Dagblaðið Vísir - DV - 26.02.2010, Blaðsíða 51

TIL HAMINGJU MEÐ DAGINN
Hilmar Foss
LÖGGILTUR SKJALAÞÝÐANDI OG DÓMTÚLKUR
90 ÁRA Á SUNNUDAG
Viktoría Jónasdóttir
NEMI Í REYKJAVÍK
26. FEBRÚAR
30 ÁRA
n Tefik Veselaj Möðrufelli 5, Reykjavík
n Cynthia Nkeiru Elíasson Holtsbúð 36, Garðabæ
n Roxana Margareta Vella Eggertsgötu 26, Reykjavík
n Genamae Rosal Gyðufelli 4, Reykjavík
n Agnieszka Podgruszewska Vestmannabraut 67,
Vestmannaeyjum
n Jaroslaw Daniel Nadolski Eskivöllum 7, Hafnarfirði
n Hafrún Anna Sigurbjörnsdóttir Birkihólum 8,
Selfossi
n Harpa Halldórsdóttir Þinghólsbraut 43, Kópavogi
n Sigurbjörn Lárusson Skarðsbraut 17, Akranesi
n Hanna Lillý Karlsdóttir Reynimel 90, Reykjavík
n Olivera Ilic Reynivöllum 5b, Selfossi
n Atli Már Gunnarsson Hjallabrekku 8, Ólafsvík
n Valdimar Ágúst Emilsson Eskivöllum 5, Hafnarfirði
n Guðrún Vala Árnadóttir Hjallalundi 20, Akureyri
n Baldur Gunnbjörnsson Skógarási 5, Reykjavík
n Eva Stefánsdóttir Grundarvegi 5, Reykjanesbæ
n Fríða Rut Stefánsdóttir Bakarísstíg 4, Eyrarbakka
n Jóhannes Haukur Jóhannesson Grænuhlíð 11,
Reykjavík
n Viðar Örn Tulinius Norðurbrú 1, Garðabæ
40 ÁRA
n An Thi Hoang Grettisgötu 57, Reykjavík
n Pétur Bjarni Guðmundsson Dynsölum 6, Kópavogi
n Finnbogi Gylfason Hörgsholti 13, Hafnarfirði
n Kolbrún Gísladóttir Grænlandsleið 1, Reykjavík
n Hörður Guðjónsson Fjallalind 34, Kópavogi
n Jóhann Gottfreð Bernhöft Langholtsvegi 163,
Reykjavík
n Eva Sigríður Ólafsdóttir Sóleyjarhlíð 1, Hafnarfirði
n Ægir Sigurðsson Vallargötu 11, Sandgerði
n Kristinn Arnarson Heiðarbóli 11, Reykjanesbæ
n Brynhildur Sigurðardóttir Eskihlíð 8a, Reykjavík
n Friðrik Páll Arnfinnsson Strembugötu 22,
Vestmannaeyjum
n Sigurbjörg María Ísleifsdóttir Drekagili 1, Akureyri
50 ÁRA
n Matthías Björnsson Baughúsum 26, Reykjavík
n Halldóra Kristinsdóttir Brekkutanga 13, Mosfellsbæ
n Anna Sigríður Guðmundsdóttir Lækjargötu 20,
Hafnarfirði
n Hafdís Sverrisdóttir Vesturhúsum 4, Reykjavík
n Frímann Elvar Guðjónsson Klausturhvammi 34,
Hafnarfirði
n Benedikt Á Guðmundsson Unnarbraut 24,
Seltjarnarnesi
n Kristinn Guðbjörn Sigurðsson Lækjartúni 19,
Hólmavík
n Jón Þ Ingimundarson Hraunbæ 112, Reykjavík
n Matthías Árni Jóhannsson Sólheimum 45,
Reykjavík
n Þorgeir Þorgeirsson Dalhúsum 105, Reykjavík
60 ÁRA
n Guðmundur Ingvi Sverrisson Smáratúni 5,
Álftanesi
n Ólafur Sigurðarson Jörfagrund 24, Reykjavík
n Ólafur Steingrímsson Urðargötu 22, Patreksfirði
n Steinunn Pálsdóttir Skallagrímsgötu 1, Borgarnesi
n Ómar Eyfjörð Friðriksson Lækjasmára 86, Kópavogi
n Andrea Ingigerð Danielsen Ásbúð 42, Garðabæ
n Ragnar Jónsson Eskivöllum 9a, Hafnarfirði
70 ÁRA
n Hendrikus A C Hoogland Skólabraut 1, Selfossi
n Sólveig Þorsteinsdóttir Vesturbergi 148, Reykjavík
n Hermann Jónsson Holtateigi 26, Akureyri
n Guðný E Gísladóttir Breiðumýri 1, Húsavík
n Björg Þ Sörensen Fossheiði 12, Selfossi
75 ÁRA
n Jón Ísfeld Karlsson Heiðarlundi 1, Garðabæ
n Kristján Guðleifsson Kristnibraut 49, Reykjavík
n Ólafur Ágústsson Tjarnarstíg 11, Seltjarnarnesi
80 ÁRA
n Ragnhildur Jónsdóttir Einivöllum 5, Hafnarfirði
n Sigurveig Guðmundsdóttir Gaukshólum 2,
Reykjavík
n Vilhjálmur Guðmundsson Heimatúni 2, Álftanesi
n Málfríður Jónsdóttir Lækjasmára 6, Kópavogi
n Aðalsteinn D Októsson Þórðarsveig 1, Reykjavík
n Sigurður Sigurðsson Öldubakka 13, Hvolsvelli
n Bjarni Gestsson Grænumýri 17, Akureyri
n Ægir Vigfússon Langholtsvegi 142, Reykjavík
85 ÁRA
n Jóhannes Árnason Tjarnarflöt 9, Garðabæ
n Ragna Ágústsdóttir Miðvangi 41, Hafnarfirði
n Arnfríður Snorradóttir Kleppsvegi 62, Reykjavík
90 ÁRA
n Ósk Jónsdóttir Álfhólsvegi 105, Kópavogi
n Guðmunda Erlendsdóttir Kleppsvegi 118, Reykjavík

27. FEBRÚAR
30 ÁRA
n Jóhanna Qerimedóttir Flúðaseli 16, Reykjavík
n Izabela Sobolewska Hlíðarvegi 1, Hvolsvelli
n Monika Gabriela Wojcik Stelkshólum 2, Reykjavík
n Hallfríður Gunnsteinsdóttir Snægili 28, Akureyri
n Fríður Sæmundsdóttir Smiðjustíg 17a, Flúðum
n Helga Guðlaug Jóhannsdóttir Móabarði 12,
Hafnarfirði
n Sæunn Anna Sæmundsdóttir Tjarnabakka 14,
Reykjanesbæ
n Rafal Marcin Koziol Sigtúni, Kópaskeri
n Jens Magnus Hilmersson Tjarnarmýri 13,
Seltjarnarnesi
n Mário Nanista Tryggvagötu 6, Reykjavík
n Monika Elzbieta Zablocka Torfufelli 21, Reykjavík
n Árný Derti Sverrisdóttir Tjarnabakka 6,
Reykjanesbæ
n Ellen Alma Tryggvadóttir Hábæ 30, Reykjavík
n Sara Axelsdóttir Njálsgötu 34, Reykjavík
40 ÁRA
n Guðrún Birna Finnsdóttir Bæjargili 9, Garðabæ
n Anna Eydís Friðjónsdóttir Núpasíðu 4h, Akureyri
n Jón Valur Baldursson Ásvelli, Hvolsvelli
n Einar Sigurðsson Langholtsvegi 184, Reykjavík
n Halldór Jón Guðjónsson Miðholti 9, Mosfellsbæ
n Elís Frosti Magnússon Höfðahúsum, Fáskrúðsfirði
n Sólrún Lilja Pálsdóttir Vallargerði 18, Kópavogi
n Ingunn Ásta Gunnarsdóttir Hallakri 1, Garðabæ
n Stefanía Guðný Rafnsdóttir Gvendargeisla 154,
Reykjavík
50 ÁRA
n Ólafía Ingibjörg Ingólfsdóttir Gullengi 25,
Reykjavík
n María Svava Andrésdóttir Hásteinsvegi 3,
Stokkseyri
n Anna Lísa Salómonsdóttir Æsufelli 6, Reykjavík
n Inga Þóra Karlsdóttir Fossvegi 4, Selfossi
n Jenni Guðjón Clausen Álftahólum 4, Reykjavík
n Guðjón Bachmann Fálkakletti 8, Borgarnesi
n Arnar Arinbjarnar Smárarima 68, Reykjavík
n Daðey Steinunn Einarsdóttir Hólastíg 5,
Bolungarvík
n Sigríður Auðbjörg Jónasdóttir Fögrukinn 28,
Hafnarfirði
60 ÁRA
n Málfríður Ellertsdóttir Álftalandi 3, Reykjavík
n Kristín Magnúsdóttir Skólavörðustíg 4b, Reykjavík
n Valgeir Jónasson Borgargerði 4, Reykjavík
n Anna Lilja Sigurðardóttir Tröllakór 10, Kópavogi
n Ásta Kristjánsdóttir Vesturgötu 117, Akranesi
n Sigríður Guðrún Skúladóttir Þórufelli 16, Reykjavík
n Steinunn Ferdinandsdóttir Furulundi 6i, Akureyri
n Sigrún Einarsdóttir Austurbrún 20, Reykjavík
n Rosalind Johanna Reid Öldugötu 37, Hafnarfirði
70 ÁRA
n Laufey Guðrún Lárusdóttir Hverfisgötu 125,
Reykjavík
n Finnbogi Guðmundsson Þórðarsveig 2, Reykjavík
n Ingibjörg Svanbergsdóttir Leirubakka 7, Seyðisfirði
n Sonja Gunnarsdóttir Kjarnagötu 14, Akureyri
n Ásdís Daníelsdóttir Prestastíg 11, Reykjavík
n Tomas Enok Thomsen Melgerði 1, Reyðarfirði
75 ÁRA
n Hans Hilariusson Skipasundi 65, Reykjavík
n Margrét Erla Hallsdóttir Hrannarstíg 3, Grundarfirði
n Sigrún Jónsdóttir Grænumörk 2, Selfossi
n Guðbjörg Jóna Jónsdóttir Miðvangi 41, Hafnarfirði
n Edda Gísladóttir Miðleiti 7, Reykjavík
80 ÁRA
n Sakibe Bakraqi Kleppsvegi 136, Reykjavík
n María Áslaug Guðmundsdóttir Boðagranda 2a,
Reykjavík
n Jón Sigurðsson Herjólfsgötu 38, Hafnarfirði
n Úlla G Árdal Lindasíðu 2, Akureyri
n Valgeir Tryggvi Ingimundarson Vesturgötu 77,
Akranesi
85 ÁRA
n Steinunn Eiríksdóttir Hraunvangi 7, Hafnarfirði
n Guðrún Snorradóttir Ægisstíg 3, Sauðárkróki
n Lovísa H Björnsson Hringbraut 50, Reykjavík
n Kristbjörg Ingimundardóttir Grensásvegi 58,
Reykjavík
n Ásta Hallgrímsdóttir Hvassaleiti 157, Reykjavík
90 ÁRA
n Gunnar Kristjánsson Múlasíðu 22, Akureyri

28. FEBRÚAR
30 ÁRA
n Michal Roman Radwanski Mosgerði 13, Reykjavík
n Angela Hui Hsien Low Kleppsvegi 132, Reykjavík
n Davíð Guðmundsson Kringlunni 87, Reykjavík
n Erna Björk Jóhannesdóttir Eyjabakka 6, Reykjavík
n Una Þóra Ágústsdóttir Brekatúni 5, Akureyri
n Kristinn Geir Pálsson Einibergi 19, Hafnarfirði
n Karen Guðmundsdóttir Fellsmúla 11, Reykjavík
n Borgný Katrínardóttir Stillu, Mosfellsbæ
n Unnur Ösp Guðmundsdóttir Gullengi 23, Reykjavík
n Sigrún Ólöf Björgvinsdóttir Heiðarbraut 2, Höfn í
Hornafirði
n Kristján Rúnar Hauksson Sandbakka 3, Höfn í
Hornafirði
n Ármann Jakob Pálsson Baugakór 15, Kópavogi
n Ingibjörg Björnsdóttir Álfheimum 23, Reykjavík
n Vala Ómarsdóttir Grandavegi 45, Reykjavík
n Sigrún Bessý Guðmundsdóttir Hólabraut 16, Höfn í
Hornafirði
n Lukasz Tomasz Tarnik Ásvallagötu 69, Reykjavík
n Károly Varga Þrastarási 75, Hafnarfirði
40 ÁRA
n Andrzej Kruszewski Háteigsvegi 44, Reykjavík
n Beata Barbara Kolomyjska Austurgötu 24,
Reykjanesbæ
n Katarzyna Beata Kurkowska Heiðargerði 5, Vogum
n Sigríður Ómarsdóttir Sunnuflöt 35, Garðabæ
n Halldóra Brynjarsdóttir Kirkjustétt 5, Reykjavík
n Jóhanna Hafdís Sturlaugsdóttir Borgarvegi 24,
Reykjanesbæ
n Valsteinn Haraldsson Stóragerði 30, Reykjavík
n Sigurður Fannar Ólafsson Kríuási 45, Hafnarfirði
n Svava Vilhjálmsdóttir Hafnarstræti 30, Akureyri
n Hugrún Ásta Óskarsdóttir Arnarheiði 31,
Hveragerði
n Guðrún Hafdís Hlöðversdóttir Kólguvaði 5,
Reykjavík
n Dýrleif Dögg Bjarnadóttir Þórsgötu 12, Reykjavík
50 ÁRA
n Leokadia Zofia Dubiel Fljótaseli 11, Reykjavík
n Guðmundur Rafn Geirdal Bragason Flyðrugranda
14, Reykjavík
n Aðalsteinn Böðvarsson Mánagötu 31, Reyðarfirði
n Lillý Halldóra Sverrisdóttir Hjallabraut 6,
Hafnarfirði
n Laufey Jónasdóttir Fannafold 170, Reykjavík
n Jónína Guðlaug Hjaltadóttir Holtsgötu 12,
Hafnarfirði
60 ÁRA
n Antonina Kaganovskaia Ástúni 2, Kópavogi
n Einar Ragnar Sumarliðason Fífulind 3, Kópavogi
n Steinþór Haraldsson Þingaseli 4, Reykjavík
n Njáll Torfason Ásvegi 27, Breiðdalsvík
70 ÁRA
n Birna Guðrún Ólafsdóttir Sæunnargötu 10,
Borgarnesi
n Kolbrún Jóhannesdóttir Hátúni 12, Reykjavík
75 ÁRA
n María Frímannsdóttir Hjallabrekku 27, Kópavogi
n Birna María Sigvaldadóttir Skúlabraut 45,
Blönduósi
n Kolbeinn Pétursson Kristnibraut 29, Reykjavík
n Guðrún Jónína Halldórsdóttir Mjölnisholti 6,
Reykjavík
n Anna Guðmunda Andrésdóttir Lautasmára 1,
Kópavogi
80 ÁRA
n Gunnlaugur B Óskarsson Álfkonuhvarfi 39,
Kópavogi
n Gunnlaugur Jónasson Sundstræti 36, Ísafirði
n Ingvi Þ Þorsteinsson Vogatungu 99, Kópavogi
n Hjördís Kristjánsdóttir Lundarbrekku 1, Fosshólli
85 ÁRA
n Marija Mitrofanova Njálsgötu 87, Reykjavík
n Sigríður Samsonardóttir Hraunvangi 7, Hafnarfirði
90 ÁRA
n Gunnfríður Björnsdóttir Þorleifsstöðum, Varmahlíð
n Kristjana Jónsdóttir Eiðismýri 30, Seltjarnarnesi
Hilmar fæddist í Brighton á Eng-
landi. Hann stundaði nám í Gagn-
fræðaskóla Reykvíkinga 1933-36,
við VÍ 1936-38, í Acton Technical,
Elmhurst College í London 1938-
39 og City Literary Institute í Lond-
on 1959.
Hilmar var ritari Anglo-Iceland-
ic Joint Standing Commitee í her-
málaráðuneytinu í London 1940-
41, sjálfboðaliði í heimavarnarliði
í London 1940, attaché við sendi-
ráð Íslands í London 1941-42, full-
trúi og framkvæmdastjóri innflutn-
ingsfyrirtækis í Reykjavík 1943-46,
ritstjóri Directory of Iceland 1947-
50, löggiltur skjalaþýðandi og dóm-
túlkur í Reykjavík frá 1947 og fram-
kvæmdastjóri Listmunauppboðs
Sigurðar Benediktssonar hf 1971-
77.
Hilmar var ritari Félags ensku-
mælandi manna 1948-56 og for-
maður þess 1956-58, formaður
Lionsklúbbs Reykjavíkur 1954-55,
varaumdæmisstjóri Alþjóðasam-
bands Lionsklúbba 1955-56 og um-
dæmisstjóri 1962-63, safnaðarfull-
trúi og ráðsmaður Nessóknar og
varaformaður Bræðrafélags Nes-
kirkju 1959-64, ritari Dýravernd-
unarfélags Reykjavíkur 1959-64, í
miðstjórn kosninganefndar um for-
setakjör Kristjáns Eldjárn 1968 og
endurkjör hans 1972 og 76, formað-
ur Íslandsdeildar Amnesty Inter-
national 1975-77, stofnfélagi Félags
löggiltra dómtúlka og skjalaþýð-
enda 1955, formaður félagsins um
skeið frá 1975 og heiðursfélagi þess.
Hilmar hefur verið félagi í Lond-
on Institute of World Affairs frá
1959, félagi í Royal Overseas League
frá 1975 og trúnaðarmaður þar
1980, félagi í Linguists and Transla-
tors Guild frá 1976, stofnfélagi í
In stitute of Translation an Inter-
preting í London frá 1986 og félagi
í William Morris Society, London
frá 1981, félagi í Friends of the Bod-
leian Library í Oxford frá 1982 og í
Selden Society, London, frá 1986.
Fjölskylda
Hilmar kvæntist 1.12. 1945, Guð-
rúnu, þá starfsmanni atvinnu-
deildar HÍ, f. 29.1. 1916, dóttur
Guðmundar Jóhannessonar, fram-
kvæmdastjóra í Reykjavík, og k.h.,
Guðlaugar Ingibjargar Einarsdóttur
húsmóður.
Börn þeirra eru Hilmar Frið-
rik Foss, f. 4.4. 1959, flugmaður í
Reykjavík, kvæntur Margréti Rósu
Pétursdóttur; Elísabet Guðlaug
Foss, f. 18.9. 1963, skrifstofumaður
í Reykjavík.
Börn Hilmars Friðriks og Mar-
grétar Rósu eru Hilmar Pétur, f.
15.12. 1983, og Sólveig Heiða, f.
16.9. 1988, en sonur Guðlaugar er
Ólafur Hilmar, f. 11.12. 1987.
Hálfsystir Hilmars, sammæðra,
Áslaug Foss Gisholt, nú látin, var
búsett í Osló.
Hálfsystkini Hilmars, sam-
feðra, eru Davíð Scheving Thor-
steinsson, fyrrv. framkvæmdastjóri;
Gyða Bergs, húsmóðir og fyrrv. rit-
ari í Reykjavík; Erla Scheving Thor-
steinsson, fyrrv. ritari í Reykjavík;
Gunnar Magnús Scheving Thor-
steinsson, verkfræðingur í Reykja-
vík.
Foreldrar Hilmars: Magnús
Scheving Thorsteinsson, f. 4.10.
1893, d. 31.10 1974, forstjóri í
Reykjavík, og Elísabet Lára Krist-
jánsdóttir Foss, f. 22.9. 1890, d. 4.4.
1960, kaupkona í Reykjavík.
Ætt
Magnús var sonur Davíðs Sch.Th.
læknis í Reykjavík, hálfbróður Pét-
urs Jens Th., kaupmanns og út-
gerðarmanns á Bíldudal, sem var
faðir Muggs, afi Péturs Thorsteins-
son sendiherra og langafi Ólafs B.
Thors, fyrrv. forstjóra. Davíð var
sonur Þorsteins Th., verslunartjóra
á Þingeyri og b. í Æðey Þorsteins-
sonar, pr. í Gufudal Þórðarson-
ar. Móðir Davíðs var Hildur Guð-
mundsdóttir Scheving, sýslumanns
og kaupmanns í Haga á Barða-
strönd Bjarnasonar.
Móðir Magnúsar var Þórunn
Stefánsdóttir Stephensen, prófasts í
Vatnsfirði Péturssonar Stephensen,
pr. á Ólafsvöllum, bróður Stefáns, pr.
á Reynivöllum, föður Mörtu, lang-
ömmu Sigurðar Pálssonar skálds.
Annar bróðir Péturs var Magnús,
sýslumaður í Vatnsdal, faðir Magn-
úsar landshöfðingja, langafa Guð-
rúnar Agnarsdóttur. Pétur var son-
ur Stefáns Stephensen, amtmanns
á Hvítárvöllum Ólafssonar, stift-
amtmanns í Viðey, ættföður Steph-
ensenættar. Móðir Stefáns í Vatns-
firði var Gyðríður, systir Sigríðar,
ömmu Jósefínu, ömmu Matthíasar
Johannessen skálds. Önnur syst-
ir Gyðríðar var Þuríður, langamma
Vigdísar Finnbogadóttur. Gyðríð-
ur var dóttir Þorvalds, pr. og skálds
í Holti Böðvarssonar, pr. í Holta-
þingum Högnasonar, prestaföður á
Breiðabólstað Sigurðssonar.
Móðir Þórunnar var Guðrún,
systir Páls Melsteð sagnfræðings
og Sigríðar, ömmu Péturs Eggerz
sendiherra. Önnur systir Guðrún-
ar var Ragnheiður, amma Helga
Pjeturs jarðfræðings og langamma
Brynjólfs Bjarnasonar heimspek-
ings og Ástu, ömmu Davíðs Odds-
sonar Morgunblaðsritstjóra.
Guðrún var dóttir Páls Melsteð
amtmanns og Önnu Sigríðar Stef-
ánsdóttur, amtmanns á Möðruvöll-
um Þórarinssonar, sýslumanns á
Grund, ættföður Thorarensenættar
Jónssonar. Móðir Önnu Sigríðar var
Ragnheiður Vigfúsdóttir Scheving,
sýslumanns á Víðivöllum Hansson-
ar Sch., klausturhaldara þar Lau-
ritzsonar, sýslumanns á Möðruvöll-
um, ættföður Schevingættar.
Systir Elísabetar Láru var Sól-
veig, kona Sigurðar Eggerz ráð-
herra, og móðir Péturs Eggerz
sendiherra. Elísabet Lára var dóttir
Kristjáns, dómsstjóra og ráðherra
Íslands, bróður Péturs ráðherra og
Steingríms, alþm. og bæjarfógeta
á Akureyri. Systir Kristjáns var Re-
bekka, móðir Haraldar Guðmunds-
sonar ráðherra og amma Jóns Sig-
urðssonar, fyrrv. iðnaðarráðherra,
en hálfsystir Kristjáns var Sigrún,
móðir Steingríms Steinþórsson-
ar forsætisráðherra. Kristján var
sonur Jóns, alþingisforseta á Gaut-
löndum, ættföður Gautlandaættar
Sigurðssonar, b. þar Jónssonar, b. á
Mýri í Bárðardal, ættföður Mýrar-
ættar Halldórssonar. Móðir Jóns á
Gautlöndum var Kristjana Ólafs-
dóttir, systir Ara á Skútusöðum,
langafa Sigurðar, ráðherra á Ysta-
felli. Móðir Kristjáns dómsstjóra var
Sólveig, systir Benedikts, afa Geirs
Hallgrímssonar, fyrrv. forsætisráð-
herra. Sólveig var einnig systir Jóns,
þjóðfundarmanns í Lundarbrekku,
afa Árna, alþm. frá Múla, föður
Jónasar fyrrv. alþm. og Jóns Múla
útvarpsmanns og tónskálds. Sól-
veig var dóttir Jóns ættföður Reykja-
hlíðarættar Þorsteinssonar.
ÆTTFRÆÐI 26. febrúar 2010 FÖSTUDAGUR 51
smaar@dv. is