Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 120

116
685 mællt. ofmetnadr er vpphaf huerrar syndar ok drottinn allra illra
hluta. firi ofmetnad1) fellv af himne einglarner en þat verdr af
rækingu gudz bodorda. at visv verdr þa sva er vpp hefz hvgrinn af
verkvm sinum godvm ok þiciz hann þa betri odrum. ok er þa j þvi
þegar verri er hann þikizt betri ok verdr þat þrvtnan ofmetnadar.
þaer menn firi lita at hlyda hinum elldrum monnum. edur olld-
vngum sinum. Enn af þessi synd geriz hver ohlydni. oll giann-
(m)ælgi2). þragirni. þrætur. villr ok aberfærni Enn þess alla illa
hluti man guds þionn auduelliga mega yferstiga med sonnv litilæti.
Fyrst3) Ukamlig synd er gerr er. þat er ostillt fæzla. edur firigirnd
ok firi þa voro nidur orpner hiner fyrstu frendr mankyns. ok glot-
vdv þeir paradisar sælv ok var þa orpit j þessa heims vesold. þaer
hver madr getz med synd ok (l)ifer2) vid ervidi. en deyr med harmi.
Su sjmiz rikia j manninum med þ(ri)mur2) hattum þaer manninn
fysizt at taka fæzlu firi setta tid. Sidsamramanna firi matvisi saker
edur bydr hann bva sier ægætligari4) krasir. en navdsyner Uka-
manvm. edur krefr hann sier med meire virdingv en hann se til
kominn. edur tekur meira j ati ok dryckiu af girnd ok ohofstilli helldr
21 v en stodar til heilsv sinnar || Af ofatino gerizt heimsklig glede gialfr-
unn hegomi lettlifi. hegomasamligt mal. saurgan likama. ostadfesti
x) Herefter/e-i linjeudgang.
2) Hul i pergamentet.
3) Initialen red.
4) Sáledes.
aliis est, quo se meUorem putat. Fit etiam per contumaciam super-
bia, quando despiciunt homines Senioribus obedire suis. Ex ipsa
vero nascitur omnis inobedientia, & omnis præsumptio, & omnis
pertinacia, contentiones, hæreses, arrogantia. [In loquela clamor,
in taciturnitate amaritudo, excelsus & effusus in lætitia risus, irra-
tionabilis in serenitate tristitia, in responsione rancor, falsitas in
sermone. Verba passim sine ulla cordis gravitate erumpentia, auda-
cia ad contumelias irrogandas, ad tollerandas pusillanimitas]. Quæ
omnia mala vera humilitas famuli Dei perfacile vincere poterit.
[Humilitas vera est, ut diximus, veritatis sermonem humiliter au-
dire, memoriter retinere, voluntarie perficere].
5
10
15
20
25
30
35