Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 112
108
685 lika helgum einglum. Mikilater menn girnazt opt ath segia sig hafa
gert þat er þeir hafa eigi. Enn litilater flyia hvat sem þeir kennaz
gert hafa gods Hefi madr sig eigi vpp sialfur j godvm verkvm sinvm.
þviat1) ecci ma hann gera gods nema þat er gvd gefur honum at
gera.
AGætur2) heims kennandi mællti sva. allr heiskleikur ok reidi ok
heipt ok kall ok gudlastan. takiz þat allt af ydr. þviat vist er at
e(igi)3) man reide manzins mega stiga yfer rettlæti guds. Reide
an stilhngv hefer avnga skynsemi. enn mivklig svavr stilla reida(!)
enn hord svaur vekia reidina. so sem salomon mællti. Reidinn
madr kallar fram sonnr ok þrætur. sa er þolinmodr er hann stiller
fram kaUadar sonnur. Enn hverr man audvelliga þola mega reidinn
hvg. Reidinn hefer eigi myskunn. ok eigi kann litandi æde enda
hefndar. Heyr þv madr. ef þic þronger reidin stilltv hana. Sv reidi
er ih er hrærer hvgskotit. ok glatar rettu radi. Sv reidi er rett ok
navdsynlig þa er madrinn reidiz jmoti sialfum sier ok eiginligum
syndvm sinvm er hann gerir illa. þviat sva mællti spamadrin
Reidiz þier ok hirdit eigi at misgera lofadi hann þat er edli(s)3) er
enn tok a burt þat er glæps var. Reidi myk þv med þolinmædi
þinne. ver þv eigi yferstiginn med ihv helldr stig þv yfer iht med
20 r godv. annars synd se þier avmbvn || MisUkar þier annars reidi þat
Fejlskrevet þat.
2) Initialen, der er stærkt afbleget red, nár over to linjer og venstre ben af a’et
er i margin forlænget ned over 5 linjer.
3) Hul i pergamentet.
suo, nec laudem sibi quærat, quamvis aliquid boni faciat: sed Deum
laudare cupiat in donis suis, quia nihil boni facit, nisi quod Deus
donavit ei facere.
Caput XXIV. De Iracundia.
IbGregius mundi Prædicator dicit: Ornnis enim amaritudo, & ira, <k
indignatio, & clamor & blasphemia tollatur a vobis. Nec enim ira
viri justitiam Dei operari poterit. Ira sine temperamento expers est
rationis. Responsio mollis mitigat iram, sermo durus suscitat furo-
rem. Vir iracundus, ut ait Salomon, provocat rixas: qui patiens est,
mitigat suscitatas. Spiritum vero ad irascendum facilem quis sustinere
5
10
15
20
25
30
35