Orð og tunga - 01.06.2014, Síða 45

Birkenes og Fleischer: Intetkjenn med referanse til personer
33
relevant: Adelung representerte, i motsetning til Aichinger, det ost-
middeltyske sprákomrádet som var spesielt viktig for standardsprá-
ket hoytysk: Pá et annet sted i ordboka (under oppslagsordet ein) fin-
nes det en kort opplysning om intetkjonnsformen uten noen form for
negativ konnotasjon.
Das einer behalt hier sein mánnliches Geschlecht, wenn
gleich die Person, die es gebraucht, und von sich verstanden
wissen will, weiblichen Geschlechtes ist. Sonst ist auch das
Neutrum ftir alle Geschlechter íiblich. (Adelung 1796:1685)
'einer beholder her hankjonnsformen, selv om personen som
bruker den er kvinne og refererer til seg selv. Utover det er
ogsá intetkjonn for alle kjonn vanlig'
Utover disse eksemplene fant vi ingen videre kommentarer til intet-
kjonn som "gender resolution"-form. Mange grammatikker gár ikke
inn pá konstruksjonen i det hele tatt eller forer kun opp hankjonns-
former uten nærmere spesifisering. Forst i det 21. árhundret dukker
"gender resolution" i intetkjonn opp i en preskriptiv grammatikk
igjen, nemlig i Duden-grammatikken.8 Eksempel (11) representerer
den sveitsiske varianten av moderne standardtysk og er hentet fra
internett (jf. Duden Grammatik 2009: 257). Det er verdt á legge til at
konstruksjonen er svært utbredt i moderne sveitsertyske dialekter.
(11) Den Lunch bringt jedes (n.sg.) selber mit. (kilde: http://
www.cevi-alpin.ch/touren/infos/; dato: 23.06.2013)
'Lunsjen tar man selv med'
Alt i alt má utbyttet fra tysk normeringshistorie sies á være heller
magert, men én interessant observasjon har vi gjort: Vi har sett at in-
tetkjonn som "gender resolution"-form er kjent fra eldre spráktrinn
og moderne dialekter og til og med det siste opplaget av Duden-
grammatikken viser til et moderne internetteksempel. Samtidig er
konstruksjonen nærmest fullstendig fraværende i det moderne tyske
standardspráket, og dette ser ut til á ha skjedd uten noen sterk pre-
skriptiv mobilisering mot intetkjonnsformen.
Likevel er det viktig á understreke at Duden-grammatikken fra og med den 7.
utgaven (2005) er blitt mer deskriptiv (det ser man for eksempel pá den utstrakte
bruken av intemetteksempler). Dette kan altsá være grunnen til at eksemplene pá
intetkjonn dukker opp igjen i en preskriptiv grammatikk i det 21. árhundret.