Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 78

74
56 ... petrus postoli þegar likn af gudi. er hann
7 r gret sarliga glæp þrennrar neitingar. Eigi firi litzt jdron þott hon
séé skammnar stundar1). tidar. ef gior werdr af hinum jnzta sarleik
hiartans. firi Rettlatum. domanda gude þeim er litur leynda hlute
hiartans. þviat eigi wirdir gud jafn miog leingd tidar. sem hann
wirder hreinleik hugskotz jdrandans. Enn sa er af aullum hug
treystizt cristi. þott hann deye j morgum syndum. þái lifer hann
!) Ordet er overfledigt, inen ikke underprikket.
685 sealfur drottinn j gudzspialle ok mælti. gere þier jdran þviat nalgaz
Riki himna. Sva mællti johannes baptista. gere þier makhgan ávoxt
jdranar. makligr auoxtur jdranar er at grata lidnar synder ok gera
eigi j annad sinn hinar somu. so sem heilvg ritning mælir legg þu
eigi synder yfer synd. Þuoiz þier ok uerit hreiner sagde drottin firi
spamanninn. sa þuæz at u^i^so1) ok er reinn er lidna hluti grætur
ok gerir eigi j annat sinn þat er grata þarf Sa þuæz ok er eigi hreinn
er grætur þat er hann gerde ok lætur eigi (a)f1) helldur endurnyiar
hann epter taren þat er hann gerde Wm þat ræder petur postoli
hardla ogrliga ok mælti. Hundur hleypur aptur til spyiu sinnar.
misgreinder þu madr seger heilug. ritning. ger þu þat eigi j annat
sinn helldr bid þu2) at þier firigefiz hinar fyrre synder. jdran uirdiz
12 r eigi ath wetratale. helldr at sarleik hugar ok af þvi tok || petur
skiota likn af gudi at hann gret sarliga glæp neitanar sinnar. Eigi
firilitur rettlatur gud jdran þo at skamrar tidar se ef hun er af
hinum mesta sarleik hiartans þviat gud ser leynda hluti Ok sa er
kristi treyster3) af ollo hiarta. wist ero honum margar synder upp
gefnar. Af tru sinne lifer hann eilifliga sem sialfur drottinn mællti
j gudzspialle. Eg em upprisa ok lif. Sa er trvir á mic uist man hann
lifa þo hann deye. ok huerr sa er lifer ok trvir á mic. eigi man hann
!) Hul i pergamentet.
2) Herefter forkortelsen for þat men underprikket.
3) Rettet fra treystaz og herefter gudi underprikket.
non admittit. Lavatur & non est mundus, qui plangit quod gessit,
nec deserit: & post lachrymas hæc, quæ fleverat, repetit. De his,
qui post lachrymas ad delicta revertuntur pejora, beatus Petrus
5
10
15
20
25
30