snúist hefur upp í
afmælismót honum til heiðurs. „Ætli ég bjóði ekki
upp á léttar veitingar í tilefni dagsins í mótslok.“
Golfferðina pöntuðu þau hjónin um áramótin síð-
ustu en þau hafa verið á kafi í golfíþróttinni und-
anfarin þrjú ár. Golfið er nú helsta frístundaiðja
Hjálmars á milli anna við prestverkin. „Forgjöfin hjá mér er komin
niður í 22, hún lækkar því með hækkandi aldri,“ segir Hjálmar kank-
vís en hann heitir fjölskyldu og vinum síðbúnum en hófstilltum afmæl-
isfagnaði eftir heimkomu til Íslands í lok næstu viku.
„Við vonumst auðvitað til að komast heim og höfum fylgst hér náið
með framvindu gossins í Eyjafjallajökli. Þetta er hér fyrsta frétt í öll-
um fjölmiðlum, sama hvert við lítum. Hugur okkar er meira og minna
heima vegna gossins og við viljum skila góðri kveðju heim til Íslands,“
segir sr. Hjálmar Jónsson. bjb@mbl.is
Hjálmar Jónsson dómkirkjuprestur 60 ára
Reynir við holu í höggi
Nýbakaðir
foreldrar?
Sendið mynd af
barninu til birtingar í
Morgunblaðinu
Frá forsíðu mbl.is er einfalt
að senda mynd af barninu
með upplýsingum um
fæðingarstað, stund, þyngd,
lengd, ásamt nöfnum
foreldra. Einnig má senda
tölvupóst á barn@mbl.is