Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 35

31
de to hándskrifter denne redaktion og skal derfor sammenholdes
med side 29 ovenfor.
Ved udgivelsen er 55,8° lagt til grund. En sammenligning med
685d,4° viser, at afvigelserne fra dette hándskrift er meget fá, og at
ingen af dem er af afgorende tekstkritisk eller teksthistorisk betyd-
ning.
Et enkelt moment má omtales, da det begrunder, hvorfor 55,8°
er lagt til grund ved udgivelsen, til trods for at 458,12° i det hele
viser storre lighed med 685d,4°. S. 1449 skriver 55,8° IvJca slciott
tijdliga vesolld, hvor der i 685d,4° stár aptur efter lúJca. Dette sted
er i 458,12° blevet til loka skioiliga vesold. I'et ser her ud som om
458,12° udbedrer en forvansket tekst, der svarer til den, der findes
i 55,8°. Pá grund af de mange overensstemmelser imellem 458,12°
og 685d,4° uden om 55,8° má man regne med i hvert fald et taht
mellemled, som ikke nodvendigvis gár tilbage til 685d,4°, men
máske til et sosterskrift. At 685d,4° (18r) mangler ordet hrœðist,
der findes i de to korte tekster, er ikke i sig selv et afgorende mo-
ment, men peger i samme retning som sammenligningen mellem
kapitlet om domme, at de tre hándskrifter har haft et fælles forlæg.
Som oven for omtalt findes der endnu en passus i to hándskrifter,
der er hentet fra Alkuins skrift Om dyder og laster. Det drejer sig
om en passus fra dette skrifts kap. 7, der i Hom har overskriften
Vmm miscunn, og den tekst, der er optaget i lovhándskrifterne
svarer i udgaven af Hom til side 65 og kapitlet ud.
Teksten VII er her udgivet efter AM. 140,4° bl. 115v, hvor af-
snittet er tilfojet efter Jonshogens tyveafsnit1), der i denne codex
kun omfatter 20 kapitler. Ved en senere nummerering er dette og
det folgende kapitel gjort til nr. XXI og XXII. Det efterfolgende
afsnit er kapitlet om pyntesygen, der normalt har sin plads i Jons-
bogens framfœrslubalkr som nr. 132), men her mangler i denne
codex.
Det her udgivne stykke, der i selve teksten henfores til Alkuin,
er kun genfundet i et hándskrift i Landbókasafn i Eeykjavík Lbs.
49,4°, et papirhándskrift, der oplyser, at det er skrevet af lagmanden
x) Jfr. Kálunds hándskriftkatalog AM. 140,4° punkt 2.
2) Jfr. Norges gamle Love IV, 249; Jónsbók ved Ólafur Halldórsson s. 115.