Læknablaðið - 01.09.1979, Qupperneq 43

LÆKNABLAÐIÐ
187
sjúklinga og þannig gert starfsfólkið hæf-
ara og öruggara í samskiptum við sjúkl-
inga, sem eiga í sálrænu striði.
Áherslu verður að leggja á, að sjúkling-
urinn fái sem besta meðferð, líkamlega,
andlega og félagslega. Leyfi ég mér að ljúka
þessu með því að vitna í Becker, Abrams
og Onder,1 sem segja í grein sinni ,,of
oft er það sjálfur sjúklingurinn, sem er
hinn þögli aðili' í endurhæfingunni“ og
enn fremur „ef sjúklingurinn tekur ekki
fullan þátt í meðferðinni, eða nýtir ekki
nýfengna hæfni eftir útskrift er oft löng-
um meðferðartíma á glæ kastað“.
Þakkir. Sjúklingum endurhæfingadeild-
ar Borgarspítalans þakka ég velvilja þeirra
og gott samstarf. Þeim dr. med. Ásgeiri B.
Ellertssyni yfirlækni endurhæfingadeildar-
innar og dr. med. Tómasi Helgasyni pró-
fessor er ég og þakklátur því þeir hafa í
hvívetna stutt mig með ráðum og dáð.
SUMMARY
The author had psychiatric interviews with
100 consecutive patients admitted to a rehabi-
litation ward with a broad spectrum of soma-
tic diagnoses. A high frequency of emotional
problems disturbing rehabilitation was found.
In spite of many demented patients (27 out
of 100) 35 patients were motivated for psychi-
atric treatment. Only 8 patients received psy-
chiatric help. The role of the psychiatrist in
a somatic ward is discussed and the importance
of having a psychiatrist in a team treating
patients on a rehabilitation ward is stressed.
The importance of not splitting the patients
treatment into somatic and psychiatric is also
emphasized.
HEIMILDIR
1. Becker, M.C., Abrams, K.S., Onder, J. Goai
setting: A Joint Patient-Staff Method. Arch
Phys. Med. Rehabil. Vol. 55, Feb. 1974.
2. Bentsen, B.G. Illness and general practice
Universitetsforlaget, Oslo 1970.
3. Bille, M. og Juel-Nielsen, N: Psykiatriske
lidelser pá somatiske hospitalsafdelinger.
Ugeskr. Leg. 1962:124:1112-1115.
4. Caine, Donald. Psychological Considerati-
ons Affecting Rehabilitation After Ampu-
tation. Med. J. Aust. 1973 2:818-821.
5. Caplan, G. (1970) The Theory and Practice
of Mental Health Consultation, Tavistock,
London.
6. Carnes, G.D. Personality abnormalities
among patients on a physical medicine and
rehabilitation service (1967) Arch. phys.
Med. 46:180.
7. Diamond, M.D. Weiss, A.J., Grynbaum, B.
The unmotivated patient. (1968) Arch.
phys. Med. 49:281.
8. Editorial: Rehabilitation units: The
psychiatrist’s role. Med. J. Aust. Vol 1 1974.
9. Freeman III., A., Appelgate, W.R. Psychi-
atric Consultation to a rehabilitation pro-
gram for amputees. Hosp, and comm.
psychiatry, Vol 27, No 1 1976.
10. Helgason, T., Epidemiology of mental dis-
order in Iceland. Acta psychiat. scand.
1964. 40 (suppl. 173).
11. Hughson. B.J., Maddison D.C. The role of
the psychiatrist in a rehabilitation unit.
Med. J. Aust. 1974 1:850-853.
12. Jörstad. Jarl: Det psykiatriske intervju og
den psiykiatriske undersökelse (1970).
13. Kanter, A.: Medisinske publikasjoner fra
SIA. 1976, 2 (Konsultasjon eller henvisn-
ing? Psykiatrisk virksomhet i sentralsyke-
huset).
14. Kanter, A.: Psykiatrisk virksomhet i sen-
tralsykehuset. Den videre utvikling: Medi-
sinske publikasioner, nr. 2 1977, SIA.
15. Nadelson T. The psychiatrist in the surgi-
cal intensive care unit:
Arch. Surg. Vol 111, feb. 1976.
16. Nielsen, J., Juel-Nielsen, N. og Strömgren,
E.: Psvkiatriske lidelser i Almen lægeprak-
sis. Ugeskr. Læg. 1962 124:1103-1108.
17. Nielsen, J.: Psykiatriske problemer pá et
blandet svgehus: Ugeskr. Læg. 1962:124:
1108-1112.
18. Strömgren, E.: Ugeskr. Læg. 1955: 117:
230-232.
19. Strömgren, E., Andersen, T. & Schiödt, E.
Ugeskr. Læg. 1955:117:226-230.
20. Telje, J.: Praksisregistering i et nordnorsk
legedistrikt: T. norske legeforen. 1976, 96:
77-81.
21. Ögar, B. Psykiatri i almen praksis: T.
norske legeforen. 1972: 92:905-912.
22. ögar, B. Pasienter i norsk almen praksis.
Universitetsforlaget Oslo 1977.