Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 84

80
56 quedr þu. huad jlla þott jdag. Werdr ad þvi ad þu suarer. Langgt
mvn wera lif rnitt. Ef langt werdr. sie þat þa gott. Enn huer mvn
leingi jllt bera. eigi willtu leingi hafa jllann dagwerd. firi hui willtu
hafa leingi jllt lif. Bólstad kauper þu ok girniztu gods. konv willtu
eiga. ok leitar þu godrar. Sonv willtu geta ok æ sker þu godra. 5
Ok þott eg mæla wm hina herfiligiztu hluti. Squa kauper þu. ok
willtu eigi jlla fyrer hui elskar þu jllt lif. huad græá þic lif þitt
685 huad illa þo j dag se. uerdr at þvi at þu suarer þessu. langt mvn
uera lif mitt. ef langt er uere þa ok gott. enn ef skamt er se þa gott.
enn huer1) man uilia leingi hera illt. eigi uilltu hafa daguerd illann. 10
firi hvi uilltu hafa illt lif. þu kauper bolstad ok girnizt þu gods.
konu uilltu eiga ok leita þu g<od)rar. Sonu villtu eiga ok elskar þu
goda. ok þo at ec ræda um hina heruiliguztu hluti. sko kauper þu
þier ok uilltu eigi hafa illa. hui elskar þu illt lif hui uilltu uera einn
illr jmille allra godra hluta þinna. nu duel þu eigi ath snuaz til 15
drottins ok fresta eigi dag fra degi. guds ord ero þetta enn eigi min.
eigi heyrer þu þetta af mier helldur ec med þier af gudi. nu suarar
i3rnockur a morgin || a morgin þat er hrafnlig raudd2). hrafninn
huarf eigi aptur til arkarinnar. enn dufan huarf aptur. Enn ef þu
uillt þa jdran gera er þu matt eigi misgera. þa firi lata þic synder 20
þinar enn þu eigi þær miog er sa ut lendr ok aftruadur er bidur elli3)
tidar at gera jdran ok þeim er ugganda at hann falli j afallz dom þa
er hann uænter mys(ku)nnar4). eigi man þa myskunn finna sa er
nu glatar makligri tid myskunar. Ei ma þa geta af gudi þat er hann
bidr. Sa er oræker gefna tid myskunnar. At þarflausu hellir hann ut 25
bænum firi domstol kristz. skunde huerr sem einn at snuaz til
guds. medan hann ma at eigi ofseinke hann ok megi hann eigi er
hann vill. ef hann uilldi eigi þa er hann matti.
4) Tilfojet i margin, men vist ind her med en hage.
2) Der sigtes til at ravnens skrig sættes lig det latinske ord cras jfr. Rubie War- 30
ner: Early English Homilies I (1917), 103 (= Early English Text Society, Original
Series 152).
3) Tilfejet i margin og vist ind her med et kryds.
4) Hul i pergamentet.