Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.04.1960, Blaðsíða 145

141
missnva firi fiegirni saker. ok eigi enda þeir saker fyrr enn siodur
þeirra er fullur. Ranglater domendur sem spamadrinn sagdi || erv 86 r
sem vargar þeir er gripa þat at apni. eigi I axta þeir þat laust ath
morni. þa er þeir hyggia at hagrædi þessa heims at eins. enn eeci at
5 ödru lijfi. at varga veniu gripa þeir jlla hluti enn veita faatt volud-
um. Reidur dömande mai eigi at fullu lijta riettann dom þviat eigi
sier hann lios riettlætis firi reide þöku Eingi asiona er uirdandi j
domi. helldur sok. þviat svo er ritad ad ranglsater domendr veilast1)
burt af sonnu atkuædi þa er þeir hyggia at asionu tignar. ok granda
io þeir opt riettlatum monnum þa er þeir2) hlifa sekum ok omilldum
yfer stöplan sanleiks er at taka mwtur j domum. enn þeir er hr^dast
gud ok d§ma uiettiliga mvnu taka eilifa ömbun af gudi. amen.
V. AM. 55,8°
(Indledningen side 29)
i6 Ym doma. huad vid liggur at uel sie at
giætt af þeim þar eru til setter.3)
Hver4) sa madr er Riettilega dæmir. hann ber j hendi tvefallda is v
uóg. j hvorutuegiu vóg hef(!) hann Riettlæti og myskun firi Riettlæti.
gialldi hann at kuædi syndarinar En firi myskun stille hann kuol
20 syndarinar Af godum domanda erv misgiorendur hirtandi. firi
myskvn oc riettlæte. oc jafngirne. En firi myskun er þeim liknanda
4) sáledes; villasc Hom.
2) Tilfojet i margin og vist ind her.
3) Overskrift med rodt blæk.
4) Initialen gron med rod udsrnykning.
128,37 a. domendur] eru add. 170,47. spamadrinn sagdi] prophetinn seiger
170,47, JS 165. sagdi] mœllti 128,37 a. 3 þat] om. 128,37 a. þeir er gripa þat]
þath er (sem 47) þeir gripa 170,47. 3 eigi laita þeir þat] þat lata þeir eigi 170,47.
laust] epter 128; aptur 37 a, 170,47. þa] þat 128,37 a. þa er] om. 170. 4
at (1)] aa 128,37 a. at eins] om. 128,37 a. 5 jlla] alla 128,37 a, 170,47. veita]
uit . . . 128. 6 fullu] frialsv 37 a. lijta riettan dom] hlita rettum domi 128,37 a.
6-7 eigi sier hann] hann sier eigi 37 a. 7 lios] domlios 47. Eingi asiona er
uirdandi] eigi uirdandi 128 (som ender abrupt her nederst pá en side); ok eigi
virdande 37 a, 47 (der ender her); Enn þeir er hrædazt gud og dæma rettliga munu
taka eilijfa aumbun af gude 170, JS 165 (der tilfojer þad er Endalausa glede liia
ollum Guds utvolldum).
17 Alkuin k. 20. Var. fra 685 d, 4° og 458, 12° s. 17 f. (kursiveret er ordlyd der stem-
mer med 685 d,4°).