Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.1991, Síða 28

Múlaþing: byggðasögurit Austurlands - 01.01.1991, Síða 28
26 MÚLAÞING heimildir um þessa götu héldust í munnmælum langt fram á síðustu öld. IV Hér að framan hefur verið hugað að tveimur atriðum í Hrafnkels sögu Freysgoða, annarsvegar athugsemd um Jökulsdalsmenn og hins vegar frásögn af Hallfreðargötu. Athugun á tilvísun til Jökulsdalsmanna hefur leitt í ljós að þar sé að líkindum um gamla sagnleif að ræða, sem höfundi hafi ekki verið full- komlega ljóst hvernig tengdist öðru efni sögunnar. Nákvæm rannsókn á öðrum frásögnum og skipan byggðar bendir þó til þess að fleira í sög- unni tengist Jökuldalnum en sagan gefur til kynna með berum orðum. Hallfreðargata er hins vegar í raun ekki ráðgáta í sögunni. Þar er sagt skýrt og skilmerkilega hvar hún hafi verið lögð og þegar aðstæður eru kannaðar til hlítar kemur allt vel heim, eins og staðkunnugir menn hafa séð. (H.S. 1967, 49). Hvað Hallfreðargötu varðar hafa fræðimenn hins vegar lengi verið áttavilltir í landslaginu og því hafa vandamál hrannast upp henni tengd og leitt af sér margskonar röskun aðra. Er þar alvarlegast a"ð texta sögunnar hefur verið breytt í fjölmörgum útgáfum og í þýðingum á Hrafnkels sögu Freysgoða hefur sú afbökun borist til annarra landa. Er mál til komið að þessi afbökun verði færð til fyrra horfs og texti tiltækra handrita prentaður óbrengl- aður í framtíðinni. Heimildarrit Halldór Stefánsson: Austfirðingasögur í útgáfu Fornritaútgáfunnar. Ak. 1967, (Múlaþing 2, 46-52). Helgi Gíslason: Fell. Sveitarlýsing. 1974. (Sveitir og jarðir í Múla- þingi I, 371-423). Hrafnkels saga Freysgoða. Jón Jóhannesson gaf út. Reykjavík 1950. (íslenzk fornrit XI). Hrafnkels saga Freysgoða. Búið til prentunar hefur Magnús Finnbogason. Reykjavík 1953. Hrafnkels saga Freysgoða. Udgivet af Jón Helgason. Kóbenhavn 1959. (Nor- disk filologí). Hrafnkels saga Freysgoða. Óskar Halldórsson annaðist útgáfuna. Reykjavík 1965. Endurútgefin 1971; 1977; 1981. Hrafnkel’s Saga and other Icelandic Stories. Translated with an Introduction by Hermann Pálsson. Penguin Books 1976. Jón Hnefill Aðalsteinsson: Norrænar goðsögur í Glúmu og Hrafnkötlu. Reykjavík 1987. (Tímarit Háskóla íslands 2, 78-84).
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132

x

Múlaþing: byggðasögurit Austurlands

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Múlaþing: byggðasögurit Austurlands
https://timarit.is/publication/1153

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.